PÊCHE PASSION
Lyrics:
[Français]
Je te considère si je t'appelle mon zer
ton visage c'est mon visage
donc je prends ta place si on vise au laser
t'as disparu au premier virage
mini cooper elle se fait remarquer
Jupiter ailleurs et tes gangs sont prime
C'est ma terb d'année comme le F4
un hôtel 5 étoiles
T'attends p't être un pardon
j'ai toujours besoin de tes mots
où tu doutes tu bats en fond
Malgré les flagrants délit j'ai les pieds
T'attends p't être un pardon
J'ai toujours besoin de tes mots
où tu doutes tu bats en fond
Laisse moi j'suis pas ton centre de gravité
si tu bouges pas là-dessus sur les chants
Et qu'on toile les mauvais garçons
ben mélange vos beaux pêche passion
dans le parking calé dans la loque
substance prohibée elle consomme parano
je désactive ma langue French Riviera
Je suis sur la cote
Je mets des 4 4 2 à Naneni
je vais rentrer j'ai la benne à Nanar
Quand je répète one je reste le même
Je mets des 4 4 2 à Naneni
je vais rentrer j'ai la benne à Nanar
Quand je répète one je reste le même
Je traîne avec une équipe a photogénique
avant de savoir le prix du shit
régler d'abord vos problèmes hygiénique
Pas de nouveaux amis pas de minimi
qu'un détectable pas les radars
Majorant sur l'agent
je calme mon parano en prenant la fuite
T'attends p't être un pardon
j'ai toujours besoin de tes mots
où tu doutes tu bats en fond
Malgré les flagrants délit j'ai les pieds
T'attends p't être un pardon
j'ai toujours besoin de tes mots
où tu doutes tu bats en fond
Laisse moi j'suis pas ton centre de gravité
si tu bouges pas là-dessus sur les chants
et qu'on toile les mauvais garçons
ben mélange vos beaux pêche passion
dans le parking calé dans la loque
substance prohibée elle consomme parano
je désactive ma langue French Riviera
Je suis sur la cote
Je mets des 4 4 2 à Naneni
je vais rentrer j'ai la benne à Nanar
Quand je répète one je reste le même
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
visage /vi.zaʒ/ A1 |
|
|
laser /la.zɛʁ/ B1 |
|
|
virage /vi.ʁaʒ/ B2 |
|
|
prime /pʁim/ B2 |
|
|
année /a.ne/ A1 |
|
|
hôtel /o.tɛl/ A1 |
|
|
besoin /bə.zwɛ̃/ A2 |
|
|
doutes /dut/ B1 |
|
|
pieds /pje/ A1 |
|
|
centre /sɑ̃tʁ/ A2 |
|
|
garçons /ɡaʁ.sɔ̃/ A1 |
|
|
pêche /pɛʃ/ A2 |
|
|
passion /pa.sjɔ̃/ B1 |
|
|
parking /paʁ.kiŋ/ A1 |
|
|
substance /syp.stɑ̃s/ B2 |
|
|
parano /pa.ʁa.no/ B2 |
|
|
langue /lɑ̃ɡ/ A1 |
|
|
cote /kot/ A2 |
|
|
équipe /e.kip/ A2 |
|
|
prix /pʁi/ A1 |
|
|
amis /a.mi/ A1 |
|
Grammar:
-
Je te considère si je t'appelle mon zer
➔ Conditional sentences with 'si' (present tense)
➔ The sentence uses the present tense after "si" to describe a general condition: "If" I call you my zer, "then" I consider you.
-
t'as disparu au premier virage
➔ Passé composé (auxiliary 'avoir')
➔ "t'as disparu" is the passé composé of the verb "disparaître." It means "you disappeared." The auxiliary verb used is "avoir".
-
T'attends p't être un pardon
➔ Use of "p't-être" (peut-être) - adverb of possibility
➔ "P't-être" is a colloquial shortened version of "peut-être" meaning "maybe" or "perhaps". It indicates uncertainty about the expectation of forgiveness.
-
Malgré les flagrants délit j'ai les pieds
➔ Use of "malgré" + noun (despite)
➔ "Malgré" introduces a contrast. "Malgré les flagrants délit" means "Despite the blatant offenses".
-
Laisse moi j'suis pas ton centre de gravité
➔ Ellipsis (omission of "ne" in "je ne suis pas")
➔ The "ne" is often dropped in spoken French, particularly in informal contexts. Thus, "je ne suis pas" becomes "j'suis pas".
-
ben mélange vos beaux pêche passion
➔ "Ben" - informal interjection
➔ "Ben" is a very informal interjection, similar to "well" or "so" in English. It is used to introduce or emphasize the following statement. It is common in spoken French.
-
substance prohibée elle consomme parano
➔ Subject-verb inversion (poetic/stylistic effect)
➔ The typical word order would be "Elle consomme parano, la substance prohibée." Inverting it adds a poetic or stylistic flair. In spoken french you might use: La substance prohibée, elle consomme parano.
