僕のまじめなラブコメディー – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
はず /hazɯ/ B1 |
|
|
想い /omoi/ B2 |
|
|
描く /egaku/ B2 |
|
|
素敵 /sɯteki/ B1 |
|
|
ラブロマンス /raburomansu/ B2 |
|
|
諦める /akirameru/ B1 |
|
|
夢 /jume/ A2 |
|
|
二人 /futari/ A1 |
|
|
ハッピーエンド /happīendo/ B1 |
|
|
伝える /tsutaeru/ A2 |
|
|
ダメ /dame/ A2 |
|
|
僕 /boku/ A1 |
|
|
受け取る /uketoru/ B1 |
|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
夢見る /yumemiru/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
想い描いてたのは
➔ Past continuous form using 'てた' (te ta)
➔ '想い描いてた' is the past tense of '想い描く' (to imagine/draw with feelings), indicating an action that was ongoing or completed in the past.
-
諦めきれないよ!
➔ Negative potential form 'きれない' expressing inability to give up
➔ '諦めきれない' means 'cannot give up', expressing the speaker's inability to abandon their feelings or hopes.
-
伝えたいコトがあるんだ
➔ Expressing desire with 'たい' suffix and existence of 'がある' (to have)
➔ '伝えたい' means 'want to tell' or 'wish to convey', showing the speaker's desire to communicate something.
-
こんなダメな僕だけど
➔ Using 'だけど' as a conjunction meaning 'but' or 'although'
➔ 'だけど' introduces a contrast or concession, meaning 'but' or 'although', often used to soften or qualify a statement.
-
My Love!!
➔ Using the English phrase to express emphasis and affection
➔ 'My Love!!' is an emphatic expression in English used here to show affection and emotional intensity.
