OBSESSED

• By: Anne-Marie
• Album: UNHEALTHY

Lyrics:

[English]

[한국어]

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

오, 나의 주님, 이렇게 당신 같은 사람은 처음 봐

Oh, my Lord, never met someone like you before

내가 좀 과한 것 같아, 오-오-오, 오-오-오-오

Think I'm kinda going overboard, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

이제 집착했어, 어떻게 누군가가 이렇게 완벽할 수가 있지?

Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

이봐, 넌 정말 나를 목조르듯 잡았어

Boy, you really got me by the neck

네가 원하는 건 뭐든지 말만 해

Whatever you want, you just gotta ask

난 널 위해 뭐든지 할 거야, 뭐든지

I'll do anything for you, boy, anything

그래, 난 뭐든지 할 거야, 널 위해서라면

Yeah, I'll do anything, anything for you

그래, 미친 짓도 할 수 있고, 아무도 몰래 빠져나갈 거야

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

넌 뭐든지 할 수 있어, 널 위해서라면

Boy, I'll do anything, anything for you

네가 새 사람을 만난다 해도

If you go and get yourself somebody new

나는 뭐라고 할지 모르겠어, 오-오-오, 오-오-오-오

I don't know what the hell I'd do, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

근데 내가 알게 된다면 바로 그녀 집에 찾아가겠어

But if I found out, I will go and turn up at her house

But if I found out, I will go and turn up at her house

Break a nail and rip her hair right out

손톱 깎고 그녀 머리카락 쥐어뜯을 거야

Huh, and I hope you like that I'm crazy like that

흥, 네가 내가 이렇게 미친 거 좋아하길 바라

I'll do anything for you, boy, anything

난 널 위해 뭐든지 할게, 뭐든지

Yeah, I'll do anything, anything for you

그래, 난 뭐든지 할 거야, 널 위해서라면

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

그래, 미친 짓도 하고 또 모른 척할 거야

Boy, I'll do anything, anything for you

넌 뭐든지 할 수 있어, 널 위해서라면

Go to Timbuktu, anything

팀부쿠투까지 가도, 뭐든지

Get your name tattooed, anything

네 이름 새기기, 뭐든지

Take a hit for you, anything, anything for you

널 위해 한 방 맞아줄게, 뭐든지, 뭐든지

Start a fire or two, anything

불 한번 지피거나, 뭐든지

Nothing I won't do, anything

무슨 일이든 할 수 있어, 뭐든지

Kill a bitch for you, anything, anything for you (la-la-la)

누구든 죽일 수도 있어, 널 위해서라면, 뭐든지

I'll do anything for you, boy, anything

난 너를 위해 어떤 것도 망설이지 않아, 뭐든지 (라-라-라)

Yeah, I'll do anything (anything), anything for you

난 널 위해 뭐든지 할 거야, 뭐든지

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

그래, 미친 짓도 하고 또 모른 척할 거야

Boy, I'll do anything (anything), anything for you

넌 뭐든지 할 수 있어, 뭐든지

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

(라-라, 라-라라, 라-라, 라, 라-라라)

(La-la, la, la-la-la, la-la-la, la-la)

(라-라, 라, 라라라, 라라라, 라-라)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 집착하는
perfect /ˈpɜːr.fekt/ (UK), /ˈpɚ.fɪkt/ (US) B1	adjective - 완벽한
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
anything /ˈɛn.i.θɪŋ/ A2	pronoun - 무엇이든
get /ɡɛt/ A2	verb - 얻다, 받다, 되다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 미친, 미친 듯한
shit /ʃɪt/ B2	noun - 똥, 험한 말
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 불, 화재
love /lʌv/ A2	noun / verb - 사랑, 사랑하다
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다
house /haʊs/ A1	noun - 집
name /neɪm/ A1	noun - 이름
tattooed /tætˈuːd/ C1	adjective / verb - 문신이 새겨진, 문신을 새기다

Grammar:

• Oh, my Lord, never met someone like you before

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "한 번도 만난 적이 없다"는 현재까지의 경험을 나타냅니다.

• Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

  ➔ 현재진행형

  ➔ "나는 집착하고 있다"는 현재 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• Whatever you want, you just gotta ask

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "gotta"라는 문구는 "해야 한다"는 비공식적인 표현입니다.

• I'll do anything for you, boy, anything

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "나는 할 것이다"라는 문구는 미래의 약속이나 의도를 나타냅니다.

• If you go and get yourself somebody new

  ➔ 조건문

  ➔ "당신이 간다면"이라는 문구는 다음 행동에 대한 조건을 설정합니다.

• I'll do crazy shit and I'll get away with it

  ➔ 단순 미래 시제와 접속사

  ➔ "나는 할 것이다"와 "나는 빠져나갈 것이다"라는 문구는 '그리고'로 연결된 미래의 의도입니다.

• Nothing I won't do, anything

  ➔ 강조가 있는 부정형

  ➔ "내가 하지 않을 것은 없다"는 문구는 화자의 의지를 강조합니다.