- (LAUGHS) ARE YOU READY NOW?
00:01
WE'RE GONNA SHOOT
OUR VIDEO RIGHT NOW.
00:02
I TELL THEM THEY HAD
TO COME AND SEE A PIECE
00:04
OF TRINIDAD CARNIVAL!
00:06
MAKE SOME NOISE!
00:07
TRINIDAD AND TOBAGO!
00:09
WELCOME!
00:10
(CROWD CHEERS)
00:12
YG!
00:13
♪♪♪♪♪
00:16
HERE WE GO LETS GO!
00:22
(HIP-HOP RHYTHMIC BEAT)
00:24
♪♪♪♪♪
00:28
♪ THIS IS NOT JUST
ANOTHER DANCE SOOOOONG ♪
00:32
♪ LISTEN, THIS THAT BABY
DID YOU LEAVE YA MAN HOME ♪
00:35
♪ KUZ I'M TRYNA
PARTY LIKE I'M GROWN ♪
00:37
♪ I'M TRYNA GET THE LAP
DANCE WITH MY EYES CLOSED, ♪
00:40
♪ YEAH, YOU MY TYPE, MY TYPE ♪
00:42
♪ AND I'M STARVING ♪
00:44
♪ I THINK YOU FIT MY APPETITE ♪
00:46
♪ KAN YOU LIVE UP TO
THE HYPE I BE CAUTIOUS ♪
00:48
♪ I KLEAN YOU UP
WITH WET WIPES ♪
00:50
♪ YEAH, SHE A
STRIPPER BUT SHE BAD THO ♪
00:52
♪ GOT BACK ON HER FEET ♪
00:54
♪ SHE WAS DOING BAD THO ♪
00:56
♪ MADE IT OUT THE STRUGGLE
I RESPECT HER HUSTLER ♪
00:57
♪ YEAH ♪
00:59
♪ FUCK IT PUT HER
IN A MANSION, YEAH ♪
01:00
♪ FUCK IT MAKE SURE
THE ROLEX MATCHING, YEAH ♪
01:02
♪ IF YOU A
INDEPENDENT WOMEN, YEAH, ♪
01:04
♪ HEY, MERCEDES
BENZ CELINE BAG ♪
01:07
♪ YOU AIN'T
NEVER GOTTA TELL HER ♪
01:09
♪ AND SHE KNOW SHE BAD ♪
01:11
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
01:12
♪ LET ME SEE YOU POP
IT LIKE RUBBER BANDS ♪
01:14
♪ KAN YOU MAKE ME
FEEL LIKE THE MAN ♪
01:16
♪ KAN YOU SIT IT
ALL IN MY RIGHT HAND ♪
01:18
♪ UH OHHHHHHH ♪
01:21
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. SHAKE IT. ♪
01:23
♪ POP IT. SHAKE IT. ♪
01:24
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
01:25
♪ SHAKE IT. POP IT.
SHAKE IT. POP IT. ♪
01:27
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
01:29
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
01:31
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
01:32
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
01:34
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
01:35
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE
IT SHAKE IT POP IT. SHAKE IT ♪
01:36
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
01:38
♪ SHAKE IT SHAKE IT ♪
01:40
♪ YEAH, SHE MOVING
KINDA FAST THO (FAST THO) ♪
01:41
♪ TRINE KEEP UP BUT I
DON'T WANNA CRASH THO ♪
01:43
♪ (CRASH THO)
BABY GOT BACK THO, ♪
01:45
♪ SHE THE TYPE YOU
SNEAK OUT THE BACK DOOR ♪
01:47
♪ (BACK DOOR)
SHOW ME WHAT YOU WORKING WIT ♪
01:50
♪ DROP IT DOWN DO A SPLIT ♪
01:54
♪ DAM GIRL YOU BAD AS SHIT, ♪
01:56
♪ SHE A VEGAN
BUT SHE STILL THICK ♪
01:58
♪ IMA DAT NIGGA, IMA DAT NIGGA ♪
02:00
♪ WESTSIDE G BITCH
BIG SPENDA BIG TIPPA ♪
02:02
♪ GRAB THE ONES BRING THE
LIQUOR (GRAB THE LIQUOR) ♪
02:05
♪ LEMME RAP TO YA IN
THE BASEMENT BIG TIGGER ♪
02:07
♪ AND JAY GOT B AND I'M YG ♪
02:10
♪ POP THAT ON ME ♪
02:13
♪ JAY GOT B AND I'M YG ♪
02:15
♪ GIRL POP THAT PUSSY ON ME ♪
02:17
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
02:20
♪ LET ME SEE YOU POP
IT LIKE RUBBER BANDS ♪
02:22
♪ KAN YOU MAKE ME
FEEL LIKE THE MAN ♪
02:24
♪ KAN YOU SIT IT
ALL IN MY RIGHT HAND ♪
02:26
♪ UH OHHHHH ♪
02:29
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. SHAKE IT. ♪
02:31
♪ POP IT. SHAKE IT. ♪
02:32
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
02:33
♪ SHAKE IT. POP IT.
