portas do sol

• By: Nena
• Album: Um Brinde ao Agora

Lyrics:

[Português]

[한국어]

Não me dás um sinal

신호를 보내지 않는군

Vou p'la marginal a olhar p'ro rio

강변을 따라 강을 바라보며 걷고 있어

Ouço a rádio a dar

라디오가 흘러나오고 있어

E está a tocar o que nos uniu

우리를 하나로 만든 노래를 연주하고 있어

Passo pelo Chiado

코임브라를 지나가며

História em todo lado, o que tremeu

어디든 역사들이 가득하고, 흔들린 기억들

Um dia meu amado

어느 날, 내 사랑

Agora passado no Rossio

이제는 로시우에 남아있어

Quer tu esqueças ou guardes

잊든지 간직하든지 상관없어

Mais cedo ou mais tarde

좀 일찍, 좀 늦게

Vais-te lembrar

넌 기억하게 될 거야

Que fomos como Lisboa

우리가 리스본 같았던 그때를

E se isto não soa bem então não sei

이게 잘 들리지 않는다면, 글쎄 모르겠어

O que mais irá

더 어떤 일이 올까

O que mais virá

더 어떤 일이 찾아올까

...

...

Vimos esta paisagem

우리는 이 풍경을 봤어

Como uma miragem, mas não foi

환상 같았지만, 아니었어

Ali no miradouro

저 전망대에서

Das portas do Sol

태양의 문들 앞에서

Um nós surgiu

하나의 우리 모습이 나타났어

Canto agora em Sintra e mesmo que minta

이제 신트라에서 노래하고 있으며, 심지어 거짓말일지라도

Diz se aí

네게 말하는 거야

Que esta frase que digo de coração partido

이 마음 깨진 말이냐고

É p'ra ti

너를 위한 거야

Quer tu esqueças ou guardes

잊든지 간직하든지 상관없어

Mais cedo ou mais tarde

좀 일찍, 좀 늦게

Vais-te lembrar

넌 기억하게 될 거야

Que fomos como Lisboa

우리가 리스본 같았던 그때를

E se isto não soa bem então não sei

이게 잘 들리지 않는다면, 글쎄 모르겠어

O que mais irá

더 어떤 일이 올까

O que mais virá

더 어떤 일이 찾아올까

...

...

E tu estás cá ou estás fora

그리고 넌 여기 있거나 밖에 있거나

Um antes no agora em postal

이 순간에 우편으로 보내는 과거의 편지

Diz não gostes de alguém

누군가를 좋아하지 않는다고 말하지 마

Que sonha p'ra além de Portugal

포르투갈 너머를 꿈꾸는 이에게

Quer tu esqueças ou guardes

잊든지 간직하든지 상관없어

Mais cedo ou mais tarde

좀 일찍, 좀 늦게

Vais te lembrar

넌 기억하게 될 거야

Que fomos como Lisboa

우리가 리스본 같았던 그때를

E se isto não soa bem então não sei

이게 잘 들리지 않는다면, 글쎄 모르겠어

O que mais irá

더 어떤 일이 올까

O que mais virá

더 어떤 일이 찾아올까

...

...

O que mais virá

더 어떤 일이 찾아올까

...

...