漂流瓶 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
漂流 /piāoliú/ B2 |
|
勇氣 /yǒngqì/ B1 |
|
決心 /juéxīn/ B1 |
|
世界 /shìjiè/ A1 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
海 /hǎi/ A1 |
|
字跡 /zìjì/ B2 |
|
地方 /dìfang/ A1 |
|
念頭 /niàntou/ B2 |
|
漩渦 /xuánwō/ B2 |
|
耳邊 /ěrbian/ A2 |
|
風 /fēng/ A1 |
|
顫抖 /chàndǒu/ B2 |
|
滄海桑田 /cānghǎi sāngtián/ C1 |
|
黑夜 /hēiyè/ A2 |
|
白晝 /báizhòu/ B1 |
|
方向 /fāngxiàng/ A2 |
|
靠岸 /kào'àn/ B2 |
|
缺口 /quēkǒu/ B2 |
|
海底 /hǎidǐ/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
如果有一天 撞傷一個小缺口
➔ Conditional clause using "如果" (if) + future tense or possibility.
➔ "如果" signals the start of a conditional sentence, expressing a possible situation.
-
我摀著自己
➔ Use of the continuous aspect with "著" (zhe) indicating ongoing action.
➔ "著" (zhe) is a particle used to indicate an ongoing action or state.
-
愛有錯 也等的起
➔ Use of "也" (also, too) to add an additional idea or condition.
➔ "也" indicates addition or agreement, often translating as "also" or "too".
-
我隨著時間的方向一圈圈打著轉
➔ Use of "隨著" (along with, following) to indicate movement or action in accordance with something.
➔ "隨著" indicates following or accompanying something, showing progression or movement.
-
滄海桑田 黑夜白晝
➔ Using idiomatic expressions to depict the passage of time and change, often in parallel phrases.
➔ These are idiomatic expressions representing change, often paired in opposition.
-
我掛著自己 外面世界不安靜
➔ Use of "掛著" (gua zhe) indicating a continuing state or action, similar to "wearing" or "holding".
➔ "掛著" indicates that someone is continuously in a certain state or holding something.