Bonfire

• By: Knife Party
• Album: Rage Valley

Lyrics:

[English]

[Français]

Do not burn girl I'll be nasty let it down

Ne brûle pas, meuf, je vais être vilain, lâche-toi

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Meh, des gouttes de sueur, de l'obscurité, aime-moi, ma raison

Let me take tha matches down you'll will never let it on

Laisse-moi prendre ces allumettes, tu ne l'avoueras jamais

Bo bo bo bo bon bonfire

Bo bo bo bo bon feu de joie

No do not burn girl I'll be nasty let it down

Non, ne brûle pas, meuf, je vais être vilain, lâche-toi

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Meh, des gouttes de sueur, de l'obscurité, aime-moi, ma raison

Let me take tha matches off you'll will never let it on

Laisse-moi enlever ces allumettes, tu ne l'avoueras jamais

Bo bo bo bo bon bonfire

Bo bo bo bo bon feu de joie

...

...

Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Bo-bo-bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

...

...

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

...

...

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

...

...

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

...

...

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

Do not burn girl I'll be nasty let it down

Ne brûle pas, meuf, je vais être vilain, lâche-toi

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Meh, des gouttes de sueur, de l'obscurité, aime-moi, ma raison

Let me take tha matches down you'll will never let it on

Laisse-moi prendre ces allumettes, tu ne l'avoueras jamais

No do not burn girl I'll be nasty let it down

Non, ne brûle pas, meuf, je vais être vilain, lâche-toi

The sweat drops, from the dark me love me sanity

Des gouttes de sueur, de l'obscurité, aime-moi, ma raison

Let me take tha matches off you'll will never let it on

Laisse-moi enlever ces allumettes, tu ne l'avoueras jamais

Hey bo bo bo bo bon bonfire

Hey bo bo bo bo bon feu de joie

...

...

Do not burn girl I'll be nasty let it down

Ne brûle pas, meuf, je vais être vilain, lâche-toi

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Meh, des gouttes de sueur, de l'obscurité, aime-moi, ma raison

Let me take tha matches off you'll will never let it on

Laisse-moi enlever ces allumettes, tu ne l'avoueras jamais

No do not burn girl I'll be nasty let it down

Non, ne brûle pas, meuf, je vais être vilain, lâche-toi

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Meh, des gouttes de sueur, de l'obscurité, aime-moi, ma raison

Let me take tha matches off you'll will never let it on

Laisse-moi enlever ces allumettes, tu ne l'avoueras jamais

Bo bo bo bo bo bo bon bonfire

Bo bo bo bo bo bo bon feu de joie

...

...

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

...

...

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

...

...

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

...

...

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

...

...

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

Do not burn girl I'll be nasty let it down

Ne brûle pas, meuf, je vais être vilain, lâche-toi

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Meh, des gouttes de sueur, de l'obscurité, aime-moi, ma raison

Let me take tha matches off you'll will never let it on

Laisse-moi enlever ces allumettes, tu ne l'avoueras jamais

No do not burn girl I'll be nasty let it down

Non, ne brûle pas, meuf, je vais être vilain, lâche-toi

Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

Meh, des gouttes de sueur, de l'obscurité, aime-moi, ma raison

Let me take tha matches off you'll will never let it on

Laisse-moi enlever ces allumettes, tu ne l'avoueras jamais

Hey bo-bo-bo-bo-bon bonfire

Hey bo-bo-bo-bo-bon feu de joie

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - désagréable
sweat /swet/ B1	noun - sueur verb - suer
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre noun - obscurité
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
sanity /ˈsænəti/ C1	noun - santé mentale
take /teɪk/ A1	verb - prendre
matches /ˈmætʃɪz/ A2	noun - allumettes
bonfire /ˈbɒnfaɪər/ B1	noun - feu de joie

Grammar:

• Do not burn girl I'll be nasty let it down

  ➔ Impératif négatif (Do not burn), Futur simple (I'll be)

  ➔ Cette phrase utilise l'impératif pour dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose : « Do not burn ». « I'll be » est une contraction de « I will be », indiquant une action future.

• Meh sweat drops, from the dark me love me sanity

  ➔ Inversion sujet-verbe (stylistique), Utilisation des pronoms (non standard)

  ➔ La structure de la phrase n'est pas conventionnelle, présentant une utilisation non standard des pronoms (« me love me sanity »). Cela est probablement pour un effet stylistique plutôt que pour la précision grammaticale. Normalement, ce serait « My sweat drops, from the dark I love my sanity ».

• Let me take tha matches down you'll will never let it on

  ➔ Impératif (Let me take), Négation future (you'll will never let it on)

  ➔ « Let me take... » est un autre impératif. « You'll will never let it on » est grammaticalement incorrect (devrait être « you will never let it on »), mais cela met l'accent sur la forte négation et utilise un anglais non standard.