OMG – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NewJeans

Lyrics & Translation

Discover the language of love with NewJeans' 'OMG'! This catchy K-pop track blends Korean and English lyrics to express the overwhelming emotions of first love. Dive into the song's unique sound and relatable themes, and explore the fascinating blend of musical styles that make 'OMG' a standout hit .

[English]

This song is about you, baby

Only you

You, you, you, you, you, you, you

When I'm struggling, feeling like I might cry

When I can't find the strength anymore

(It's you) You worry about me, (it's you) You make me smile

You don't have to say anything, boy, what do you say?

(They keep on asking me, "who is he?")

No matter how far, you'll come running

(They keep on asking me, "who is he?")

You show up without pretending to be busy

(They keep on asking me, "who is he?")

"Does this make sense?" I ask

(They keep on asking me, "who is he?")

You know, he's the one that's living in my system, baby

Oh my, oh my God! I expected this

I was really hoping that he will come through

Oh my, oh my God! It's only you

Asking all the time about what I should do

No, I can never let him go, I think of you 24/7

I'm really lucky, I know, I know

Before I knew you, everything was meaningless

My heart has no end, I know, I know

I'm going crazy, right?

Anywhere, anytime

There ain't nothing else that I would hold on to

I hear his voice through all the noise

Don't let go of my hand, even for a moment, no, no

I'm not worried 'cause I got someone

It's okay to be alone 'cause I love someone

(They keep on asking me, "who is he?")

No matter how far, you'll come running

(They keep on asking me, "who is he?")

You show up without pretending to be busy

(They keep on asking me, "who is he?")

"Does this make sense?" I ask

(They keep on asking me, "who is he?")

You know, he's the one that's living in my system, baby

Oh my, oh my God! I expected this

I was really hoping that he will come through

Oh my, oh my God! It's only you

Asking all the time about what I should do

No, I can never let him go, I think of you 24/7

I'm really lucky, I know, I know

Before I knew you, everything was meaningless

My heart has no end, I know, I know

He's the one that's living in my system, baby

Baby, baby

Bab-baby (I'm going crazy, right?)

Baby, baby (I'm going crazy, right?)

Bab-baby (You and me)

My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)

When I'm with you, there's nothing to fear (glowing up)

Filled up, completely filled (turned red)

My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he!)

Oh my, oh my God! I expected this

I was really hoping that he will come through

Oh my, oh my God! It's only you

Asking all the time about what I should do (You and me)

No, I can never let him go, he's right there for me, 24/7

I'm really lucky, I know, I know (You and me)

Before I knew you, everything was meaningless, what should I do

My heart is glowing, it's glowing

My heart is glowing up, so I can't sleep at night

...

[Korean]

이 노래는 it's about you, baby

Only you

You, you, you, you, you, you, you

내가 힘들 때, 울 것 같을 때

기운도 이젠 나지 않을 때

(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네

말 안 해도 돼, boy, what do you say?

(They keep on asking me, "who is he?")

멀리든 언제든지 달려와

(They keep on asking me, "who is he?")

바쁜 척도 없이 넌 나타나

(They keep on asking me, "who is he?")

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

(They keep on asking me, "who is he?")

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

Oh my, oh my God! 예상했어 나

I was really hoping that he will come through

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

난 행운아야 정말로, I know, I know

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

I'm going crazy, right?

어디서든, 몇 번이든

There ain't nothing else that I would hold on to

I hear his voice through all the noise

잠시라도 내 손 놓지 마, no, no

걱정 없잖아 'cause I got someone

혼자라도 괜찮아 'cause I love someone

(They keep on asking me, "who is he?")

멀리든 언제든지 달려와

(They keep on asking me, "who is he?")

바쁜 척도 없이 넌 나타나

(They keep on asking me, "who is he?")

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

(They keep on asking me, "who is he?")

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

Oh my, oh my God! 예상했어 나

I was really hoping that he will come through

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

난 행운아야 정말로, I know, I know

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

He's the one that's living in my system, baby

Baby, baby

Bab-baby (I'm going crazy, right?)

Baby, baby (I'm going crazy, right?)

Bab-baby (너와 나)

My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)

너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)

가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)

My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he!)

Oh my, oh my God! 예상했어 나

I was really hoping that he will come through

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do (너와 나)

No, I can never let him go, he's right there for me, 24

난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해

My heart is glowing, it's glowing

My heart is glowing up, so I can't sleep at night

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
glow /ɡloʊ/ B1	verb - to produce a soft, steady light
come /kʌm/ A1	verb - to move towards or reach a place
ask /æsk/ A1	verb - to say something in order to get information
worry /ˈwɜːr.i/ B1	verb - to feel anxious or concerned about something
think /θɪŋk/ A2	verb - to have a particular opinion or belief
come through /kʌm θruː/ B2	verb phrase - to arrive or be received
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - having good luck
system /ˈsɪs.təm/ B2	noun - a set of connected things or parts forming a complex whole
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events
do /duː/ A1	verb - to perform an action or activity
say /seɪ/ A1	verb - to speak or pronounce words
come back /kʌm bæk/ B2	verb phrase - to return to a place