Pa' Bravo Yo

• By: Justo Betancourt

Lyrics:

[English]

[中文]

¡Pa' bravo yo!

我可是个火爆的家伙！

Yo que soy mulato oscuro

我这暗黑的摩拉托

Tengo la mente en mi sitio

脑袋端正得很

Y estoy bueno de salud

身体也很棒

¡Pa' bravo yo!

我可是个火爆的家伙！

Yo que tengo sentimiento

我有感情

Tengo sangre de africano

血液中流着非洲血统

Y canto con gran virtud

歌声那么动人

¡Pa' bravo yo!

我可是个火爆的家伙！

Yo que sé lo que es la tumba

我知道坟墓的滋味

El cencerro y el bongó

摇铃和巴松管

¡Pa' bravo yo!

我可是个火爆的家伙！

¡Pa' bravo yo!

我可是个火爆的家伙！

Yo te lo digo

我告诉你

¡Pa' bravo yo!

我可是个火爆的家伙！

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

Yo que le canto a cualquiera

我可以唱给任何人听

Conmigo no hay distinción

对我没有区别

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

Los sentimientos que tengo

我所有的感情

Lo entrego de a corazón, ¡pa' bravo yo!

都全心全意献给你，火爆的我！

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!) No me venga con tanto paquete

(我可是个火爆的家伙！)别拿这些事儿来烦我

Mi vida dale pa' allá, pa' bravo yo

把我的生活搁那边去，火爆的我

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

¡Bravo!

火爆！

Permíteme aplaudir la forma de herir mis sentimientos

让我鼓掌，欣赏你伤我感情的方式

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

...

...

No te equivoques

别搞错

Acuérdate que el bravo soy yo

记住我可是火爆的那个人

...

...

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

...

...

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

...

...

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

Tengo sangre de africano

血统来自非洲

Me mato por el bongó, bongó

为了巴松管我拼命

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

Eso no hay que discutirlo

这个不用争论

Como mi ritmo no hay dos, lo digo yo

我说我有我节奏，没有第二个

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!) Lo mismo te canto una cumbia

(我可是个火爆的家伙！)我也可以唱恰恰

Un bolero, una rumba, una guaracha

拉丁慢歌、伦巴舞，或者舞会

Si sigo fiel yo al sabor

我对这种味道忠诚不变

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

¡Bravo!

火爆！

Permíteme aplaudir la forma de herir mis sentimientos

让我鼓掌，欣赏你伤我感情的方式

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

(¡Pa' bravo yo!)

(我可是个火爆的家伙！)

...

...

¡Pa' bravo yo!

我可是个火爆的家伙！

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
mento /ˈmend.ɾo/ A2	noun - 思维, 心智
salud /saˈluð/ A2	noun - 健康
sentimiento /sen.tiˈmien.to/ B1	noun - 感情
africano /a.fɾiˈka.no/ A2	noun / adjective - 非洲人 / 非洲的
virtud /biɾtuˈðað/ B2	noun - 美德
tumba /ˈtum.ba/ A2	noun - 坟墓
cencerro /senˈse.ɾo/ B2	noun - 牛铃
bongó /boŋˈɡo/ A2	noun - 壳鼓
discútirlo /dis.kutiˈɾlo/ C1	verb - 争论或讨论
ritmo /ˈrit.mo/ B1	noun - 节奏
cumbia /ˈkum.bja/ A2	noun - 坎比亚（哥伦比亚的一种舞蹈和音乐节奏）
rumba /ˈrum.ba/ A2	noun - 伦巴舞（古巴的舞蹈和音乐类型）
sabor /saˈβoɾ/ B2	noun - 味道