Lyrics & Translation
Discover the enduring power of love through Carlos Baute's "Quien te quiere como yo." This song offers a beautiful glimpse into the depths of devotion and appreciation in a relationship, showcasing how music can capture and convey profound emotions. Learn about the inspiration behind the lyrics and how this heartfelt ballad continues to resonate with listeners.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
llenar /ʝeˈnaɾ/ B1 |
|
alegría /aleˈɣɾi.a/ A2 |
|
besar /beˈsaɾ/ B1 |
|
mimar /miˈmaɾ/ B2 |
|
cariño /kaˈɾi.ɲo/ A2 |
|
pides /ˈpi.ðes/ A2 |
|
dar /daɾ/ A1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
querido /keˈɾi.ðo/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
daría /ˈða.ɾi.a/ B2 |
|
seguro /seˈɣu.ɾo/ A2 |
|
🚀 "querer", "llenar" – from “Quien te quiere como yo” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
¿Quién te llena de alegría?
➔ Interrogative Pronoun 'Quién' and Present Tense
➔ The sentence uses the interrogative pronoun "quién" (who) to ask a question. The verb "llena" (fills) is conjugated in the present tense, indicating an action happening now or habitually. This is a direct question about the subject who brings joy.
-
Te juro, amor
➔ Verb 'jurar' (to swear) in the first person singular present tense.
➔ "Te juro" means "I swear to you." It expresses a promise or affirmation to the loved one. The verb is conjugated as "juro" (I swear) + indirect object pronoun "te" (to you).
-
Yo por ti daría toda la vida
➔ Conditional Tense and Preposition 'por'
➔ The conditional tense "daría" (would give) expresses a hypothetical action. The preposition "por" in "por ti" means "for you" or "because of you", indicating the reason or motivation for the action. This sentence indicates a strong willingness to sacrifice everything.
-
Que jamás nadie te ha querido como yo
➔ Negative Adverb 'jamás', Present Perfect Tense and Comparison.
➔ "Jamás" means "never". The present perfect tense "ha querido" (has loved) indicates an action that started in the past and continues to have relevance in the present. The phrase "como yo" (like me) indicates a comparison, suggesting that no one has loved her as much as the speaker.
-
¿Quién te da desayuno en la cama y te hace sentir una dama?
➔ Interrogative Pronoun 'Quién', Indirect Object Pronoun 'te', and 'hacer + infinitive'
➔ "Quién" is the interrogative pronoun. "Te" is an indirect object pronoun referring to the person being asked. "Hacer + infinitive" (hace sentir) means "to make someone feel". This construction is commonly used to express causation or influence.
-
¿Quién te lleva a conciertos, más viajes en barco a cruzar nuevos mares?
➔ Interrogative Pronoun 'Quién', Indirect Object Pronoun 'te', Verb 'llevar' (to take/bring), and Infinitive Phrase 'a cruzar'.
➔ "Quién" introduces the question. "Te" is the indirect object. "Lleva" means "takes/brings". The infinitive phrase "a cruzar" expresses purpose: "to cross". The sentence questions who provides these experiences.
-
¿Quién respeta tu espacio?
➔ Interrogative Pronoun 'Quién' and Possessive Adjective 'tu'
➔ "Quién" is the interrogative pronoun asking "who". "Tu" is a possessive adjective, indicating that the space belongs to the person being addressed. The question seeks to identify who respects the person's personal boundaries.
-
Por favor, no te olvides de mí
➔ Imperative Mood (negative) and Preposition 'de'
➔ "No te olvides" is a negative imperative command, meaning "don't forget". The preposition "de" is required with the verb "olvidarse" (to forget) and it is followed by pronoun "mí" (me).
Album: En el buzón de tu corazón
Same Singer
Related Songs

Sailing
Rod Stewart

Alice By The Hudson
AJR

Pistol
Cigarettes After Sex

Rule The World
Take That

Rollin'
Meghan Trainor

Miss You Nights
Westlife

Fire In Me
John Newman

Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane

Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler

Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED

Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches

Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle

I Feel You
Wonder Girls

Dopamine
Kungs, JHart

Love Life
Major Lazer, Azaryah

Angels On My Side
Rick Astley

Found You First
Alec Benjamin

Private Dancer
Tina Turner

I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa

Apologize
OneRepublic