Lyrics & Translation
Discover the power of collective female voices with Mariana Nolasco's "Pra todas as mulheres." This song, inspired by significant social issues, offers a message of unity, resilience, and the enduring strength found in solidarity. By exploring its lyrics, you can connect with themes of empowerment and understand the importance of speaking out, learning more about Brazilian music's engagement with social commentary.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
voz /voz/ B1 |
|
esencial /esensjˈal/ B2 |
|
respeito /resˈpejtu/ B1 |
|
doar /doˈaʁ/ B1 |
|
curar /kuˈlaʁ/ B1 |
|
canto /ˈkɐ̃tu/ A2 |
|
livre /libʁ/ B2 |
|
chegar /ʃɡaʁ/ A2 |
|
calar /ˈkaɫaʁ/ B1 |
|
🧩 Unlock "Pra todas as mulheres" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Abafaram nossa voz
➔ Past tense (simple past) to indicate completed actions.
➔ The phrase "Abafaram nossa voz" translates to "They silenced our voice," indicating a completed action in the past.
-
Essa dor é secular e em algum momento a de curar
➔ Present tense to express a general truth or state.
➔ The phrase "Essa dor é secular" means "This pain is secular," indicating a general truth about the nature of pain.
-
Diga sim para o fim de uma era irracional, patriarcal
➔ Imperative mood to give commands or make requests.
➔ The phrase "Diga sim" translates to "Say yes," which is a command encouraging acceptance of change.
-
Então eu canto pra que em todo canto
➔ Subjunctive mood to express wishes or hypothetical situations.
➔ The phrase "pra que em todo canto" translates to "so that in every corner," indicating a wish for freedom to be expressed everywhere.
-
Possa chegar, não mais calar
➔ Subjunctive mood to express hopes or desires.
➔ The phrase "Possa chegar" translates to "May it arrive," expressing a hope for freedom to be realized.
Same Singer
Related Songs

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

J'Adore
INNA

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

deja vu
Olivia Rodrigo

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose

Bad Girl
Daya

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj

CANDY
ROSALÍA

Higher Love
Kygo, Whitney Houston

How We Roll
Ciara, Chris Brown