Nurmagomedov – Bilingual Lyrics French/English

• By: Mig Moula 02
• Album: Nurmagomedov - Single

Lyrics & Translation

Discover the raw energy of French drill with Mig's 'Nurmagomedov.' This track offers a great opportunity to dive into contemporary French slang and the hard-hitting delivery characteristic of the genre. The song's lyrical depth, referencing a famous fighting family to convey its message of strength and authenticity, makes it a compelling piece for language learners interested in modern French culture and music.

[English]

Big dude, Nurmagomedov, I've been in this game for 13 years

I want to travel the world like Magellan, I go wherever there's a game to play

My eyes are bigger than the world

I have a giant’s appetite and a manager’s paranoia

The field’s control room, the cameras inside the building

I roll a joint for the engineer, filtered three times; you pay 20 euros for a gram

Right in the middle like Lee Kang‑in, writing addresses on jeans

I add something to the mix, I start and finish the game

Screw the pros and the judges, screw the baqueux and the blues

We want the good life, hundred‑dollar bills

Living like Javier and Penelope, every day we get up and try to level up

We have to create only masterpieces like Michelangelo, I pull a mass from my pack, crumple it and roll it up

Cartier, tinted lenses, blurry vision, we leave the fakers behind

I forget the way home, I can’t go back, I dodge the haunted house

Morning, noon and night we light up

I finish my joint, stare at the moon, listen to “So la Lune”, I don’t listen to Kanye West

I don’t ride a bike like Anthony West, hey hey

Wash like a carwash, need a girl hotter than Karreuche, I’m serious, you only say “yeah”

Smoke the P2 hit, pass the joint around

I protect my money and mine, you’re just trying to make connections

I don’t mix with them, there’s no link between us

We’re not after hype, we don’t give a damn, we aim to lock up the big guys

We’re not after hype, we don’t give a damn, we aim to lock up the big guys

I protect my money and mine, you’re just trying to make connections

I don’t mix with them, there’s no link between us

We’re not after hype, we don’t give a damn, we aim to lock up the big guys

We’re not after hype, we don’t give a damn, we aim to lock up the big guys

Smoke weed every day

I’m losing weight and my cheeks, it takes five at the bar but it’s easy

It’s always the same on the accused bench, don’t lose your head over a high‑heel bitch

We stay focused on the targets, tic‑tac we keep the ball moving

Much love to everyone who follows me on the ball

Today I’m doing better than yesterday

I step out of the shadows to turn off the light, the kids sell zip, a zip bag of meatballs, they grew up in the ZUP

Full of notes in the school notebook, the adults want to fill their pockets

Filling their address book, they’ll attack you over nothing, and for a price they’ll obviously charge you

We do what we can so later we can live the life we want; it’s too late to join my convoy

He’s already too far, MIG Moula 02

I was small, but I already saw myself as big; you won’t teach me anything

We know the tags and the prices; for me, every day my mom prays

I protect my money and mine, I flee if it screams

I protect my money and mine, you’re just trying to make connections

I don’t mix with them, there’s no link between us

We’re not after hype, we don’t give a damn, we aim to lock up the big guys

We’re not after hype, we don’t give a damn, we aim to lock up the big guys

I protect my money and mine, you’re just trying to make connections

I don’t mix with them, there’s no link between us

We’re not after hype, we don’t give a damn, we aim to lock up the big guys

We’re not after hype, we don’t give a damn, we aim to lock up the big guys

[French]

Grosse patate, Nurmagomedov, Depuis 13 ans j'suis dedans

J'veux faire le tour du monde comme Magellan, J'passe partout où y'a à gé-man

J'ai les yeux plus gros que le monde

J'ai la dalle d'un géant, la paranoïa d'un gérant

La CR du terrain, les caméras dans le bâtiment

J'décoffre un joint pour l'ingé, Filtré 3 fois, tu donnes 20 euros pour un G

Au milieu comme Lee Kang In, Fait les adresses en jean

J'rajoute un truc dans l'jus, J'commence et j'finis l'jeu

Nique les procs et les juges, Nique les baqueux les bleus

On veut la belle vie, les billets de 100 dollars

La vie de Javier et Pénélope, Chaque jour on s'lève, on essaie de level up

Faut faire que des chefs-d'œuvre comme Michel Angelo, J'sors une massa d'mon paquet, j'la froisse et j'roule

Cartier, verre teinté, vision trouble, Ceux qui sont fakes on les laisse entre eux

J'oublie l'chemin d'la maison, j'peux pas rentrer, J'esquive la maison hantée

Matin midi soir on s'allume

J'finis mon joint, j'regarde la lune, J'écoute So la Lune, j'écoute pas Kanye West

J'conduis pas la moto comme Anthony West, Wesh wesh

Lave comme le carwash, faut une meuf plus bonne que Karreuche, j'te parle sérieux, tu penses qu'à ouai

Fume la frappe P2 fait tourner le oinj

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, eux et moi y'a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, eux et moi y'a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

Fume le shit tout les jours

J'perds du poids et des joues, Ça demande 7 à la barre mais c'est léger

C'est toujours les mêmes sur le banc des accusés, Perds pas la tête pour une bitchiz' en talon

On reste concentré sur les tals, Tiki taca on fait tourner la balle

Grosse force à tous ceux qui m'écoute au ballon

Aujourd'hui j'fais mieux qu'hier

J'sors de l'ombre pour éteindre la lumière, Les p'tits vendent la zip, livrette de boulette en zip, Ils ont grandit dans la ZUP

Plein d'observations sur le carnet du collège, Les grands ils veulent remplir leur poche

Remplir leur carnet d'adresses, Pour un rien ça t'agresse, Pour une somme, évidemment ça t'crosse

On fait c'qu'on peut pour plus tard mener la vie qu'on veut, C'est trop tard pour rejoindre mon convoi

Il est déjà trop loin, MIG Moula 02

J'étais p'tit, j'voyais déjà comme un grand, Tu vas rien m'apprendre

On connaît les plaques et les prix, Pour moi tous les jours maman prie

J'protège mon pain et les miens, j'prends la fuite si ça crie

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, Eux et moi il y a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, Eux et moi il y a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
patate /pa.tat/ B1	noun - potato
tour /tuʁ/ A1	noun - tour, trip, journey verb - to turn, to rotate
monde /mɔ̃d/ A1	noun - world
géant /ʒe.ɑ̃/ A2	adjective - giant, huge, enormous noun - giant (mythical being)
paranoïa /pa.ʁa.nwa/ B2	noun - paranoia, excessive suspicion
terrain /tɛʁ.tɛ̃/ B1	noun - ground, field, terrain
caméras /ka.me.ʁas/ B2	noun - cameras
joint /ʒwɛ̃/ B1	noun - marijuana cigarette; joint (connection)
filtrer /fi.l.tʁe/ B1	verb - to filter, to strain
vie /vi/ A1	noun - life
billet /bi.je/ A2	noun - ticket; banknote
dollar /dɔ.laʁ/ A2	noun - dollar (currency)
chefs-d'œuvre /ʃɛf.dœvʁ/ C1	noun - masterpieces
vision /vi.zjɔ̃/ B2	noun - vision, sight, foresight
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - house, home
lune /lyn/ A1	noun - moon
fumer /fy.me/ B1	verb - to smoke (tobacco, cannabis, etc.)
protéger /pʁɔ.te.ʒe/ B1	verb - to protect, to guard
pain /pɛ̃/ A1	noun - bread noun - slang for money
lien /ljɛ̃/ B1	noun - link, connection, relationship