Pink Pony Club

• By: Chappell Roan
• Album: The Rise and Fall of a Midwest Princess

Lyrics:

[English]

[Español]

(Music starts)

(Empieza la música)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

♪ I KNOW YOU WANTED ME TO STAY ♪

SÉ QUE QUERÍAS QUE ME QUEDARA

♪ BUT I CAN'T IGNORE THE CRAZY VISIONS OF ME IN LA ♪

PERO NO PUEDO IGNORAR LAS LOCAS VISIONES MÍAS EN LA

♪ AND I HEARD THAT THERE'S A SPECIAL PLACE ♪

Y ESCUCHÉ QUE HAY UN LUGAR ESPECIAL

♪ WHERE BOYS AND GIRLS CAN ALL BE QUEENS ♪

DONDE CHICOS Y CHICAS PUEDEN SER TODAS REINAS

♪ EVERY SINGLE DAY ♪

CADA MALDITO DÍA

♪ I'M HAVING WICKED DREAMS ♪

ESTOY TENIENDO SUEÑOS PERVERSOS

♪ OF LEAVING TENNESSEE ♪

DE DEJAR TENNESSEE

♪ OH, SANTA MONICA ♪

OH, SANTA MÓNICA

♪ I SWEAR IT'S CALLING ME ♪

JURO QUE ME ESTÁ LLAMANDO

♪ WON'T MAKE MY MAMA PROUD ♪

NO HARÁ QUE MI MAMÁ SE SIENTA ORGULLOSA

♪ IT'S GONNA CAUSE A SCENE ♪

VA A CAUSAR UN ESCÁNDALO

♪ SHE SEES HER BABY GIRL ♪

ELLA VE A SU NIÑA

♪ I KNOW SHE'S GONNA SCREAM ♪

SÉ QUE VA A GRITAR

♪ GOD, WHAT HAVE YOU DONE ♪

DIOS, ¿QUÉ HAS HECHO?

