Peligro – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Reik
• Album: Peligro

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

♪

♪

(Okey, vamos llegando)

Okay, we're arriving

♪

♪

No logré tomar

I couldn't take

Distancia crítica

Critical distance

Me vuelvo a equivocar

I make the same mistake again

La historia típica

The typical story

Y en un irracional

And in an irrational

Impulso eléctrico

Electric impulse

Mi corazón corre en tu dirección

My heart runs - in your direction

Me hace tanto mal

It hurts me so much

Tu humor errático

Your erratic mood

Te sigo sin pensar

I follow you without thinking

En automático

On autopilot

Si doy un paso más

If I take one more step

Ya no lograré volver

I won't be able to go back

No sé cómo retroceder

I don't know how to retreat

Una y otra vez

Time and time again

Tengo que luchar conmigo (ah-ah, aw)

I have to fight - with myself (ah-ah, aw)

Vivo en peligro

I live in danger

Y otra vez corro por la línea de fuego

And again I run - through the line of fire

Me besas y caigo en tu juego

You kiss me and I fall - into your game

Peligro de caer

Danger of falling

En tu voz estoy perdido

In your voice I'm lost

No escucho

I don't hear

A mi sexto sentido

My sixth sense

(Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

(Ah-ah, aw)

Ah-ah, aw

♪

♪

Usas contra mí

You use against me

Tu voz hipnótica

Your hypnotic voice

De nuevo voy a ti

I'm going back to you

No tiene lógica

It doesn't make sense

No sé cómo cruzar

I don't know how to cross

Un laberinto que yo construí

A labyrinth that I built

Quiero salir de aquí

I want to get out of here

Una y otra vez vuelvo a tropezar contigo (ah-ah, aw)

Time and time again I stumble - upon you (ah-ah, aw)

Vivo en peligro

I live in danger

Y otra vez corro por la línea de fuego

And again I run - through the line of fire

Me besas y caigo en tu juego

You kiss me and I fall into your game

Peligro de caer

Danger of falling

En tu voz estoy perdido

In your voice I'm lost

No escucho

I don't hear

A mi sexto sentido

My sixth sense

En peligro y otra vez corro por la línea de fuego

In danger and again - I run through the line of fire

Me besas y caigo en tu juego

You kiss me and I fall into your game

Peligro de caer

Danger of falling

En tu voz estoy perdido

In your voice I'm lost

No escucho

I don't hear

A mi sexto sentido

My sixth sense

(Oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

(Ah-ah, aw)

Ah-ah, aw

♪

♪

(Oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Vivo en peligro

I live in danger

Y otra vez corro por la línea de fuego

And again I run - through the line of fire

Me besas y caigo en tu juego

You kiss me and I fall into your game

Peligro de caer

Danger of falling

En tu voz estoy perdido

In your voice I'm lost

No escucho

I don't hear

A mi sexto sentido

My sixth sense

Peligro y otra vez corro por la línea de fuego

Danger and again I run - through the line of fire

Me besas y caigo en tu juego

You kiss me and I fall into your game

Peligro de caer

Danger of falling

En tu voz estoy perdido

In your voice I'm lost

No escucho

I don't hear

A mi sexto sentido

My sixth sense

(Oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

(Ah-ah-aw)

Ah-ah-aw

♪

♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lograr /loˈɣɾaɾ/ B1	verb - to succeed in achieving something
equivocar /e.ki.βoˈkaɾ/ B2	verb - to make a mistake
corre /ˈkoɾɾe/ A2	verb - to run
limite /ˈ limi.te/ B1	noun - limit, boundary
peligro /peˈli.ɣɾo/ A2	noun - danger
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - to fall
perdido /peɾˈði.ðo/ B2	adjective - lost
escucho /esˈkuʧo/ A2	verb - to listen
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - sense, feeling
laberinto /la.beˈɾin.to/ B2	noun - labyrinth, maze
construir /kons.tɾuˈiɾ/ B2	verb - to build, construct
salir /saˈliɾ/ A2	verb - to go out, leave
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - fire
juego /ˈwe.ɣo/ B1	noun - game, play