Display Bilingual:

[Música] 00:01
[Música] 00:14
[Música] 00:20
tengo miedo güey mis amigos Están 00:28
muertos sin quererlo maté no sabía que 00:32
era tu novia sin querer la papelera 00:36
no me falta el papel 00:40
Estoy buscando el pastel mis amigos 00:44
Están muertos sin querer 00:47
no sabía que era tu novia sin querer la 00:50
papel [ __ ] vámonoste no me falta el 00:54
papel 00:57
mi familia preocupada por si me tomo un 01:06
balón yo no hablo de mi vida esa [ __ ] 01:10
muy triste y ahora que tengo plata son 01:13
maravillosos mi chiste Tómese irrita Qué 01:16
hiciste chinchulín 01:20
casi me suicido 01:25
en su habitación yo tengo el gas como 01:32
ashville 01:35
[Música] 01:37
matando raperos 01:43
[Música] 02:01
hermanito esta [ __ ] Está mis amigos 02:03
Están muertos sin querer lo maté no 02:06
sabía que era tu novia sin quererla en 02:10
papel 02:13
no me falta el papel 02:15
Estoy buscando el pastel mis amigos 02:19
Están muertos sin quererlos 02:22
Estoy buscando el pastel 02:35

post mortem – Bilingual Lyrics Spanish/English

✨ Open the app to fully understand the lyrics of "post mortem" – learning English has never been this fun!
By
dillom
Viewed
3,419
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

[English]
[Music]
[Music]
[Music]
I'm scared, dude, my friends are
dead, I didn't mean to kill them, I didn't know
she was your girlfriend, I didn't mean to be the trash
I ain't short on cash
I'm looking for the cake, my friends
They're dead, unintentionally
I didn't know she was your girlfriend, unintentionally the
cash [ __ ] let's go, I ain't short on
cash
My family worries that I might
take a hit, I don't talk about my life that [ __ ]
so sad, and now that I have money they're
wonderful, my joke—take it
irritated, what
you made chinchulín
I almost killed myself
in his room I have gas like
Ashville
killing rappers
[Music]
little brother is [ __ ] It's my friends
They're dead, unintentionally, I didn't kill them
I didn't know she was your girlfriend, unintentionally in
cash
I ain't short on cash
I'm looking for the cake, my friends
They're dead, unintentionally
I'm looking for the cake
[Spanish] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

miedo

ˈmjeðo

A1
  • noun
  • - fear

maté

maˈte

A2
  • verb
  • - I killed

novia

ˈnoβja

A1
  • noun
  • - girlfriend

papel

paˈpel

A1
  • noun
  • - paper

buscando

busˈkando

A2
  • verb
  • - searching

pastel

pasˈtel

A1
  • noun
  • - cake

preocupada

pɾe.o.kuˈpa.ða

A2
  • adjective
  • - worried

plata

ˈplata

A1
  • noun
  • - money

maravillosos

ma.ra.viˈʎo.sos

A2
  • adjective
  • - wonderful

suicido

suiˈsiðo

B1
  • noun
  • - suicide

habitación

abitaˈθjon

A1
  • noun
  • - room

raperos

raˈpeɾos

B1
  • noun
  • - rappers

hermanito

eɾmaˈnito

A1
  • noun
  • - little brother

chinchulín

tʃintʃuˈlin

C1
  • noun
  • - a type of Argentine sausage

irrita

iˈrita

B1
  • verb
  • - irritates

💡 Which new word in “post mortem” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

  • tengo miedo güey mis amigos están muertos

    ➔ Present tense

    ➔ The verb 'tengo' (I have) and 'están' (they are) are in the present tense, indicating current feelings or states.

  • sin quererlo maté no sabía que era tu novia

    ➔ Past tense

    ➔ The verbs 'maté' (I killed) and 'sabía' (I knew) are in the past tense, describing completed actions.

  • no me falta el papel

    ➔ Negative construction

    ➔ The phrase uses 'no me falta' (I do not lack) to express a negative idea.

  • mi familia preocupada por si me tomo un balón

    ➔ Subjunctive mood

    ➔ The phrase 'por si me tomo' uses the subjunctive mood to express uncertainty or hypothetical situations.

  • yo no hablo de mi vida esa [__] muy triste

    ➔ Demonstrative adjective

    ➔ The word 'esa' (that) is a demonstrative adjective referring to a specific noun.

  • casi me suicido en su habitación

    ➔ Adverb of degree

    ➔ The word 'casi' (almost) is an adverb of degree, modifying the verb 'suicido'.

  • matando raperos

    ➔ Gerund

    ➔ The word 'matando' is a gerund, functioning as an adverb to describe an ongoing action.

  • Estoy buscando el pastel

    ➔ Present progressive

    ➔ The phrase 'Estoy buscando' uses the present progressive to describe an action happening now.