Lyrics & Translation
Dive into the world of modern hip-hop with "Pop Out" by Lil Baby and Nardo Wick. This track offers a great opportunity to learn contemporary slang and understand the cultural references prevalent in today's rap music. The song's energetic and shifting flow, especially with the memorable beat switch, makes it a special and engaging listen for anyone looking to connect with the language of the streets and the bravado of the rap scene.
[English]
♪♪♪[CHILDREN CHOIR SINGING]
[ENGINE THROBBING]
[CROWD TALKING]
♪♪♪
[CHILDREN CHOIR SINGING]
♪ UNDER 30 MADE THE FORBES LIST ♪
♪ I’M A WALKING SCRIPT RECORD ME ♪
♪ THIS A 30 IN A 40 ♪
♪ SWITCH MADE IT HIT FAST AS HELL ♪
♪ BITCH TOLD ME SHE PRAY FOR ME ♪
♪ TOLD HER PRAY FOR BRODIE NEM IN THE CELL ♪
♪ I DON’T GOT NO STYLIST ♪
♪ MARNI SHOES AND PANTS ♪
♪ I’M FRESH AS HELL ♪
♪ YES I KNOW WHAT HAPPENED ♪
♪ I AIN'T NO RAT SO I AIN'T GON NEVER TELL ♪
♪ YOU CAN FOLLOW BABY WON’T LEAD YOU WRONG ♪
♪ BRO I AIN'T GON NEVER FAIL YOU ♪
♪ BIG WAS TRYIN TO SHOW ME THE RIGHT WAY TO GO ♪
♪ I WAS SO REBELLIOUS ♪
♪ WHATEVER THEY DOING DON’T BOTHER ME BRO ♪
♪ I’M OH SO CARELESS ♪
♪ YOU THE TYPE OF GUY THAT WANT FOR “I" FOR REAL ♪
♪ YOU OH SO SELFISH ♪
♪ I’M THE TYPE OF GUY READY TO DIE FOR THIS SHIT ♪
♪ IF IT’S GON PREVAIL US ♪
♪ I CAN’T SLIP LOOK AT THIS SHIT I BUILT ♪
♪ I KNOW THEY TRYING TO NAIL US ♪
♪ GIVE HER TWO OR THREE THOUSAND OFF THE RIP ♪
♪ SHE SAY SHE WANT HER NAILS DONE ♪
♪ CUBAN LINKS ON JUST BECAUSE ♪
♪ THIS SHIT REALLY FROM THE MUD ♪
♪ WE HANDLE THE BUSINESS LIKE GENTLEMEN ♪
♪ I CAN’T ROCK WITH THUGS ♪
♪ JEFF CAN GET 10 M’S IF HE NEEDED IT ♪
♪ YOU KNOW I ROCK WITH THUG ♪
♪ ALL MY NIGGAS JACK IN THE BOXES PLAYING WE POPPING UP ♪
♪ [NARDO WICK] POP UP WITH THEM SWITCHES ON ♪
♪ POP UP WITH THAT SHIT ON ♪
♪ POP UP LIKE MY GRANNY GRANDMA GRANNY LOT OF CHAINS ON ♪
♪ I MIGHT POP UP WITH YO BITCH LATER ON I’LL SEND HER HOME ♪
♪ I HEARD HE HEARD I HIT HIS BITCH SO HE DON’T LIKE TO HEAR MY SONGS ♪
♪ SHE SAY WICK YOU MAKE ME SICK, HOW? AND I’M YO MEDICINE ♪
♪ AIN’T GAY DON’T GO THAT WAY AT ALL BUT I LOVE THAT NIGGA BENJAMIN ♪
♪ CHOP STICK, GLRRAHH POW POW POW POWWW ♪
♪ I KEEP THAT FOR THE ROBBER MEN, FOREIGN FABRIC, CARS AND HOES ♪
♪ I’M THE ONLY THING AMERICAN ♪
♪ I STUFFED A MILLION IN A DUFFLE, SMURF DOLLARS BLUE COLOR ♪
♪ PULL UP BIG BODY BARBUS TRUCKS THE NEW HUMMERS ♪
♪ TOLD ME I LAY THE PIPE RIGHT IM HER NEW PLUMBER ♪
♪ IT’S HARD TO INTERACT WITH PEOPLE I COME FROM THE JUNGLE ♪
♪ WE SOME ANIMALS IN DESIGNER CLOTHES AND JEWELRY ♪
♪ WE GOT THE SAME CARS THEY DROVE ON FAST AND FURIOUS ♪
♪ SHE ASK ME DO I LOVE HER I SAY “YOU CAN’T BE SERIOUS” ♪
♪ COLD HEARTED TOUCH MY CHEST AND YOU GONE BURRRRRRR ♪
♪ [LIL BABY] SUPER FAST, I HIT THE GAS ♪
♪ YOU HEAR HER SKKKRRR ♪
♪ 22 FIVE LIL RICO GOT EM PURE ♪
♪ I WAS STANDING ON THE BLOCK TRYING TO GET A RACK TO BUY A BUICK ♪
♪ NOW I’M TRIM ♪
♪ LAMBORGHINI BOY I KNOW YOU SEEN THAT YURUS ♪
♪ IF I EVER RUN INTO YO BITCH, YO LOVE LIFE GONE BE RUINED ♪
