Peligro – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Reik
• Album: Peligro

Lyrics & Translation

Learning Spanish with music is a fantastic way to immerse yourself in the language, and Reik's 'Peligro' is a perfect song to start with. Its clear vocals and repetitive chorus will help you pick up new vocabulary related to love and emotions. The song's narrative of a dangerous liaison is a common theme in Latin music, offering a glimpse into cultural storytelling through song.

[English]

♪

Okay, we're arriving

♪

I couldn't take

Critical distance

I make the same mistake again

The typical story

And in an irrational

Electric impulse

My heart runs - in your direction

It hurts me so much

Your erratic mood

I follow you without thinking

On autopilot

If I take one more step

I won't be able to go back

I don't know how to retreat

Time and time again

I have to fight - with myself (ah-ah, aw)

I live in danger

And again I run - through the line of fire

You kiss me and I fall - into your game

Danger of falling

In your voice I'm lost

I don't hear

My sixth sense

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Ah-ah, aw

♪

You use against me

Your hypnotic voice

I'm going back to you

It doesn't make sense

I don't know how to cross

A labyrinth that I built

I want to get out of here

Time and time again I stumble - upon you (ah-ah, aw)

I live in danger

And again I run - through the line of fire

You kiss me and I fall into your game

Danger of falling

In your voice I'm lost

I don't hear

My sixth sense

In danger and again - I run through the line of fire

You kiss me and I fall into your game

Danger of falling

In your voice I'm lost

I don't hear

My sixth sense

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Ah-ah, aw

♪

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

I live in danger

And again I run - through the line of fire

You kiss me and I fall into your game

Danger of falling

In your voice I'm lost

I don't hear

My sixth sense

Danger and again I run - through the line of fire

You kiss me and I fall into your game

Danger of falling

In your voice I'm lost

I don't hear

My sixth sense

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

Ah-ah-aw

♪

[Spanish]

♪

(Okey, vamos llegando)

♪

No logré tomar

Distancia crítica

Me vuelvo a equivocar

La historia típica

Y en un irracional

Impulso eléctrico

Mi corazón corre en tu dirección

Me hace tanto mal

Tu humor errático

Te sigo sin pensar

En automático

Si doy un paso más

Ya no lograré volver

No sé cómo retroceder

Una y otra vez

Tengo que luchar conmigo (ah-ah, aw)

Vivo en peligro

Y otra vez corro por la línea de fuego

Me besas y caigo en tu juego

Peligro de caer

En tu voz estoy perdido

No escucho

A mi sexto sentido

(Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Ah-ah, aw)

♪

Usas contra mí

Tu voz hipnótica

De nuevo voy a ti

No tiene lógica

No sé cómo cruzar

Un laberinto que yo construí

Quiero salir de aquí

Una y otra vez vuelvo a tropezar contigo (ah-ah, aw)

Vivo en peligro

Y otra vez corro por la línea de fuego

Me besas y caigo en tu juego

Peligro de caer

En tu voz estoy perdido

No escucho

A mi sexto sentido

En peligro y otra vez corro por la línea de fuego

Me besas y caigo en tu juego

Peligro de caer

En tu voz estoy perdido

No escucho

A mi sexto sentido

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Ah-ah, aw)

♪

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Vivo en peligro

Y otra vez corro por la línea de fuego

Me besas y caigo en tu juego

Peligro de caer

En tu voz estoy perdido

No escucho

A mi sexto sentido

Peligro y otra vez corro por la línea de fuego

Me besas y caigo en tu juego

Peligro de caer

En tu voz estoy perdido

No escucho

A mi sexto sentido

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Ah-ah-aw)

♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lograr /loˈɣɾaɾ/ B1	verb - to succeed in achieving something
equivocar /e.ki.βoˈkaɾ/ B2	verb - to make a mistake
corre /ˈkoɾɾe/ A2	verb - to run
limite /ˈ limi.te/ B1	noun - limit, boundary
peligro /peˈli.ɣɾo/ A2	noun - danger
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - to fall
perdido /peɾˈði.ðo/ B2	adjective - lost
escucho /esˈkuʧo/ A2	verb - to listen
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - sense, feeling
laberinto /la.beˈɾin.to/ B2	noun - labyrinth, maze
construir /kons.tɾuˈiɾ/ B2	verb - to build, construct
salir /saˈliɾ/ A2	verb - to go out, leave
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - fire
juego /ˈwe.ɣo/ B1	noun - game, play