Pasaporte al Infierno – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Luzbel

Lyrics & Translation

Discover the raw energy and dark poetry of Luzbel's "Pasaporte al Infierno", a cornerstone of Mexican heavy metal. This song offers a glimpse into the Spanish language through its intense lyrics about moral decay and inevitable damnation, making it a compelling study for language learners interested in music with depth and cultural significance.

[English]

Ingratitude is my breath

...

Hypocrisy is my gaze

Only lies make me happy

The truth is already tired of me

I have a passport to hell

Direct and with no return

I have a passport to hell

Direct and with no return

Infidelity is my song

I have already broken the ten commandments

I don't receive forgiveness from heaven

I am the man of the end of times

I have a passport to hell

Direct and with no return

I have a passport to hell

Direct and with no return

I am a killer of nature

Science is my calamity

Demagogy is my wealth

I am Judas Iscariot of humanity

I know all pleasure

...

Weapons are my sustenance

There is no love in my understanding

I am the man of the end of times

I have a passport to hell

Direct and with no return

I have a passport to hell

Direct and with no return

I have a passport to hell

And you are also on the flight

On the ground, in the flight, on the ground (flight, flight, flight)

...

[Spanish]

De ingratitud es mi aliento

De hipocresía mi mirada

Solo la mentira me hace contento

De mí la verdad ya está cansada

Tengo pasaporte al infierno

Directo y sin regreso

Tengo pasaporte al infierno

Directo y sin regreso

La infidelidad es mi canción

Ya he violado los diez mandamientos

Ni del cielo recibo perdón

Soy el hombre del fin de los tiempos

Tengo pasaporte al infierno

Directo y sin regreso

Tengo pasaporte al infierno

Directo y sin regreso

Soy asesino de la naturaleza

La ciencia es mi calamidad

La demagogia es mi riqueza

Judas Iscariote soy de la humanidad

Conozco todo el placer

Las armas son mi sustento

No hay amor en mi entender

Soy el hombre del fin de los tiempos

Tengo pasaporte al infierno

Directo y sin regreso

Tengo pasaporte al infierno

Directo y sin regreso

Tengo pasaporte al infierno

Y tú también estás en el vuelo

En el suelo, en el vuelo, en el suelo (vuelo, vuelo, vuelo)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ingratitud /iŋɡra.tiˈðud/ B2	noun - ingratitude
hipocresía /ipo.kɾeˈsi.a/ B2	noun - hypocrisy
mentira /menˈti.ɾa/ A2	noun - lie
verdad /beɾˈðad/ A2	noun - truth
pasaporte /pasaˈpoɾte/ A2	noun - passport
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - hell
infidelidad /infeðiliˈðað/ B2	noun - infidelity
canción /kanˈsjon/ A1	noun - song
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - man
tiempos /ˈtjemp.os/ B1	noun - times
asesino /aseˈsino/ B2	noun - killer
naturaleza /natuɾaˈleθa/ B2	noun - nature
calamidad /kala.miˈðað/ C1	noun - calamity
demagogia /demaˈɣo.xia/ C1	noun - demagoguery
riqueza /riˈkeθa/ B2	noun - wealth
placer /plaˈθeɾ/ B1	noun - pleasure
armas /ˈaɾ.mas/ B1	noun - weapons
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love

Key Grammar Structures

• De ingratitud es mi aliento

  ➔ Use of 'es' for identity.

  ➔ The phrase "De ingratitud" translates to "Of ingratitude," indicating a characteristic.

• La infidelidad es mi canción

  ➔ Use of 'es' to express possession.

  ➔ The phrase "La infidelidad es mi canción" means "Infidelity is my song," indicating a personal connection.

• Soy el hombre del fin de los tiempos

  ➔ Use of 'soy' for self-identification.

  ➔ The phrase "Soy el hombre del fin de los tiempos" translates to "I am the man of the end of times," indicating a strong self-identity.

• Las armas son mi sustento

  ➔ Use of 'son' to indicate existence.

  ➔ The phrase "Las armas son mi sustento" means "Weapons are my sustenance," indicating reliance on violence.

• Conozco todo el placer

  ➔ Use of 'conozco' for knowledge.

  ➔ The phrase "Conozco todo el placer" translates to "I know all pleasure," indicating extensive experience.

• No hay amor en mi entender

  ➔ Use of 'hay' to indicate existence.

  ➔ The phrase "No hay amor en mi entender" means "There is no love in my understanding," indicating a lack of affection.

• Tengo pasaporte al infierno

  ➔ Use of 'tengo' for possession.

  ➔ The phrase "Tengo pasaporte al infierno" translates to "I have a passport to hell," indicating a metaphorical journey.