Quando a Vontade Bater – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: PK e PK Delas

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the vibrant Brazilian music scene with PK and PK Delas' hit song 'Quando a Vontade Bater.' This track, blending Hip Hop and Trap with infectious beats, offers a glimpse into contemporary Brazilian urban culture and language. Learning Portuguese through this song provides a dynamic way to connect with its themes of seizing the moment and embracing desire, making the language learning journey both engaging and exciting.

[English]

I know that everything in this life eventually passes

...

But I won't let the desire I have pass

My dear, money was the problem

And today there's smoke rising, only the real ones know how to play

Millionaire mindset in the body of someone from the slums

You like our style and the vision I have

I take you in a way, but don't fall in love

I'm romantic, naughty, and I won't come tomorrow

Because when the desire hits, I'll call to have fun

In that way you like

I put you on all fours, lift that ass

Damn, hot stuff, here comes the action

When the desire hits, I'll call to have fun

In that way you like

I put you on all fours, lift that ass

Damn, hot stuff, here comes the action

...

You take it, we pull, we push

We shove and thrust, that's the proposal

You take it, we pull, we push

We shove and thrust, that's the proposal

I know that everything in this life eventually passes

But I won't let the desire I have pass

My dear, money was the problem

And today there's smoke rising, only the real ones know how to play

Millionaire mindset in the body of someone from the slums

You like our style and the vision I have

I take you in a way, but don't fall in love

I'm romantic, naughty, and I won't come tomorrow

Because when the desire hits, I'll call to have fun

In that way you like

...

I put you on all fours, lift that ass

Damn, hot stuff, here comes the action

When the desire hits, I'll call to have fun

In that way you like

I put you on all fours, lift that ass

Damn, hot stuff, here comes the action

You take it, we pull, we push

We shove and thrust, that's the proposal

You take it, we pull, we push

We shove and thrust, that's the proposal

When the desire hits, I'll call to have fun

In that way you like

I put you on all fours, lift that ass

Damn, hot stuff, here comes the action

That advanced play, right

...

[Portuguese]

Eu sei que tudo nessa vida um dia passa

Mas não vou deixar a vontade que eu tenho passar

Meu bem, dinheiro era o problema

E hoje tem sobe fumaça, é só as de raça que sabe jogar

Mente milionária num corpo de um favelado

Tu gosta do nosso estilo e da visão que eu tenho

Te pego de jeito, mas não fica apaixonada

Eu sou romântico, safado e amanhã não venho

Porque quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Eu sei que tudo nessa vida um dia passa

Mas não vou deixar a vontade que eu tenho passar

Meu bem, dinheiro era o problema

E hoje tem sobe fumaça, é só as de raça que sabe jogar

Mente milionária num corpo de um favelado

Tu gosta do nosso estilo e da visão que eu tenho

Te pego de jeito, mas não fica apaixonada

Eu sou romântico, safado e amanhã não venho

Porque quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Aquela putologia avançada, certo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vontade /võˈtadʒi/ B1	noun - will, desire
dinheiro /dĩˈɲeɾu/ A1	noun - money
problema /pɾoˈblema/ A2	noun - problem
estilo /esˈtʃilu/ B1	noun - style
visão /viˈzɐ̃w/ B2	noun - vision
romântico /ʁoˈmɐ̃tʃiku/ B2	adjective - romantic
safado /saˈfadu/ B2	adjective - naughty, lewd
gostar /ɡosˈtaʁ/ A1	verb - to like
chamar /ʃaˈmaʁ/ A1	verb - to call
bater /baˈteʁ/ A2	verb - to hit, to beat
jeito /ˈʒeɪtu/ B1	noun - way, manner
gostosa /ɡosˈtoza/ B2	adjective - attractive, sexy
proposta /pɾoˈpɔstɐ/ B1	noun - proposal, offer
favelado /faveˈlado/ B2	noun - person from a slum
pior /piˈɔʁ/ B2	adjective - worse