One Day

• By: Maher Zain
• Album: One

Lyrics:

[English]

[Português]

Lying here wide awake on my own now

Deitado aqui, acordado, sozinho agora

Silence is the loudest cry

O silêncio é o grito mais alto

I'm safe but I've lost everything I've known

Estou seguro, mas perdi tudo o que conhecia

I can smile because the pain has gone

Posso sorrir porque a dor já passou

But cry because it's where I'm from

Mas choro porque é de onde eu vim

O God I turn to You to make me strong again, oh

Ó Deus, peço que me fortaleça novamente, oh

One day I can reach that rainbow

Um dia, alcançarei aquele arco-íris

Watch the sweet reflection

Vou ver o doce reflexo

Shining off my first home

Brilhando do meu primeiro lar

I'd give anything to see my family again

Eu daria tudo para ver minha família novamente

And say how much I love them

E dizer o quanto os amo

That's all I imagine

É tudo que imagino

One day

Um dia

I wish I could go back tomorrow

Gostaria de poder voltar amanhã

If it's only for just one second

Se for só por um segundo

Put warmth back into a town that's frozen

Trazer calor de volta a uma cidade congelada

I can smile because the pain has gone

Posso sorrir porque a dor já passou

But cry because it's where I'm from

Mas choro porque é de onde eu vim

O God I turn to You to make me strong again, oh

Ó Deus, peço que me fortaleça novamente, oh

One day I can reach that rainbow

Um dia, alcançarei aquele arco-íris

Watch the sweet reflection

Vou ver o doce reflexo

Shining off my first home

Brilhando do meu primeiro lar

I'd give anything to see my family again

Eu daria tudo para ver minha família novamente

And say how much I love them

E dizer o quanto os amo

That's all I imagine

É tudo que imagino

I have cried so many times

Já chorei tantas vezes

And all those tears have washed my eyes

E todas essas lágrimas lavaram meus olhos

Now I see clearly into the light

Agora vejo claramente a luz

'Cause I believe

Pois eu acredito

I know one day I'll be home again

Sei que um dia estarei em casa novamente

To start a new life, with peace everywhere

Para começar uma nova vida, com paz em todo lugar

Right from the start until the end

Desde o começo até o fim

I believe that one day

Acredito que um dia

I can reach that rainbow

Posso alcançar aquele arco-íris

One day, one day

Um dia, um dia

I believe that one day

Acredito que um dia

One day

Um dia

I believe that one day

Acredito que um dia

I can reach that rainbow

Posso alcançar aquele arco-íris

Watch the sweet reflection

Ver o doce reflexo

Shining off my first home

Brilhando do meu primeiro lar

I'd give anything to see my family again

Eu daria tudo para ver minha família novamente

And say how much I love them

E dizer o quanto os amo

That's all I imagine

É tudo que imagino

One day, one day

Um dia, um dia

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - acordado
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
pain /peɪn/ A2	noun - dor
strong /strɒŋ/ A2	adjective - forte
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - arco-íris
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - reflexão
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - brilhante
family /ˈfæməli/ A1	noun - família
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - imaginar
warmth /wɔːrmθ/ B2	noun - calor
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
peace /piːs/ A2	noun - paz

Grammar:

• I'm safe but I've lost everything I've known

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "eu perdi" indica uma ação que tem relevância no presente.

• I can smile because the pain has gone

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ O uso de "can" expressa habilidade ou possibilidade.

• O God I turn to You to make me strong again

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "para fazer" está na forma infinitiva, indicando propósito.

• I'd give anything to see my family again

  ➔ Estrutura condicional

  ➔ A frase "eu daria qualquer coisa" implica uma situação hipotética.

• I believe that one day I'll be home again

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "eu estarei" indica uma ação ou estado futuro.

• Now I see clearly into the light

  ➔ Colocação de advérbios

  ➔ O advérbio "claramente" modifica o verbo "ver" para descrever como a ação é realizada.

• Right from the start until the end

  ➔ Frases preposicionais

  ➔ A frase "do início ao fim" indica um intervalo de tempo.