Pa que lo tengas claro – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Franco, Oscarcito

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Latin pop and reggaeton with Franco and Oscarcito's "Pa que lo tengas claro"! This catchy and energetic song is perfect for learning Spanish as it features common romantic expressions and a direct, passionate declaration of love. Its repetitive and clear lyrics about being 'crazy in love' make it easy to follow along, while its infectious rhythm encourages you to embrace the flow of everyday Spanish conversation and emotion. What makes this song special is its enduring appeal as an 'oldschool' reggaeton anthem, beloved for its nostalgic charm and ability to make anyone want to dance and sing along. You'll grasp phrases expressing deep affection and infatuation, making your Spanish sound more natural and heartfelt.

[English]

I don't know how to explain this to you

But I'm going crazy in love

The feeling's unexplainable, but I...

I'm crazy for you (just so you know)

I'm crazy in love (just so you know)

I'm crazy for you (just so you know)

I'm crazy in love (to make it perfectly clear)

I'm crazy, crazy (just so you know)

I'm crazy, crazy (just so you know)

I'm crazy, crazy (just so you know)

I'm crazy, crazy (just so you're clear)

I had to buy a straitjacket

Go see a psychiatrist to convince me

That you really belong on this planet

And that you didn't arrive flying

They want to send me to the madhouse

Come on, tell them I'm your boyfriend

That they shouldn't send the straitjacket found on the desk

They're not gonna catch me (no!)

They won't get me (no!)

Even if they put on skates, they won't catch me, haha

I don't know how to explain what I feel for you

This feeling's impossible to understand

It's because I'm crazy, crazy, crazy over your kisses

I'm crazy for you (just so you know)

I'm crazy in love (just so you know)

I'm crazy for you (just so you know)

I'm crazy in love (to make it clearly known)

I'm crazy, crazy (just so you know)

I'm crazy, crazy (just so you know)

I'm crazy, crazy (just so you know)

I'm crazy, crazy (so you'll understand)

Had a big fight with my dog

He criticized me, questioned how I cling to you

And I made it clear to my pillows not to get close to you anymore

It makes me very jealous

I know I'm crazy

Understand me a little

Let it be clear that it was your kiss's fault

They're not gonna catch me (no!)

They won't get me (no!)

Even if they put on skates, they won't catch me, haha

I don't know how to explain what I feel for you

This feeling's impossible to understand

It's because I'm crazy, crazy, crazy over your kisses

So enjoy this fun moment

Kiss me like crazy

Dance to that rhythm, 'cause it’s tasty

LSQUADRON arrived, I turned the garage

Making your makeup sweat

Haha, haha, haha, Franco & Oscarcito

I'm crazy for you (just so you know)

I'm crazy in love (just so you know)

I'm crazy for you (just so you know)

I'm crazy in love (to make it very clear)

Franco

Oscarcito

Making good music

So you fall into kisses

The party's on fire

LSQUADRON

So you can enjoy it up in heaven, Rege

I know you liked it, liked it, haha

Just so you know

Just so you know

Just so you know

To make it very clear

I'm crazy, crazy (just so you know)

I'm crazy, crazy (just so you know)

I'm crazy, crazy (just so you know)

I'm crazy, crazy (to make it clear)

And making a timeline of time's chronology

Since Franco & Oscarcito came into your life, haha

Your heart has grown much bigger

LSQUADRON, put on your skates

...

[Spanish]

Yo no sé cómo explicarte esto

Pero yo me estoy volviendo loco de amor

Es inentendible el sentimiento, pero es que yo...

Yo estoy loquito por ti (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loquito de amor (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loquito por ti (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loquito de amor (pa' que te quede bien claro)

Yo estoy loco, loco (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loco, loco (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loco, loco (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loco, loco (pa' que te quede bien claro)

Tuve que comprar una camisa de fuerza

Ir a un psiquiatra que me convenza

De que tú sí perteneces a este planeta

Y que no llegaste aquí volando

Me quieren llevar al manicomio

Anda, explícale que soy tu novio

Que no envíen la camisa de fuerza que encontraron en el escritorio

No me van a atrapar (¡no!)

No me van a agarrar (¡no!)