♪ YOU'RE A PINK PONY GIRL ♪

ERES UNA CHICA PINK PONY

♪ AND YOU DANCE AT THE CLUB ♪

Y BAILAS EN EL CLUB

♪ OH MAMA, I'M JUST HAVING FUN ♪

OH MAMÁ, SOLO ME ESTOY DIVIRTIENDO

♪ ON THE STAGE IN MY HEELS ♪

EN EL ESCENARIO CON MIS TACONES

♪ IT'S WHERE I BELONG DOWN AT THE ♪

ES DONDE PERTENEZCO ALLÁ EN EL

♪ PINK PONY CLUB ♪

PINK PONY CLUB

♪ I'M GONNA KEEP ON DANCING ♪

VOY A SEGUIR BAILANDO

♪ AT THE PINK PONY CLUB ♪

EN EL PINK PONY CLUB

♪ I'M GONNA KEEP ON DANCING DOWN IN ♪

VOY A SEGUIR BAILANDO ALLÁ EN

♪ WEST HOLLYWOOD ♪

WEST HOLLYWOOD

♪ I'M GONNA KEEP ON DANCING AT THE ♪

VOY A SEGUIR BAILANDO EN EL

♪ PINK PONY CLUB, PINK PONY CLUB ♪

PINK PONY CLUB, PINK PONY CLUB

♪ I'M UP AND JAWS ARE ON THE FLOOR ♪

ESTOY ARRIBA Y LAS MANDÍBULAS ESTÁN EN EL SUELO

♪ LOVERS IN THE BATHROOM ♪

AMANTES EN EL BAÑO

♪ AND A LINE OUTSIDE THE DOOR ♪

Y UNA FILA FUERA DE LA PUERTA

♪ BLACKLIGHTS AND A MIRRORED DISCO BALL ♪

LUCES NEGRAS Y UNA BOLA DE DISCO CON ESPEJOS

♪ EVERY NIGHT'S ANOTHER REASON WHY I LEFT IT ALL ♪

CADA NOCHE ES OTRA RAZÓN POR LA QUE LO DEJÉ TODO

♪ I THANK MY WICKED DREAMS ♪

AGRADEZCO MIS SUEÑOS PERVERSOS

♪ A YEAR FROM TENNESSEE ♪

A UN AÑO DE TENNESSEE

♪ OH, SANTA MONICA ♪

OH, SANTA MÓNICA

♪ YOU'VE BEEN TOO GOOD TO ME ♪

HAS SIDO DEMASIADO BUENA CONMIGO

♪ WON'T MAKE MY MAMA PROUD ♪

NO HARÁ QUE MI MAMÁ SE SIENTA ORGULLOSA

♪ IT'S GONNA CAUSE A SCENE ♪

VA A CAUSAR UN ESCÁNDALO

♪ SHE SEES HER BABY GIRL ♪

ELLA VE A SU NIÑA

♪ I KNOW SHE'S GONNA SCREAM ♪

SÉ QUE VA A GRITAR

♪ GOD, WHAT HAVE YOU DONE ♪

DIOS, ¿QUÉ HAS HECHO?

♪ YOU'RE A PINK PONY GIRL ♪

ERES UNA CHICA PINK PONY

♪ AND YOU DANCE AT THE CLUB ♪

Y BAILAS EN EL CLUB

♪ OH MAMA, I'M JUST HAVING FUN ♪

OH MAMÁ, SOLO ME ESTOY DIVIRTIENDO

♪ ON THE STAGE IN MY HEELS ♪

EN EL ESCENARIO CON MIS TACONES

♪ IT'S WHERE I BELONG DOWN AT THE ♪

ES DONDE PERTENEZCO ALLÁ EN EL

♪ PINK PONY CLUB ♪

PINK PONY CLUB

♪ I'M GONNA KEEP ON DANCING ♪

VOY A SEGUIR BAILANDO

♪ AT THE PINK PONY CLUB ♪

EN EL PINK PONY CLUB

♪ I'M GONNA KEEP ON DANCING DOWN IN ♪

VOY A SEGUIR BAILANDO ALLÁ EN

♪ WEST HOLLYWOOD ♪

WEST HOLLYWOOD

♪ I'M GONNA KEEP ON DANCING AT THE ♪

VOY A SEGUIR BAILANDO EN EL

♪ PINK PONY CLUB, PINK PONY CLUB ♪

PINK PONY CLUB, PINK PONY CLUB

(♪ ♪)

(♪ ♪)

♪ DON'T THINK I'VE LEFT YOU ALL BEHIND ♪

NO PIENSES QUE LOS HE DEJADO A TODOS ATRÁS

♪ STILL LOVE YOU AND TENNESSEE ♪

AÚN LOS AMO A USTEDES Y A TENNESSEE

♪ YOU'RE ALWAYS ON MY MIND ♪

SIEMPRE ESTÁN EN MI MENTE

♪ AND MAMA, EVERY SATURDAY ♪

Y MAMÁ, CADA SÁBADO

♪ I CAN HEAR YOUR SOUTHERN DRAW ♪

PUEDO ESCUCHAR TU ACENTO SUREÑO

♪ A THOUSAND MILES AWAY, SAYING ♪

A MIL MILLAS DE DISTANCIA, DICIENDO

♪ GOD, WHAT HAVE YOU DONE ♪

DIOS, ¿QUÉ HAS HECHO?

♪ YOU'RE A PINK PONY GIRL ♪

ERES UNA CHICA PINK PONY

♪ AND YOU DANCE AT THE CLUB ♪

Y BAILAS EN EL CLUB

♪ OH MAMA, I'M JUST HAVING FUN ♪

OH MAMÁ, SOLO ME ESTOY DIVIRTIENDO

♪ ON THE STAGE IN MY HEELS ♪

EN EL ESCENARIO CON MIS TACONES

♪ IT'S WHERE I BELONG DOWN AT THE ♪

ES DONDE PERTENEZCO ALLÁ EN EL

♪ PINK PONY CLUB ♪

PINK PONY CLUB

♪ I'M GONNA KEEP ON DANCING AT THE ♪

VOY A SEGUIR BAILANDO EN EL

♪ PINK PONY CLUB ♪

PINK PONY CLUB

♪ I'M GONNA KEEP ON DANCING DOWN IN ♪

VOY A SEGUIR BAILANDO ALLÁ EN

♪ WEST HOLLYWOOD ♪

WEST HOLLYWOOD

♪ I'M GONNA KEEP ON DANCING AT THE ♪

VOY A SEGUIR BAILANDO EN EL

♪ PINK PONY CLUB, PINK PONY CLUB ♪

PINK PONY CLUB, PINK PONY CLUB

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

♪ I'M GONNA KEEP ON DANCING ♪

VOY A SEGUIR BAILANDO

♪ I'M GONNA KEEP ON DANCING ♪

VOY A SEGUIR BAILANDO

(Music Ends)

