Right Now – English Lyrics

• By: NewJeans

Lyrics & Translation

Dive into NewJeans' "Right Now" to experience a fresh blend of K-pop with global influences. The song's catchy, easy-listening sound and trilingual lyrics (Japanese, Korean, and English) offer a unique and accessible way to engage with the language and rhythm of modern pop music. Its playful charm and relatable themes of youthful romance make it a special listen for anyone looking to connect with a song that's both fun and emotionally resonant.

[English]

[What’s your plan for the weekend?] [I was going to watch a film.] [How about we watch a film together?] I think he’s also into it.

Nah, I don’t think so.

- Right now. - You’re going to regret if you don’t send it right now.

I can’t!

It’s only one line.

Right now.

[We watch it together?] You ready?

[We watch it together?] Okay

One two three… Go!

In no mood to find another

I'm just out looking

With things unclear between us

Right now, right now

Baby I don’t

Care about the other summer

What I need now

I can’t wait any longer

I wanna hear it right now, right now

Baby I don’t

Hey

Say what’s on your mind

Or else I might get broken

Don’t lose time, come my way, my way

Cuz it all depends

On the right timing

Don’t wanna close

The door behind me

Your voice

Come closer

Again

Right now, right now

Baby I’m not

In no mood to find another

I’m just out looking

With things unclear between us

Right now, right now

Baby I don’t

Care about the other summer

What I need now

I can’t wait any longer

I wanna hear it right now, right now

Baby I don’t care

I don’t care

I don’t care

Right now, right now

Baby I don’t

Hey

Your chance is here and now

[Flowers have always been, like, all about love, you know?] Grab hold

Sweet romance 얼른 잡아줘

Sweet romance 얼른 잡아줘

[They’re starting to get caught up in Mini’s words.] Sweet romance 얼른 잡아줘

[Just like in the movies, flowers always mean someone’s feelings, right?] Sweet romance 얼른 잡아줘

[Just like in the movies, flowers always mean someone’s feelings, right?] Hold my hand, my hand

[They start to believe that everything she says makes sense.] Hold my hand, my hand

Hold my hand, my hand

Cuz it all depends

On the right timing

Don’t wanna close

The door behind me

Your voice

Come closer

Again

Right now, right now

Baby I’m not

In no mood to find another

I'm just out looking

With things unclear between us

Right now, right now

Baby I don’t

Care about the other summer

What I need now

I can't wait any longer

[Sorry, sent that by mistake lolol] I wanna hear it right now, right now

I wanna hear it right now, right now

Baby I don’t care

I don’t care

I don’t care

Right now, right now

Baby I don’t

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
plan /plæn/ A2	noun - a detailed proposal for doing or achieving something
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - to feel sad or disappointed about something that has happened or been done
mood /muːd/ A2	noun - a temporary state of mind or feeling
voice /vɔɪs/ A1	noun - the sound produced by humans or animals using their vocal cords
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - the choice, judgment, or control of when something should be done
care /kɛr/ A1	verb - to feel concern or interest
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - the warmest season of the year
hold /hoʊld/ A2	verb - to grasp or carry with one's hands
find /faɪnd/ A1	verb - to discover something or someone
look /lʊk/ A1	verb - to direct one's gaze in a specified direction
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - with each other; in union
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - a very young child
clear /klɪr/ B1	adjective - easy to perceive, understand, or interpret
want /wɑnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
chance /tʃæns/ B1	noun - a possibility of something happening
grab /ɡræb/ B1	verb - to seize or take hold of suddenly

Key Grammar Structures

• You’re going to regret if you don’t send it right now.

  ➔ Future intention with 'be going to'

  ➔ 'You’re going to regret' indicates a future feeling or action that is likely to happen.

• I can’t wait any longer.

  ➔ Modal verbs expressing inability or impossibility

  ➔ 'Can’t wait' means being unable to wait any more, showing urgency.

• Right now.

  ➔ Adverbial phrase indicating immediate time

  ➔ 'Right now' emphasizes the current moment and urgency.

• Baby I don’t care about the other summer.

  ➔ Use of 'don’t care' to express lack of concern or indifference

  ➔ 'Don’t care' indicates a lack of interest or concern about something.

• Hold my hand, my hand.

  ➔ Imperative sentence with a repetitive noun for emphasis

  ➔ 'Hold my hand, my hand' is an imperative, asking someone to take your hand.

• Cuz it all depends on the right timing.

  ➔ Use of 'depends on' to show reliance on circumstances

  ➔ 'Depends on' shows that the outcome is conditional on something else.

• Don’t wanna close the door behind me.

  ➔ Informal contraction of 'do not want to'

  ➔ 'Wanna' is a colloquial contraction of 'want to', expressing desire or preference.