Ni que se pongan los patines, me van a alcanzar, ja

Yo no sé cómo explicarte lo que yo siento

Es inentendible este sentimiento

Es que por tus besos yo estoy loco, loco, loco

Yo estoy loquito por ti (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loquito de amor (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loquito por ti (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loquito de amor (pa' que te quede bien claro)

Yo estoy loco, loco (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loco, loco (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loco, loco (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loco, loco (pa' que te quede bien claro)

Tuve una discusión muy fuerte con mi perro

Me criticó, me cuestionó, la manera que por ti me aferro

Y le dejé bien claro a mis almohadas que no se acercaran más a ti

Me da muchos celos

Yo sé que estoy loquito

Entiéndeme un poquito

Que te quede bien claro que fue culpa de tu besito

No me van a atrapar (¡no!)

No me van a agarrar (¡no!)

Ni que se pongan los patines, me van a alcanzar, ja

Yo no sé cómo explicarte lo que yo siento

Es inentendible este sentimiento

Es que por tus besos yo estoy loco, loco, loco

Así que gózate, un momento simpático

Bésate conmigo a lo loco

Baila ese ritmo, que está sabroso

Llegó LSQUADRON, convertí el garaje

Haciendo que te sude el maquillaje

Ja, ja, ja, Franco & Oscarcito

Yo estoy loquito por ti (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loquito de amor (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loquito por ti (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loquito de amor (pa' que te quede bien claro)

Franco

Oscarcito

Haciendo música buena

Pa' que tú te caigas a besitos

Se prendió el rumbón

LSQUADRON

Pa' que te lo vaciles en el cielo, Rege

Yo sé que te gustó, te gustó, ja

Pa' que lo tengas claro

Pa' que lo tengas claro

Pa' que lo tengas claro

Pa' que te quede bien claro

Yo estoy loco, loco (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loco, loco (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loco, loco (pa' que lo tengas claro)

Yo estoy loco, loco (pa' que te quede bien claro)

Y haciendo un registro de la cronología del tiempo

Desde que llegaron Franco & Oscarcito a tu vida, ja, ja

Tu corazón se ha puesto mucho más grande

LSQUADRON, ponte los patines

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
loco /ˈloko/ A2	adjective - crazy, mad
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - clear, obvious
explicar /eks.pliˈkaɾ/ A2	verb - to explain
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - feeling, emotion
camisa /kaˈmi.sa/ A1	noun - shirt
fuerza /ˈfweɾ.θa/ B1	noun - force, strength
pertenecer /peɾ.te.neˈθeɾ/ B2	verb - to belong
planeta /plaˈne.ta/ B1	noun - planet
novio /ˈno.βjo/ A2	noun - boyfriend
atrapar /a.tɾaˈpaɾ/ B2	verb - to catch, trap
alcanzar /al.kanˈθaɾ/ B1	verb - to reach, catch up
beso /ˈbe.so/ A1	noun - kiss
culpa /ˈkul.pa/ B1	noun - fault, blame
ritmo /ˈrit.mo/ A2	noun - rhythm
grande /ˈɡɾan.de/ A1	adjective - big, large

Key Grammar Structures

• Yo estoy loquito por ti (pa' que lo tengas claro)

  ➔ Present continuous tense.

  ➔ The phrase "I am crazy for you" uses the present continuous tense to express an ongoing state of feeling.

• Es inentendible el sentimiento, pero es que yo...

  ➔ Use of 'es' for identity and description.

  ➔ The phrase "It is an incomprehensible feeling" uses 'es' to define the nature of the feeling.

• Tuve que comprar una camisa de fuerza.

  ➔ Use of past tense.

  ➔ The phrase "I had to buy a straitjacket" uses the past tense to describe a completed action.

• No me van a atrapar (¡no!)

  ➔ Future tense with negation.

  ➔ The phrase "They are not going to catch me" uses future tense with negation to express a prediction.

• Me da muchos celos.

  ➔ Use of indirect object pronoun.

  ➔ The phrase "It gives me a lot of jealousy" uses the indirect object pronoun 'me' to indicate who is affected by the action.

• Así que gózate, un momento simpático.

  ➔ Use of imperative mood.

  ➔ The phrase "So enjoy yourself, a nice moment" uses the imperative mood to give a command or suggestion.