SHAKE IT. POP IT. ♪
02:35
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
02:37
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
02:39
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
02:40
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
02:41
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
02:43
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT ♪
02:45
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
02:47
- ♪ ALL MY INDEPENDENT
LADIES GONE SHAKE SOMETHING ♪
02:49
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING
TILL BREAK SOMETHING ♪
02:51
♪ OH YEAH, TWERK SOMETHING
BABY TWERK SOMETHING ♪
02:53
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING
BABY SHAKE SOMETHING ♪
02:55
♪ ALL MY INDEPENDENT
LADIES GONE SHAKE SOMETHING ♪
02:58
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING
TILL BREAK SOMETHING ♪
03:00
♪ OH YEAH, TWERK SOMETHING
BABY TWERK SOMETHING ♪
03:03
♪ TWERK, TWERK SOMETHING ♪
03:05
♪ LEMME KNOW YOU
WORTH SOMETHING... HEY! ♪
03:06
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
03:08
♪ LET ME SEE YOU POP
IT LIKE RUBBER BANDS ♪
03:10
♪ KAN YOU MAKE ME
FEEL LIKE THE MAN ♪
03:12
♪ KAN YOU SIT IT
ALL IN MY RIGHT HAND ♪
03:15
♪ UH OHHHHHHH ♪
03:17
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. SHAKE IT. ♪
03:18
♪ POP IT. SHAKE IT.
POP IT. POP IT. POP IT. ♪
03:20
♪ SHAKE IT. POP IT.
SHAKE IT. POP IT. ♪
03:23
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
03:26
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
03:28
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
03:28
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT ♪
03:30
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
03:31
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT POP IT. SHAKE IT ♪
03:32
♪ SHAKE IT SHAKE IT
SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
03:35
(RHYTHMIC BEAT)
03:37
♪♪♪♪♪
03:39
♪♪♪♪♪
03:49
Lyrics & Translation
Dive into the world of West Coast hip-hop with YG and DJ Mustard's "Pop It, Shake It." This track offers a vibrant look at contemporary slang and club culture, perfect for those wanting to learn the language of the streets. Experience the rhythm and energy of this collaboration, and discover the nuances of its catchy lyrics.
[English]
- (LAUGHS) ARE YOU READY NOW?WE'RE GONNA SHOOT OUR VIDEO RIGHT NOW.
I TELL THEM THEY HAD TO COME AND SEE A PIECE
OF TRINIDAD CARNIVAL!
MAKE SOME NOISE!
TRINIDAD AND TOBAGO!
WELCOME!
(CROWD CHEERS)
YG!
♪♪♪♪♪
HERE WE GO LETS GO!
(HIP-HOP RHYTHMIC BEAT)
♪♪♪♪♪
♪ THIS IS NOT JUST ANOTHER DANCE SOOOOONG ♪
♪ LISTEN, THIS THAT BABY DID YOU LEAVE YA MAN HOME ♪
♪ KUZ I'M TRYNA PARTY LIKE I'M GROWN ♪
♪ I'M TRYNA GET THE LAP DANCE WITH MY EYES CLOSED, ♪
♪ YEAH, YOU MY TYPE, MY TYPE ♪
♪ AND I'M STARVING ♪
♪ I THINK YOU FIT MY APPETITE ♪
♪ KAN YOU LIVE UP TO THE HYPE I BE CAUTIOUS ♪
♪ I KLEAN YOU UP WITH WET WIPES ♪
♪ YEAH, SHE A STRIPPER BUT SHE BAD THO ♪
♪ GOT BACK ON HER FEET ♪
♪ SHE WAS DOING BAD THO ♪
♪ MADE IT OUT THE STRUGGLE I RESPECT HER HUSTLER ♪
♪ YEAH ♪
♪ FUCK IT PUT HER IN A MANSION, YEAH ♪
♪ FUCK IT MAKE SURE THE ROLEX MATCHING, YEAH ♪
♪ IF YOU A INDEPENDENT WOMEN, YEAH, ♪
♪ HEY, MERCEDES BENZ CELINE BAG ♪
♪ YOU AIN'T NEVER GOTTA TELL HER ♪
♪ AND SHE KNOW SHE BAD ♪
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
♪ LET ME SEE YOU POP IT LIKE RUBBER BANDS ♪
♪ KAN YOU MAKE ME FEEL LIKE THE MAN ♪
♪ KAN YOU SIT IT ALL IN MY RIGHT HAND ♪
♪ UH OHHHHHHH ♪
♪ POP IT. SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT. POP IT. ♪
