Pineapple – English Lyrics

• By: Leto

Lyrics & Translation

Due to the lack of verified linguistic or cultural context provided by the artist, a specific language-learning recommendation cannot be made for this song.

[English]

Edouardo joue du piano

Scvrla

Ce qui se passe entre nous c'est fort

J'veux pas tout gâcher

J'suis un pirate, t'es mon trésor, nous deux ça peut marcher

Ce soir j'suis un peu éméché, j'ai mélangé vodka, pineapple

Croquer la pomme, elle veut croquer la pomme

Croquer la pomme comme Apple

J'ai le pouvoir d'achat, je ne parle pas chinois

Elle dit que j'suis un salaud (elle dit que j'suis un salaud)

Viens, je t'emmène au tel-ho

T'es ma gadji, j'suis ton pélo

Allô, j'suis en Thaïlande, là j'suis pas là (pas là)

Toi, tu cours après les follow (toi, tu cours après les follow)

243 Makila (243 Makila)

C'était mon rêve de la voir toute nue

Mais une fois que je l'ai baisée, je l'ai oubliée vite

Comment elle se cambre, c'est une dinguerie

Fitness body, en vrai, j'ai peur qu'elle m'envoûte (ah)

Ok, bébé, est-ce que ça va?

Ton body count, on veut savoir

J'me suis lassé de toi, toi, tu t'es attaché

Allez, va là-bas

Ce qui se passe entre nous c'est fort

J'veux pas tout gâcher (lah, lah)

J'suis un pirate, t'es mon trésor, nous deux ça peut marcher (la-la)

Ce soir j'suis un peu éméché

J'ai mélangé vodka, pineapple (vodka, pineapple)

Croquer la pomme, elle veut croquer la pomme

Croquer la pomme comme Apple

J'suis dans le délire de faire de la money (money)

Je reviens tout à l'heure, promis (tout à l'heure, promis)

Oublie tes problèmes, on fait la fête juste le temps d'une nuit (life)

Je ne vois pas de futur pour nous deux (nous deux)

Je ne vois pas de futur pour nous deux (nous deux)

Champagne et pochton de beuh, je me perds dans ses yeux bleus

Évidemment (évidemment), avec ton vieux mec à la noix (vieux mec)

Il t'emmène pas en vacances, il te fait pas jouir, il te montre pas la vida (ah)

Entre vous, c'est platonique (c'est platonique)

Entre vous, c'est platonique (c'est platonique)

T'es mon seul rayon de soleil dans cette sombre life

Ce qui se passe entre nous c'est fort

J'veux pas tout gâcher (lah, lah)

J'suis un pirate, t'es mon trésor

Nous deux ça peut marcher (la-la)

Ce soir j'suis un peu éméché

J'ai mélangé vodka, pineapple (vodka, pineapple)

Croquer la pomme, elle veut croquer la pomme

Croquer la pomme comme Apple (hum, hum)

J'en place une pour mon ami Kolo Muani (hum, hum)

Elle est en mode bronzage bikini

On va fêter jusqu'à l'infini

La soirée vient de commencer, c'est pas fini

J'suis dans le délire de faire de la money

J'suis dans le délire de faire de la money (money)

J'suis dans le délire de faire de la money

J'suis dans le délire de faire de la money (l'argent)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - a person who attacks and robs ships at sea; also a slang term for a rebellious young person
trésor /tʁe.ˈzoʁ/ B2	noun - treasure; something highly valued
éméché /e.me.ˈʃe/ C1	adjective - tipsy, slightly drunk
vodka /ˈvɒd.kə/ A2	noun - a clear distilled alcoholic beverage originally from Russia or Poland
pineapple /ˈpaɪ.næp.əl/ A1	noun - a tropical fruit with a rough spiky skin and sweet yellow flesh
croquer /kʁɔ.ˈke/ C1	verb - to bite or crunch (food) with a sharp sound
apple /ˈæp.əl/ A1	noun - the fruit of the apple tree; also a tech corporation
pouvoir /pu.vwaʁ/ B2	noun - power, ability, purchasing power
achat /a.ˈʃa/ B2	noun - purchase, act of buying
salaud /sa.ˈlo/ C1	noun - bastard, scoundrel (vulgar insult)
gadji /ga.ˈd͡ʒi/ C2	noun - slang (Algerian‑French) for girlfriend or beloved woman
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - the physical structure of a person; also a type of swimsuit
fitness /ˈfɪt.nəs/ B1	noun - physical condition achieved through exercise; also a type of gym
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - sparkling wine from the Champagne region of France
bronδage /bʁɔ̃.ˈdaʒ/ C1	noun - sunbathing; the act of exposing the skin to sunlight
bikini /bɪˈkiː.ni/ A1	noun - a two‑piece women's swimsuit
infini /ɛ̃.ˈfi.ni/ B2	noun - infinity; something without limit
délire /de.ˈliʁ/ C1	noun - a state of wild excitement or irrationality; a frenzy
argent /aʁ.ˈʒɑ̃/ A2	noun - money; also the chemical element silver
platonique /pla.tɔ.ˈnik/ B2	adjective - non‑sexual, purely intellectual or spiritual affection

Key Grammar Structures

• Ce qui se passe entre nous c'est fort

  ➔ Relative pronoun « Ce qui » + present tense, copular verb « c'est » for identification

  ➔ The phrase "c'**est**" functions as the copular verb meaning “is”.

• J'veux pas tout gâcher

  ➔ Colloquial contraction of « Je veux », and negation using only « pas » (dropping the ne)

  ➔ The negative particle "**pas**" appears without the preceding "ne".

• J'suis un pirate, t'es mon trésor, nous deux ça peut marcher

  ➔ Colloquial dropping of the vowel in « Je suis » and « tu es », and the modal expression « ça peut + infinitive » (possibility)

  ➔ The modal verb "**peut**" indicates that something "can" happen.

• Je ne vois pas de futur pour nous deux

  ➔ Standard negative construction « ne … pas », use of partitive « de » after a negative verb

  ➔ The word "**pas**" forms the negative together with "ne"; "**de**" replaces "un" after negation.

• Il t'emmène pas en vacances

  ➔ Negative without "ne" (spoken French), object pronoun "t'" before the verb

  ➔ "**t'**" is the contracted form of "te", the second‑person object pronoun.

• C'était mon rêve de la voir toute nue

  ➔ Imperfect tense « C'était » to set a past background, infinitive phrase « de + infinitive » indicating purpose

  ➔ "**C'était**" is the imperfect of "être", used for past background.

• Je me suis lassé de toi

  ➔ Reflexive verb in passé composé with auxiliary "être", followed by "de" + pronoun

  ➔ "**suis**" is the auxiliary verb for reflexive verbs in the passé composé.

• Je suis dans le délire de faire de la money

  ➔ Prepositional phrase « dans le délire de + infinitive » expressing being in a state of mind, infinitive after "de"

  ➔ "**de**" introduces the infinitive "faire", showing purpose or content of the delirium.

• J'en place une pour mon ami Kolo Muani

  ➔ Partitive pronoun "en" replacing "de + noun", followed by a noun phrase indicating purpose

  ➔ "**en**" stands for "de la/du/des" and means “some/one of”.