(La música termina)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - visión, la capacidad de pensar o planificar el futuro con imaginación o sabiduría
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - especial, diferente de lo habitual; mejor o más importante que otras cosas
queens /kwiːnz/ A2	noun - reina, una gobernante femenina de un país
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - malvado o moralmente incorrecto
dreams /driːmz/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño.
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - un fuerte impulso hacia una forma de vida o carrera particular; una vocación. verb - darle un nombre a alguien o algo
proud /praʊd/ A2	adjective - sentir un profundo placer o satisfacción como resultado de los propios logros, cualidades o posesiones o los de alguien con quien uno está estrechamente asociado.
scene /siːn/ B1	noun - una secuencia de acción continua en una obra de teatro, película, ópera o libro.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño
scream /skriːm/ A2	verb - lanzar un grito fuerte y penetrante
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al son de la música
club /klʌb/ A2	noun - una asociación de personas unidas por un interés o actividad común.
fun /fʌn/ A1	noun - diversión o entretenimiento
stage /steɪdʒ/ A2	noun - una plataforma en un teatro o sala
heels /hiːlz/ A2	noun - el talón; zapatos de mujer con tacones altos
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - ser propiedad de
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - una persona que está enamorada de alguien
mirrored /ˈmɪrərd/ B2	adjective - que tiene una superficie que refleja una imagen con claridad.
draw /drɔː/ B1	noun - una característica que atrae a la gente

Grammar:

• I KNOW YOU WANTED ME TO STAY

  ➔ Pretérito Indefinido (wanted) + Cláusula Infinitiva (to stay)

  ➔ La frase expresa un deseo pasado de otra persona de que el hablante se quede. "Wanted" está en pretérito indefinido. "To stay" es un infinitivo que indica el propósito o la acción intencionada.

• BUT I CAN'T IGNORE THE CRAZY VISIONS OF ME IN LA

  ➔ Verbo Modal (can't) + Estructura similar al Gerundio ("visions of me in LA")

  ➔ "Can't ignore" usa el verbo modal "can't" para expresar una incapacidad. "Visions of me in LA" funciona como el objeto del verbo "ignore". Es una frase nominal.

• WHERE BOYS AND GIRLS CAN ALL BE QUEENS

  ➔ Cláusula Relativa (where...) + Verbo Modal (can)

  ➔ "Where boys and girls can all be queens" es una cláusula relativa que modifica "place". "Can" expresa posibilidad o habilidad.

• I'M HAVING WICKED DREAMS

  ➔ Presente Continuo (am having)

  ➔ "I'm having" está en presente continuo, indicando que el hablante está experimentando estos sueños actualmente.

• OH, SANTA MONICA I SWEAR IT'S CALLING ME

  ➔ Presente Continuo (is calling) - uso metafórico.

  ➔ Si bien literalmente Santa Mónica no está haciendo una llamada telefónica, "is calling me" es una forma metafórica de expresar una fuerte atracción o deseo de ir allí. El presente continuo enfatiza el sentimiento actual.

• WON'T MAKE MY MAMA PROUD

  ➔ Futuro Negativo (won't) + Verbo Causativo (make)

  ➔ "Won't make" usa la forma negativa futura de "will" para expresar una acción futura que no sucederá. "Make" se usa como un verbo causativo.

• SHE SEES HER BABY GIRL

  ➔ Presente Simple (sees)

  ➔ "Sees" está en presente simple, usado para describir una acción habitual o una verdad general. En este caso, describe lo que la madre percibe.

• AND YOU DANCE AT THE CLUB

  ➔ Presente Simple (dance)

  ➔ "Dance" está en presente simple, pero se usa aquí no para indicar un hábito, sino más como una característica definitoria o una acción inmediata que se describe.

• IT'S WHERE I BELONG

  ➔ Sujeto-Complemento con 'where'

  ➔ "It's where I belong" usa "where" para indicar un lugar de pertenencia, con "it" actuando como el sujeto y "where I belong" como el complemento. Toda la frase es una declaración de pertenencia.