♪ TAKE A BREAK BUT AIN'T GON NEVER STOP ♪
♪ THIS SHIT TO BE CONTINUED ♪
♪ FROM A TRAP HOUSE BEATING DOWN THE DOORS TO PACKING OUT A VENUE ♪
♪ WHEN THEY CATCH EM THEY GONE EAT EM UP ♪
♪ I PUT EM ON THE MENU ♪
♪ PUT PIRANHAS ON YO ASS ♪
♪ THREE-FOUR HUNNID ON YO ASS ♪
♪ GET THE SWITCH, HE ACTING BAD ♪
♪ LIKE YO MAMA ON YO ASS ♪
♪ MY FIRST DEAL WAS WORTH A COUPLE MILL ♪
♪ I STILL WAS SELLING BAGS ♪
♪ MAGGOT BITCHES TRYING TO TACKLE ME ♪
♪ I’M STIFF ARMING THEY ASS ♪
♪ GOOGLE SAID MY NET WORTH FIVE MILL, I GOT THAT SHIT IN CASH ♪
♪ EVERYDAY MY LIFE GO UP AND UP, IT’S HARD FOR ME TO GET MAD ♪
♪ I’M ESTABLISH, I MIGHT POP OUT CACTUS JACK ON LIKE I’M TRAVIS ♪
♪ THEY ACT HAPPY BUT AS SOON YOU TURN YA BACK THEY TRY TO STAB IT ♪
♪ I DONE MANIFESTED THIS SHIT ♪
♪ AS SOON AS I SEE IT, I’M GOING TO GRAB IT ♪
♪ I ACT HUMBLE BUT YOU CAN GO AND CHECK MY NUMBERS I AIN'T AVERAGE ♪
♪ I BE HEARING SHIT BOUT YOU OLD WASHED UP NIGGAS, I BE LAUGHING ♪
♪ YOU DON’T HEAR NOTHING BOUT MY YOUNG NIGGAS CAUSE THEY KNOW TO PUT ON A MASK ♪
♪ POP OUT WITH A BADDIE WITH ME ♪
♪ POP OUT WITH LIL DAN EM WITH ME ♪
♪ HOP OUT WITH THAT CANNON ON ME ♪
♪ HE CAN’T COME WITH BANNED LIL HOMIE ♪
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
fast /fɑːst/ A2 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A2 |
|
|
risk /rɪsk/ B1 |
|
|
handle /ˈhændl/ B1 |
|
|
rebellious /rɪˈbeljəs/ B1 |
|
|
selfish /ˈselfɪʃ/ B1 |
|
|
prevail /prɪˈveɪl/ B2 |
|
|
foreign /ˈfɔːrən/ B2 |
|
|
establish /ɪˈstæblɪʃ/ B2 |
|
|
manifest /ˈmænɪfest/ C1 |
|
|
average /ˈævərɪdʒ/ B1 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
What does “run” mean in the song "Pop Out"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
♪ I’M A WALKING SCRIPT RECORD ME ♪
➔ Present Simple for habitual action/state, Imperative
➔ The phrase uses the present simple "I'm" to describe a consistent characteristic (being a 'walking script') and the imperative "Record me" is a direct command.
-
♪ I AIN'T NO RAT SO I AIN'T GON NEVER TELL ♪
➔ Double Negative, Colloquial Contraction, Future with 'gon'
➔ The line employs a double negative ("Ain't no rat... ain't gonna tell") which is common in AAVE and informal speech. 'Gonna' is a colloquial contraction of 'going to'.
-
♪ YOU THE TYPE OF GUY THAT WANT FOR “I” FOR REAL ♪
➔ Relative Clause, Informal Pronoun Usage
➔ The sentence uses a relative clause beginning with 'that' to describe the type of person being addressed. The use of “I” in quotation marks is a stylistic choice emphasizing the desire for self-importance.
-
♪ I CAN’T SLIP LOOK AT THIS SHIT I BUILT ♪
➔ Modal Verb (can't), Imperative (Look)
➔ The phrase uses 'can't' to express inability and 'Look' as a direct command to observe the speaker's accomplishments.
-
♪ I STUFFED A MILLION IN A DUFFLE, SMURF DOLLARS BLUE COLOR ♪
➔ Past Tense (Stuffed), Adjective Order
➔ The verb 'stuffed' is in the past tense, indicating a completed action. The adjectives 'blue' and 'color' follow a typical adjective order (color before noun).
