Papi

• By: Jennifer Lopez

Lyrics:

[English]

[中文]

Let all the heat pour down

讓熱浪盡情傾瀉

I'm good as long as he's around

只要有他在我就好

He let's me wear the crown

他讓我戴上后冠

I do my best to make him proud

我盡力讓他感到驕傲

Now all my super ladies

現在所有超棒的姐妹們

I got my baby

我有我的愛人

If you got your baby, baby

如果你也有你的愛人，寶貝

Move your body, move your body

舞動你的身體，舞動你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Rock your body, rock your body

搖擺你的身體，搖擺你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Put your hands up in the air

把你的手舉在空中

Dance for your man if you care

如果你在乎，為你的男人跳舞

Put your hands up in the air, air, air

把你的手舉在空中，空中，空中

Move your body, move your body

舞動你的身體，舞動你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Rock your body, rock your body

搖擺你的身體，搖擺你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

...

...

My rock is shining bright

我的磐石閃耀光芒

Even if he ain't by my side

即使他不在我身旁

He makes sure that I glow

他確保我容光煥發

I make sure everybody knows

我確保每個人都知道

Now all my super ladies

現在所有超棒的姐妹們

I got my baby

我有我的愛人

If you got your baby, baby

如果你也有你的愛人，寶貝

Move your body, move your body

舞動你的身體，舞動你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Rock your body, rock your body

搖擺你的身體，搖擺你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Put your hands up in the air

把你的手舉在空中

Dance for your man if you care

如果你在乎，為你的男人跳舞

Put your hands up in the air, air, air

把你的手舉在空中，空中，空中

Move your body, move your body

舞動你的身體，舞動你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Rock your body, rock your body

搖擺你的身體，搖擺你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Put your hands up in the air

把你的手舉在空中

Dance for your man if you care

如果你在乎，為你的男人跳舞

Put your hands up in the air, air, air

把你的手舉在空中，空中，空中

Step up, step up, let your hair down

站起來，站起來，放下你的頭髮

Pop, drop, and lock it, go all out

爆發，掉落，鎖定它，全力以赴

If, if he rocks, tear up the crowd

如果，如果他很棒，掀翻人群

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Step up, step up, let your hair down (Llégale, llégale)

站起來，站起來，放下你的頭髮 (靠近他，靠近他)

Pop, drop, and lock it, go all out (Suéltate el pelo)

爆發，掉落，鎖定它，全力以赴 (鬆開你的頭髮)

If, if he rocks, tear up the crowd (Levántate, cae y asegúralo)

如果，如果他很棒，掀翻人群 (站起來，摔下去，確保它)

Dance for your papi (Ve con todo)

為你的男人跳舞 (全力以赴)

Step up, step up, let your hair down (Si él es lo máximo)

站起來，站起來，放下你的頭髮 (如果他是最棒的)

Pop, drop, and lock it, go all out (Azota baldosa)

爆發，掉落，鎖定它，全力以赴 (震撼全場)

If, if he rocks, tear up the crowd

如果，如果他很棒，掀翻人群

Dance for your papi (Baila para tu papi)

為你的男人跳舞 (為你的男人跳舞)

Now all my super ladies

現在所有超棒的姐妹們

I got my baby

我有我的愛人

If you got your baby, baby

如果你也有你的愛人，寶貝

Move your body, move your body

舞動你的身體，舞動你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Rock your body, rock your body

搖擺你的身體，搖擺你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Put your hands up in the air

把你的手舉在空中

Dance for your man if you care

如果你在乎，為你的男人跳舞

Put your hands up in the air, air, air

把你的手舉在空中，空中，空中

Move your body, move your body

舞動你的身體，舞動你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Rock your body, rock your body

搖擺你的身體，搖擺你的身體

Dance for your papi

為你的男人跳舞

Put your hands up in the air

把你的手舉在空中

Dance for your man if you care

如果你在乎，為你的男人跳舞

Put your hands up in the air, air, air

把你的手舉在空中，空中，空中

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
heat /hiːt/ A2	noun - 热
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
crown /kraʊn/ B1	noun - 皇冠
proud /praʊd/ B1	adjective - 自豪的
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 女士们
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿，宝贝
move /muːv/ A1	verb - 移动
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞
rock /rɒk/ A2	verb - 摇动 noun - 岩石
hands /hændz/ A1	noun - 手
air /eər/ A1	noun - 空气
man /mæn/ A1	noun - 男人
care /keər/ A2	verb - 关心
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 闪耀的
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 发光
step /step/ A1	verb - 走 noun - 脚步
hair /heər/ A1	noun - 头发
crowd /kraʊd/ B1	noun - 人群

Grammar:

• I'm good as long as he's around

  ➔ 使用 "as long as" 的条件状语从句

  ➔ "as long as" 意思是 "只要" 或 "在...条件下"。说话者表示*只要*她的伴侣在身边，她就很好。

• He let's me wear the crown

  ➔ 使役动词 "let" + 不带 "to" 的不定式

  ➔ "let" 用于给予许可。 这里，"He let's me wear the crown" 意味着他允许我戴王冠。 注意在 "let" 之后是不带 "to" 的不定式 "wear"。

• I do my best to make him proud

  ➔ 目的不定式 ("to make him proud")

  ➔ 不定式短语 "to make him proud" 解释了她尽力的目的。 它回答了问题 "她为什么要尽力？"。

• If you got your baby, baby

  ➔ 条件从句 (第一类型/真实条件) - 非正式

  ➔ 这是第一类型条件句的非正式版本。更正式的说法是 "If you *have* got your baby..."。 它暗示着 *如果* 你有伴侣，那么你应该为他们跳舞。

• Even if he ain't by my side

  ➔ 从属连词 "even if" 引入让步从句

  ➔ "even if" 表示无论其他事情是否为真，某件事都是真的。 "He ain't by my side" 是 "he is not by my side" 的非正式缩写形式。 该从句是让步从句，因为即使他没有实际在身边，她仍然感到与他有着强烈的联系。

• He makes sure that I glow

  ➔ "make sure that" + 从句

  ➔ "make sure that" 意味着采取行动以确保某事发生。 后面跟着一个描述被确保的事情的从句。

• I make sure everybody knows

  ➔ "make sure that" + 从句 中 "that" 的省略

  ➔ 连词 "that" 在 "make sure" 之后经常被省略。 因此，"I make sure everybody knows" 等同于 "I make sure *that* everybody knows"。