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT POP IT. SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ YEAH, SHE MOVING KINDA FAST THO (FAST THO) ♪
♪ TRINE KEEP UP BUT I DON'T WANNA CRASH THO ♪
♪ (CRASH THO) BABY GOT BACK THO, ♪
♪ SHE THE TYPE YOU SNEAK OUT THE BACK DOOR ♪
♪ (BACK DOOR) SHOW ME WHAT YOU WORKING WIT ♪
♪ DROP IT DOWN DO A SPLIT ♪
♪ DAM GIRL YOU BAD AS SHIT, ♪
♪ SHE A VEGAN BUT SHE STILL THICK ♪
♪ IMA DAT NIGGA, IMA DAT NIGGA ♪
♪ WESTSIDE G BITCH BIG SPENDA BIG TIPPA ♪
♪ GRAB THE ONES BRING THE LIQUOR (GRAB THE LIQUOR) ♪
♪ LEMME RAP TO YA IN THE BASEMENT BIG TIGGER ♪
♪ AND JAY GOT B AND I'M YG ♪
♪ POP THAT ON ME ♪
♪ JAY GOT B AND I'M YG ♪
♪ GIRL POP THAT PUSSY ON ME ♪
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
♪ LET ME SEE YOU POP IT LIKE RUBBER BANDS ♪
♪ KAN YOU MAKE ME FEEL LIKE THE MAN ♪
♪ KAN YOU SIT IT ALL IN MY RIGHT HAND ♪
♪ UH OHHHHH ♪
♪ POP IT. SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT. POP IT. ♪
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
- ♪ ALL MY INDEPENDENT LADIES GONE SHAKE SOMETHING ♪
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING TILL BREAK SOMETHING ♪
♪ OH YEAH, TWERK SOMETHING BABY TWERK SOMETHING ♪
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING BABY SHAKE SOMETHING ♪
♪ ALL MY INDEPENDENT LADIES GONE SHAKE SOMETHING ♪
♪ GO AHEAD SHAKE SOMETHING TILL BREAK SOMETHING ♪
♪ OH YEAH, TWERK SOMETHING BABY TWERK SOMETHING ♪
♪ TWERK, TWERK SOMETHING ♪
♪ LEMME KNOW YOU WORTH SOMETHING... HEY! ♪
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
♪ LET ME SEE YOU POP IT LIKE RUBBER BANDS ♪
♪ KAN YOU MAKE ME FEEL LIKE THE MAN ♪
♪ KAN YOU SIT IT ALL IN MY RIGHT HAND ♪
♪ UH OHHHHHHH ♪
♪ POP IT. SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT. ♪
♪ POP IT. SHAKE IT. POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT. POP IT. ♪
♪ POP IT. POP IT. POP IT. ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT POP IT. SHAKE IT ♪
♪ SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT ♪
(RHYTHMIC BEAT)
♪♪♪♪♪
♪♪♪♪♪
Key Vocabulary
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
♪ THIS IS NOT JUST ANOTHER DANCE SOOOOONG ♪
➔ Emphasis with intensifier
➔ The word "SOOOOONG" with elongated vowels is an intensifier, emphasizing the uniqueness of the song.
-
♪ I'M TRYNA PARTY LIKE I'M GROWN ♪
➔ Slang contraction (tryna)
➔ The word "tryna" is a slang contraction of "trying to," commonly used in informal speech.
-
♪ YEAH, YOU MY TYPE, MY TYPE ♪
➔ Repetition for emphasis
➔ The phrase "my type, my type" is repeated for emphasis, highlighting the speaker's preference.
-
♪ KAN YOU LIVE UP TO THE HYPE I BE CAUTIOUS ♪
➔ Non-standard spelling (KAN, BE)
➔ The words "KAN" and "BE" are spelled non-standardly to reflect pronunciation or stylistic choice.
-
♪ LET ME SEE YOU NO HANDS ♪
➔ Imperative mood
➔ The phrase "let me see you" is in the imperative mood, giving a direct command or request.
-
♪ POP IT. SHAKE IT. POP IT. SHAKE IT. ♪
➔ Repetition for rhythm
➔ The repetitive structure of "pop it, shake it" creates a rhythmic pattern, typical in music.
-
♪ SHE THE TYPE YOU SNEAK OUT THE BACK DOOR ♪
➔ Non-standard grammar (subject-verb agreement)
➔ The sentence uses non-standard grammar with "she the type" instead of "she is the type," common in colloquial speech.
-
♪ ALL MY INDEPENDENT LADIES GONE SHAKE SOMETHING ♪
➔ Slang and non-standard verb form (gone)
➔ The word "gone" is used non-standardly as a substitute for "have" or "are going to," common in slang.
