Quimbara
Lyrics:
[English]
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Eeh mama, eeh mama, eeh mama
La rumba me esta llamando
Bombo dile que ya voy
Que se espere un momentico
Mientras canto un guaguancó
Dile que no es un desprecio
Pues vive en mi corazón
Mi vida es tan solo eso
Rumba buena y guaguancó
Eeh mama, eeh mama, azuca
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay, si quieres gozar, si quieres bailar
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay lo baila María también Joseito
Quimbara quimbara quma bajito
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay lo baila María también Joseito
Quimbara quimbara quma bajito
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ajá! Vamonos pa'lla! Eh! Ja!
Ay Dios mío, Dios mio
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ay lo baila Teresa lo baila Joseito
Quimbara qumbara quma bajito, bajito, bajito
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
rumba /ˈrʌm.bə/ A2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
vida /ˈbiː.də/ A1 |
|
llamar /ʝaˈmaɾ/ A2 |
|
guzmán /ɡuzˈman/ B1 |
|
azúcar /aˈθu.kaɾ/ A2 |
|
momentico /mo.mentiˈko/ B1 |
|
desprecio /desˈpɾe.θjo/ B2 |
|
quimbara /kimˈbaɾa/ C1 |
|
Grammar:
-
Mientras canto un guaguancó
➔ Use of the present tense 'canto' with 'mientras' to indicate an ongoing action happening simultaneously with another.
➔ 'Mientas' means 'while' in Spanish, and combined with the present tense verb, it indicates an action occurring simultaneously.
-
Eeh mama, eeh mama
➔ Use of interjections to express emotion and draw attention in speech, often repeated for emphasis.
➔ Interjections like 'Eeh mama' express emotion and are often repeated for emphasis or rhythm.
-
Que se espere un momentico
➔ Use of the subjunctive mood 'se espere' after 'que' to express a desire or request.
➔ 'Se espere' is the subjunctive form of 'esperar', used here after 'que' to indicate a wish or request.
-
Mi vida es tan solo eso
➔ Use of 'es' (the present tense of 'ser') to describe a defining characteristic or identity.
➔ 'Es' (is) indicates a defining or essence quality of the subject, akin to stating 'it is that' in English.
-
Ay lo baila María también Joseito
➔ Use of the third person verb 'baila' to describe someone else's action, with 'también' indicating 'also'.
➔ 'Baila' is third person singular present indicative of 'bailar' (to dance). 'También' means 'also' or 'too', indicating inclusion.