Lyrics & Translation
We were supposed to be shoulder to shoulder, but somehow I've fallen behind
No more dark echoes of 'just the two of us.'
Whatever. I’ll live how I want!
Profit talks carried by the breeze, jealousy, tears of laughter, and a bit of a drinker
Let it be to fleeting encounters
Still resenting kindness, biting into prayers desperately
In my love that I can't bare myself
Are you aware of it?
If I put it into words, it might become real or drift away
Cunningly, shyly, I run away
Then I decide to think of it in my own way
I've just decided to keep thinking about it
Now loading...
Sharing an umbrella felt like forever
I slowly tried to get closer to your unfamiliar voice
If I put it into words, it might come true or go far away
Just falling as smoke
Then I decide to think of it in my own way
Just keep thinking about it
Now, holding you close, focusing on what's missing
Because I realize it's not an unbeatable love
So I decide to think of it in my own way
I've made up my mind to just keep thinking about it
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
肩 /kata/ A2 |
|
|
暗い /kurai/ A2 |
|
|
響き /hibiki/ B1 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
笑い /warai/ A1 |
|
|
出会い /deai/ A2 |
|
|
優しさ /yasashisa/ A2 |
|
|
憎む /nikumu/ B2 |
|
|
祈り /inori/ B1 |
|
|
噛む /kamu/ A2 |
|
|
裸 /hadaka/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
言葉 /kotoba/ A1 |
|
|
遠く /tooku/ A2 |
|
|
煙 /kemuri/ A2 |
|
|
抱きしめる /dakishimeru/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
What does “肩” mean in the song "NOW LOADING"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
ちょっと置き去りだ
➔ The casual form of the verb 'おき去る' (to leave behind) with 'ちょっと' indicating 'a little'.
➔ 'ちょっと' means 'a little' or 'slightly', and here it softens the statement about being left behind.
-
構うか
➔ Casual expression using 'か' to express a rhetorical or dismissive question, meaning 'Whatever' or 'Who cares'.
➔ 'か' at the end of the sentence gives a questioning or dismissive tone, implying indifference.
-
気付いていたりはしますか？
➔ Use of the volitional form 'いる' + 'とか' to indicate ongoing or potential awareness, with 'はしますか' as a polite question.
➔ The combination suggests ongoing awareness or realization, and 'はしますか' politely asks if someone has noticed.
-
今抱きしめる
➔ Using the purpose or intention form '今' + '抱きしめる' (to hug), expressing the act of hugging in the present moment.
➔ '今' indicates the present moment, and combined with '抱きしめる', it emphasizes the act of hugging happening now.
-
敵わない愛じゃないからと
➔ Negative form of '敵わない' (cannot compete or match), combined with '愛じゃない' (not love) and 'から' to indicate reason, meaning 'Because it's not an unbeatable love'.
➔ '敵わない' means 'cannot compare or compete with', and negating it clarifies that the love isn't unbeatable.
Same Singer
Related Songs