Lyrics & Translation
Explore the nuances of modern American hip-hop slang and introspective songwriting with Travis Scott and ScHoolboy Q. This song is a masterclass in mood-setting, offering listeners a chance to analyze how rhythm and melody convey complex emotions beyond just the lyrics.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ A2 |
|
|
leader /ˈliːdə/ A2 |
|
|
building /ˈbɪldɪŋ/ A1 |
|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
bomb /bɒm/ B1 |
|
|
candy /ˈkændi/ A2 |
|
|
scared /skeəd/ A2 |
|
|
bottom /ˈbɒtəm/ A2 |
|
|
flight /flaɪt/ A2 |
|
|
bail /beɪl/ C1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A1 |
|
|
satellite /ˈsætəlaɪt/ B2 |
|
|
doctor /ˈdɒktə/ A1 |
|
|
killer /ˈkɪlə/ B1 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
battle /ˈbætl/ B1 |
|
|
breeze /briːz/ B2 |
|
Are there any new words in “Ok Alright” you don’t know yet?
💡 Hint: alright, leader… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
Already know it's gon' be alright
➔ Future intention using 'going to' (colloquial 'gon'')
➔ 'Gon' is a phonetic reduction of 'going to', used here to express a prediction or intention about the future.
-
Should've never let us in
➔ Modal perfect: Should have + past participle
➔ This structure is used to express regret or criticism about a past action that occurred.
-
Need my money now, not tomorrow need that sh- today
➔ Imperative / Informal omission of subject
➔ The speaker omits the subject 'I' (I need) to sound more direct and urgent.
-
Know you on top when the top get floored
➔ Zero conditional / Present simple in both clauses
➔ Used to express general truths or situations that are always true.
-
Free another hommie on bail
➔ Imperative verb structure
➔ The verb 'free' is used as a command or wish, directing an action to happen.
-
Doctor said he won't be home in 30 days
➔ Reported speech / Future negative ('will not')
➔ The speaker reports what the doctor stated using the future negative form.
-
Feel like I'ma need me a sip
➔ Colloquial 'I'ma' (I am going to) and intensive pronoun 'me'
➔ 'I'ma' is a contraction of 'I am going to', and the added 'me' is a dialectal reflexive/emphatic usage.
-
There's blood on your face
➔ Existential 'There is'
➔ Used to point out the existence or presence of something in a specific location.
Related Songs
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba