Pray

• By: Sam Smith

Lyrics:

[English]

[中文]

They never knew my struggle

他們從不了解我的掙扎

Rose above the rubble

我從廢墟中崛起

Rather live inside their bubble

寧願活在他們的世界裡

Than go through the trouble

也不願經歷那些麻煩

Of having their double double vision corrected

讓他們那雙重疊的雙眼被矯正

They just neglect it, and

他們只是忽略它，而

I've been thinking lately

我最近一直在想

Will the Devil take me, or will God protect me?

魔鬼會帶走我，還是上帝會保護我？

I know I ain't perfect, but you should respect me

我知道我不完美，但你應該尊重我

They don't want me happy

他們不希望我快樂

They don't wanna let me live

他們不想讓我活

I'm young and I'm foolish

我年輕又愚蠢

I make bad decisions

我做錯誤的決定

I block out the news

我屏蔽了新聞

Turn my back on religion

背棄了宗教

Don't have no degree

沒有學位

I'm somewhat naïve

我有點天真

I have made it this far on my own

我靠自己走到今天

But lately, that shit ain't been getting me higher

但最近，這些對我沒什麼用了

I lift up my head and the world is on fire

我抬起頭，世界一片火海

There's dread in my heart

我心中充滿恐懼

And fear in my bones

骨頭裡都是害怕

I just don't know what to say

我只是不知道該說什麼

Maybe I'll pray

也許我該祈禱

Pray

祈禱

Maybe I'll pray

也許我該祈禱

I have never believed in You, no

我從未相信過你，不

But I'm gonna pray

但我會祈禱

...

...

I am me, I'm a man

我就是我，我是個男人

I'm a sinner but understand

我是個罪人，但請理解

Aren't we all?

我們不都是嗎？

So when it comes to passing judgments

所以當要做出判斷時

I don't think that you're the one to make the call

我不認為你有資格來決定

Heaven want to cast me out for being me

天堂想因為我的本性而拋棄我

I know there's others like me there to break the fall

我知道還有其他人像我一樣可以接住我

I know you hater motherfuckers just can't relate at all

我知道你們這些憎恨者根本無法理解

If I'm the first one to the line, that's fine, I'll take it all

如果我是第一個到達終點線的人，那很好，我會承擔一切

But Logic, he gon' let 'em know

但Logic，他會讓他們知道

I ain't perfect, but I'm worth it

我不完美，但我有價值

I'm alive, I deserve it

我活著，我值得擁有

I've been praying, I ain't playing

我一直在祈禱，我不是在玩

I don't think you hear the words that I'm saying

我不認為你聽到了我所說的話

I don't think you know the weight on my shoulders

我不認為你知道我肩上的重擔

That gets heavier as I get older

隨著我年齡的增長而變得更加沉重

Calling anybody

呼叫任何人

Calling anybody, can you hear me?

呼叫任何人，你能聽到我嗎？

I pray that you hear me

我祈禱你能聽到我

I pray that you hear me

我祈禱你能聽到我

Maybe I'll pray (Lord)

也許我該祈禱（主）

Pray

祈禱

Maybe I'll pray (Lord)

也許我該祈禱（主）

I've never believed in You, no

我從未相信過你，不

But I'm gonna...

但我會...

Won't you call me?

你會呼喚我嗎？

Can we have a one-on-one, please?

我們可以一對一談談嗎？

Let's talk about freedom

我們來談談自由

Everyone prays in the end

到最後每個人都會祈禱

Everyone prays in the end

到最後每個人都會祈禱

Oh, won't you call me?

哦，你會呼喚我嗎？

Can we have a one-on-one, please?

我們可以一對一談談嗎？

Let's talk about freedom

我們來談談自由

Everyone prays in the end

到最後每個人都會祈禱

Everyone prays in the end

到最後每個人都會祈禱

Oh, I'm gonna pray

哦，我要祈禱

I'm gonna pray

我要祈禱

I'm gonna pray

我要祈禱

...

...

Pray for a glimmer of hope

為一線希望祈禱

Maybe I'll pray

也許我該祈禱

...

...

Pray

祈禱

...

...

Maybe I'll pray

也許我該祈禱

I've never believed in You, no

我從未相信過你，不

But I'm gonna pray

但我會祈禱

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
struggle /ˈstrʌg.əl/ B1	noun - 斗争 verb - 努力
bubble /ˈbʌb.əl/ B2	noun - 泡泡 verb - 起泡
vision /ˈvɪʒ.ən/ B1	noun - 视力
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 相信
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - 保护
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 尊重 verb - 尊重
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B2	adjective - 愚蠢的
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ B1	noun - 决定
religion /rɪˈlɪʒ.ən/ A2	noun - 宗教
degree /dɪˈɡriː/ B1	noun - 学位
naïve /naɪˈiːv/ B2	adjective - 天真的
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
fire /faɪər/ A2	noun - 火