Paper Rings

• By: Taylor Swift
• Album: Lover

Lyrics:

[English]

[한국어]

The moon is high

달은 높이 떠 있고

Like your friends were the night that we first met

우리가 처음 만난 날 밤, 네 친구들처럼

Went home and tried to stalk you on the Internet

집에 가서 인터넷으로 널 염탐했지

Now I've read all of the books beside your bed

이제 네 침대 옆 책들을 다 읽었어

The wine is cold

와인은 차갑고

Like the shoulder that I gave you in the street

내가 길에서 네게 줬던 쌀쌀맞음처럼

Cat and mouse for a month or two or three

한두 달, 아니 세 달 동안 쫓고 쫓기는 관계

Now I wake up in the night and watch you breathe

이제 밤에 깨서 네 숨소리를 들어

(Ayy)

(Ayy)

Kiss me once 'cause you know I had a long night (oh)

한 번만 키스해줘, 힘든 밤이었잖아 (Oh)

Kiss me twice 'cause it's gonna be alright (uh)

두 번 키스해줘, 다 괜찮아질 거야 (Uh)

Three times 'cause I've waited my whole life (one, two, one, two, three, four)

세 번 키스해줘, 평생을 기다렸어 (One, two, one, two, three, four)

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

반짝이는 것도 좋지만, 나는 너와 종이 반지로 결혼할 거야

Uh-huh, that's right

Uh-huh, 맞아

Darling, you're the one I want, and

자기야, 네가 내가 원하는 전부야, 그리고

I hate accidents, except when we went from friends to this

사고는 싫지만, 우리가 친구에서 이렇게 된 건 빼고

Uh-huh, that's right

Uh-huh, 맞아

Darling, you're the one I want

자기야, 네가 내가 원하는 전부야

In paper rings, in picture frames, in dirty dreams

종이 반지 안에서, 액자 안에서, 야한 꿈속에서

Oh, you're the one I want

오, 네가 내가 원하는 전부야

In the winter, in the icy outdoor pool

겨울에, 얼음이 언 야외 수영장에서

When you jumped in first, I went in too

네가 먼저 뛰어들 때, 나도 들어갔지

I'm with you, even if it makes me blue, which takes me back

나는 너와 함께야, 그게 날 우울하게 만들어도, 다시 돌아가게 돼

To the color that we painted your brother's wall

네 형 벽에 칠했던 색깔로

Honey, without all the exes, fights, and flaws

자기야, 전 애인들, 싸움, 그리고 결점 없이

We wouldn't be standing here so tall, so

우리는 이렇게 키 크게 서 있지 못했을 거야, 그러니까

(Ayy)

(Ayy)

Kiss you once 'cause I know you had a long night (oh)

한 번만 키스해줘, 힘든 밤이었잖아 (Oh)

Kiss you twice 'cause it's gonna be alright (uh)

두 번 키스해줘, 다 괜찮아질 거야 (Uh)

Three times 'cause you waited your whole life (one, two, one, two, three, four), aah

세 번 키스해줘, 평생을 기다렸잖아 (One, two, one, two, three, four), Aah

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

반짝이는 것도 좋지만, 나는 너와 종이 반지로 결혼할 거야

Uh-huh, that's right

Uh-huh, 맞아

Darling, you're the one I want, and

자기야, 네가 내가 원하는 전부야, 그리고

I hate accidents except when we went from friends to this

사고는 싫지만, 우리가 친구에서 이렇게 된 건 빼고

Uh-huh, that's right

Uh-huh, 맞아

Darling, you're the one I want

자기야, 네가 내가 원하는 전부야

In paper rings, in picture frames, in dirty dreams

종이 반지 안에서, 액자 안에서, 야한 꿈속에서

Oh, you're the one I want

오, 네가 내가 원하는 전부야

I want to drive away with you

너와 함께 떠나고 싶어

I want your complications too

네 복잡함도 원해

I want your dreary Mondays

네 우울한 월요일도 원해

Wrap your arms around me, baby boy

나를 안아줘, 내 사랑

I want to drive away with you

너와 함께 떠나고 싶어

I want your complications too

네 복잡함도 원해

I want your dreary Mondays

네 우울한 월요일도 원해

Wrap your arms around me, baby boy

나를 안아줘, 내 사랑

...

