Lyrics & Translation
Neither special lines nor a special appearance
What you gave me wasn't love or happiness
It was just plain normalcy and a smile that suits it
Was I okay? Was it okay that I am like this?
I won't ask that, because I was happy you liked me
That's just my feeling about us
A heart connection so strong that bodies don't matter
A heart connection so intense words can't get in the way
Want to see you, be beside you, protect you—that kind of thing
No, I just don't want you to die before me
It's not that simple—actually, I wish I hadn’t said anything
"It's nothing"—nothing at all
I don't have anything, or maybe I do
Your genuinely angry face and your carefree sleeping face
Surely, the eyes I will keep capturing most from now on
Your big laugh, more than anyone else's, I want to hear it
From my ears—they're the ones that can hear it best
A heart connection so strong that bodies don't matter
A heart connection so intense words can't get in the way
Want to see you, be beside you, protect you—that kind of thing
No, I just don't want you to die before me
It's not that simple—maybe I should have just let it go
"It's nothing"
Want to see you, not letting go, don't leave me
It's not that simple
It's not just that—I forget, what was I trying to say?
"It's nothing"—nothing at all
I love the way I am when I’m with you
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
関係 /kankei/ B1 |
|
|
会う /au/ A1 |
|
|
死ぬ /shinu/ B1 |
|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
|
普通 /futsuu/ B1 |
|
|
特別 /tokubetsu/ B2 |
|
|
先 /saki/ B1 |
|
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
|
怒る /okoru/ B2 |
|
|
眠る /nemuru/ B1 |
|
💡 Which new word in “なんでもないよ、” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
〜じゃなくて
➔ not... but...
➔ This pattern is used to negate a statement and offer an alternative or correction.
-
なんでもないよ
➔ it's nothing / never mind
➔ This phrase is used to downplay or dismiss something as insignificant.
-
〜たら
➔ if... / when...
➔ This conditional form expresses 'if' or 'when' something happens.
-
〜のに
➔ even though / although
➔ This conjunction expresses a contrast or an unexpected result between two clauses.
-
〜ば
➔ if / when (conditional)
➔ This conditional form is used to express 'if' or 'when' in a more general or hypothetical sense.
-
〜し
➔ listing reasons / causes (and)
➔ This pattern is used to list multiple reasons or causes, often in a sentence with other clauses.
-
おきゃよかったな
➔ should have... / ought to have...
➔ This expression reflects regret or wishing something had been different in the past.
