Praise Jah in the Moonlight

• By: YG Marley, Ms. Lauryn Hill

Lyrics:

[English]

[한국어]

They say the sun shines for all

모두에게 해가 뜬다 하지만

But in some people world, it never shine at all

누군가의 세상엔 해가 전혀 뜨지 않아

These roads of flames are catching on fire (ahh)

불길이 번져가네 (아)

Showed you I love you, you called me a liar

널 사랑했는데 넌 날 거짓말쟁이라 불렀지

(Oh no no no no no)

(오 안돼 안돼 안돼 안돼)

Baby tell me where you gone gone gone

어디로 사라진 거니

I've been feeling for your love so long

너의 사랑을 오랫동안 느껴왔는데

We can praise Jah in the moonlight

달빛 아래 자를 찬양할 수 있어

Baby if you with me better do right

나와 함께라면 제대로 해야 해

And I've been gone too long

너무 오랫동안 떠나 있었어

And I'm hoping that you sing my songs (sing my songs)

네가 내 노래를 불러주길 바라 (내 노래를)

I've been on this road for way too long

너무 오래 이 길을 걸어왔어

I've been hoping that we all get along

우리 모두 잘 지내길 바라왔어

These roads of flames are catching on fire (ahh)

불길이 번져가네 (아)

Showed you I love you, you called me a liar

널 사랑했는데 넌 날 거짓말쟁이라 불렀지

Give Jah the thanks and praises

자에게 감사와 찬양을

I've been on my own all along

늘 혼자였지만

But we ain't never left alone lone lone

결코 혼자가 아니야

And if I'm telling you the feeling is wrong

느낌이 잘못됐다면

Relax a little friend this won't take too long

친구, 잠깐만 진정해, 오래 안 걸려

And when you're feeling alone

혼자라고 느껴질 때

You can call my phone

내게 전화해도 돼

Is there a better way to go

더 나은 길이 있을까

Teach them something before they lose their soul

영혼을 잃기 전에 가르쳐줘

Oh no no no, freedom is the road

오 안돼, 자유가 길이야

Oh no no no, coming in from the cold

오 안돼, 추위로부터 오는 거야

Tell them not to sell it it's worth more than gold

팔지 말라고 해, 금보다 가치 있어

And guiltiness will catch them in the end

죄책감은 결국 그들을 덮칠 거야

Oh yeah, oh yeah

오 예, 오 예

They'll try to manipulate through you through your pockets (ahh)

널 조종하려 할 거야, 네 주머니를 통해 (아)

Now you're calling gonna fuck with the optic with the vision (ahh)

시야를 흐리게 하려고 전화하는 거야 (아)

Trying to control your soul and take control oh no no no (ahh)

네 영혼을 지배하고 조종하려 해, 안돼 (아)

No we don't play that game right here to win power (ahh)

힘을 얻으려고 그런 게임은 안 해 (아)

Give Jah the thanks and praises

자에게 감사와 찬양을

Give Jah all the thanks and praises

자에게 모든 감사와 찬양을

Give Jah all the thanks and praises

자에게 모든 감사와 찬양을

Give Jah all the thanks and praises

자에게 모든 감사와 찬양을

Give Jah all the thanks and praises

자에게 모든 감사와 찬양을

Give Jah all the thanks and praises

자에게 모든 감사와 찬양을

...

...

Give Jah the thanks to thanks to

자에게 감사를

Thanks to thanks to thanks to

감사를

Thanks thanks thanks thanks thanks thanks

감사 감사 감사 감사 감사

Thanks thanks thanks

감사 감사 감사

Thanks thanks thanks

감사 감사 감사

Thanks thanks thanks thanks and praises (give Jah)

감사 감사 감사 감사와 찬양 (자에게)

...

...

Give Jah the thanks and praises

자에게 감사와 찬양을

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
praise /preɪz/ B1	verb - 칭찬하다 noun - 칭찬
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - 달빛
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
road /roʊd/ A1	noun - 길
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 거짓말쟁이
thanks /θæŋks/ A1	noun - 감사
praises /ˈpreɪzɪz/ B1	noun - 칭찬
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 느낌
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - 자유
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼

Grammar:

• They say the sun shines for all

  ➔ 현재형과 'say'를 사용한 간접 화법

  ➔ 'say'는 간접 인용을 도입하여 사람들이 선언한 것을 나타내는 데 사용됨

• Showed you I love you, you called me a liar

  ➔ 과거형을 사용한 완료된 행동 표현

  ➔ 과거형은 과거에 일어나서 끝난 행동을 나타냄

• Give Jah the thanks and praises

  ➔ 명령형을 사용한 요청 또는 명령

  ➔ 명령형은 지시, 명령 또는 요청을 직접 전달하는 데 사용됨

• These roads of flames are catching on fire

  ➔ 현재진행형은 계속 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ 현재진행형은 지금 일어나거나 진행 중인 동작을 나타냄

• Relax a little friend this won't take too long

  ➔ 조동사 'will'은 미래 시제 표현

  ➔ 'Will'은 미래 행동이나 의도를 표현하는 데 사용됨

• And I'm hoping that you sing my songs

  ➔ 'hope' 뒤에 현재형을 사용하여 기대 또는 희망을 나타냄

  ➔ 'hope' 뒤에 현재형을 사용하여 희망이나 기대를 나타냄

• And I'm on this road for way too long

  ➔ 'for'는 시간 또는 기간을 나타내는 전치사

  ➔ 'for'는 특정 활동이나 장소에 소요된 시간의 길이를 나타냄