...

Uh-huh

Uh-huh

...

...

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

반짝이는 것도 좋지만, 나는 너와 종이 반지로 결혼할 거야

Ah-ah, that's right

Ah-ah, 맞아

You're the one I want

네가 내가 원하는 전부야

I hate accidents, except when we went from friends to this

사고는 싫지만, 우리가 친구에서 이렇게 된 건 빼고

Ah-ah, darling, you're the one I want

Ah-ah, 자기야, 네가 내가 원하는 전부야

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

반짝이는 것도 좋지만, 나는 너와 종이 반지로 결혼할 거야

Uh-huh, that's right

Uh-huh, 맞아

Darling, you're the one I want, and

자기야, 네가 내가 원하는 전부야, 그리고

I hate accidents, except when we went from friends to this

사고는 싫지만, 우리가 친구에서 이렇게 된 건 빼고

Uh-huh, that's right

Uh-huh, 맞아

Darling, you're the one I want

자기야, 네가 내가 원하는 전부야

In paper rings, in picture frames, in all my dreams

종이 반지 안에서, 액자 안에서, 내 모든 꿈속에서

You're the one I want

네가 내가 원하는 전부야

In paper rings, in picture frames, in all my dreams

종이 반지 안에서, 액자 안에서, 내 모든 꿈속에서

Oh, you're the one I want

오, 네가 내가 원하는 전부야

You're the one I want, one I want

네가 내가 원하는 전부야, 내가 원하는 전부

You're the one I want...

네가 내가 원하는 전부야...

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
moon /muːn/ A2	noun - 지구의 자연 위성, 밤에 볼 수 있는 것
night /naɪt/ A1	noun - 일몰과 일출 사이의 어두운 시간
book /bʊk/ A2	noun - 페이지가 묶여 있고 표지로 덮인 인쇄된 또는 쓸 수 있는 책
read /riːd/ A2	verb - 글씨나 인쇄된 단어를 보고 의미를 이해하다
book /bʊk/ A2	noun - 페이지가 묶여 있고 표지로 덮인 인쇄된 hoặc 쓸 수 있는 책
smile /smaɪl/ A1	verb - 입술을 위로 구부려서 행복하거나 친근한 표정을 짓다
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지, 보통 귀금속으로 만든 손가락에 끼는 장식 또는 결혼의 상징
marry /ˈmæri/ B1	verb - 남편 또는 아내로 법적 관계를 맺다
accident /ˈæksɪdənt/ B2	noun - 예상치 못한 사건으로 인해 해를 입거나 손상을 입음
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 제자리에 다시 넣거나 다른 것을 대신하다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 내다, 특히 밝거나 꾸준히 빛나다
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 현재 이후에 올 시간
love /lʌv/ A2	noun - 누군가에 대한 강한 애정과 관심

Grammar:

• The moon is high

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 현재 상태를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

  ➔ 조건법 (would)

  ➔ 'I'd'의 사용은 가상의 상황이나 욕망을 나타냅니다.

• I want your complications too

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 욕망이나 필요를 표현하는 데 사용됩니다.

• I hate accidents, except when we went from friends to this

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거의 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Oh, you're the one I want

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 현재의 감정이나 인식을 표현하는 데 사용됩니다.

• Wrap your arms around me, baby boy

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• I want to drive away with you

  ➔ 부정사

  ➔ 부정사는 의도나 욕망을 표현하는 데 사용됩니다.

• I like shiny things, but I'd marry you with paper rings

  ➔ 대조 접속사 (하지만)

  ➔ '하지만'이라는 접속사는 두 가지 아이디어를 대조하는 데 사용됩니다.