How Sweet – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: NewJeans

Lyrics & Translation

[English]

All I know is now

I know

All this time, every day

Always up and down (No more)

Thinking and thinking

Spinnin’ ‘round and ‘round

Changing my mind

Suspicious, that's why

Enough of this nonsense (No more)

How it’s supposed to be

Stop, ‘cause it’s clear (It’s simple)

It’s like biting an apple

Toxic lover

You’re no better, stop hiding there, come out now

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door, I’ll see you out

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

I won’t ask anymore

(How sweet it tastes)

You don’t have to tell me

(How sweet it tastes)

Wow, don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

Everything’s so typical

So I’ve been praying so hard for a miracle

Calling out my name

Done with drama, it’s good karma

Done scrolling a thousand times

I know it all, just the same old tricks

It’s such an easy equation

It’s like biting an apple

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

I won’t ask anymore

(How sweet it tastes)

You don’t have to tell me

(How sweet it tastes)

Wow, don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

I won’t wait, I’m feeling

My own way, I’m in it

‘Cause me and you are different

So I won’t stay, I’m leaving

I won’t wait, I’m feeling

My own way, I’m in it

‘Cause me and you are different

So I won’t stay, I’m leaving

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

I won’t ask anymore

(How sweet it tastes)

You don’t have to tell me

(How sweet it tastes)

Wow, don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

Toxic lover

You’re no better, stop hiding there, hurry out

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door, get out now

Toxic lover

You’re no better, stop hiding there, come out now

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door, I’ll see you out

[Korean]

All I know is now

알게 됐어 나 (I know)

그동안 맨날

Always up and down (No more)

생각 또 생각

Spinnin’ ‘round and ‘round

Changing my mind

수상해서 그렇지

이런 헛소리 (No more)

How it’s supposed to be

그만해 cus it’s clear (It’s simple)

It’s like biting an apple

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door, I’ll see you out

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

모든 게 typical

So I’ve been praying so hard for a miracle

부르고 있어 나의 이름을

더는 안 봐 drama it’s good karma

Done scrolling thousand times

다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야

완전 쉬운 공식이야

It’s like biting an apple

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

I won’t wait, I’m feeling

My own way, I’m in it

Cause me and you are different

So I won’t stay, I’m leaving

I won’t wait, I’m feeling

My own way, I’m in it

Cause me and you are different

So I won’t stay, I’m leaving

And don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

(How sweet it tastes)

Ya don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래

(How sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼

(How sweet it tastes)

Wow don’t you know how sweet it tastes

Now that I’m without you

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 빨리 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door 너 얼른 나가버려

Toxic lover

You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와

You little demon in my storyline

Don’t knock on my door, I’ll see you out

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant taste characteristic of sugar or honey; not salty, sour, or bitter.
taste /teɪst/ B1	verb - to perceive the flavor of (something) by taking it into the mouth. noun - the sensation of flavor perceived in the mouth and throat on contact with a substance.
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - poisonous; very harmful or unpleasant in a pervasive or insidious way.
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - a person who has a romantic or sexual relationship with someone.
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - an evil spirit or devil, especially one thought to possess a person or act as a tormentor in hell; (figuratively) a person's evil or cruel nature.
storyline /ˈstɔːrilaɪn/ B2	noun - the plot of a story, novel, film, or play.
knock /nɒk/ A2	verb - to strike a surface noisily to attract attention, especially when waiting to be let in through a door.
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel; the faculty of consciousness and thought.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - to make or become different. noun - the act or result of something becoming different.
apple /ˈæpl/ A1	noun - the round fruit of a tree of the rose family, which typically has thin green or red skin and crisp flesh.
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - an extraordinary and welcome event that is not explicable by natural or scientific laws and is therefore attributed to a divine agency.
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - an exciting, emotional, or unexpected series of events or set of circumstances; also, a play for theater, radio, or television.
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - (in Hinduism and Buddhism) the sum of a person's actions in this and previous states of existence, viewed as deciding their fate in future existences; (informally) destiny or fate, following from one's actions.
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - not the same as another or each other; unlike in nature, form, or quality.
know /nəʊ/ A1	verb - to have information or understanding about (something); to be familiar with (someone or something).
숨다 /sum.da/ A2	verb - to hide (oneself or something); to be hidden.
헛소리 /hʌt̚.s͈o.ɾi/ B1	noun - nonsense; rubbish; absurd talk.
수작 /su.dʑak̚/ B2	noun - trick, scheme, stratagem; (often implying manipulation or dishonesty).
뻔하다 /p͈ʌn.ha.da/ B1	adjective - to be obvious, plain, evident; to be predictable.
pray /preɪ/ B1	verb - to address God or a god with adoration, confession, supplication, or thanksgiving.