Replay – English Lyrics

• By: Rich Homie Quan

Lyrics & Translation

[English]

♪ ♪

♪ BE QUIET, RORO YEAH, ♪

♪ THIS THAT SHIT HERE, MAN ♪

♪ NIGGA GON' FEEL, BRAH ♪

♪ YOU KNOW WHAT I'M SAYIN', LIKE ♪

♪ I'M ON A WHOLE 'NOTHER ONE, MAN ♪

♪ I'M SO CONTENT WITH THE PERSON I AM ♪

♪I CAN GIVE A FUCK ABOUT WHAT YOU THINK ABOUT ME ♪

♪ HONESTLY, BRO ♪

♪ HUH, AS LONG AS THIS ROLLIE TICKING, ♪

♪ I'M GOOD, MAN ♪

♪ I GOT TWO BITCHES ON CALL, NO THREE-WAY ♪

♪ YOU AIN'T CASHED OUT, NIGGA, YEAH, THAT'S WHAT THE LEASE SAY♪

♪ FOUR, FIVE BITCHES WALKIN' WITH ME ALL FROM PRE-BAY ♪

♪ NO TURNTABLE, SCRATCH THAT PUSSY LIKE A DJ ♪

♪ NO DISRESPECT TO MANNIE FRE' BUT GO DJ ♪

♪ RUN THAT CHECK UP, A LOTTA NIGGAS FLED, D-DAY ♪

♪ FUCK HER TWO TIMES, EVERY MORNIN' THAT'S A REPLAY ♪

♪ FUCK HER TWO TIMES, EVERY MORNIN' THAT'S A REPLAY ♪

♪ NIGGAS ARE ROLLIN' BIG, NIGGAS ARE DRAMA QUEEN ♪

♪ I BE IN BETWEEN THAT MONEY LIKE A COMMA BE ♪

♪ RUN IT UP AND STACK IT, YOU MAKIN' MONEY BACKWARDS ♪

♪ I'M THROWIN' NOTHIN' BUT JACKSON, ♪

♪ RIP IT OUT THE PLASTIC ♪

♪ THESE NIGGAS ACTIN', THESE NIGGAS ACTORS ♪

♪ HE AIN'T KNOW HIS DADDY, THESE NIGGAS BASTARDS ♪

♪ THESE NIGGAS HATIN', THESE NIGGAS LEECHIN' ♪

♪ FUCK THAT BITCH AND EVERYBODY KNOW IT WHEN THEY SEE ME ♪

♪ EVERYBODY KNOW IT, ♪

♪ SINCE I CUT MY HAIR I FEEL LIKE EVERYBODY QUAN, HAHA ♪

♪ FUCK YOUR FEELIN', EVERYBODY SHOW 'EM ♪

♪ I DON'T CARE 'CAUSE EVERYBODY KNOW 'EM THE BEST NIGGA ♪

♪ I GOT TWO BITCHES ON CALL, NO THREE-WAY ♪

♪ YOU AIN'T CASHED OUT, NIGGA, YEAH, THAT'S WHAT THE LEASE SAY♪

♪ FOUR, FIVE BITCHES WALKIN' WITH ME ALL FROM PRE-BAY ♪

♪ NO TURNTABLE, SCRATCH THAT PUSSY LIKE A DJ ♪

♪ NO DISRESPECT TO MANNIE FRE' BUT GO DJ ♪

♪ RUN THAT CHECK UP, A LOTTA NIGGAS FLED, D-DAY ♪

♪ FUCK HER TWO TIMES, EVERY MORNIN' THAT'S A REPLAY ♪

♪ FUCK HER TWO TIMES, EVERY MORNIN' THAT'S A REPLAY ♪

♪ HUNDRED CHOPPERS IN THE TRUNK, ♪

♪ GAS SMELLIN' LIKE A SKUNK SKINNY JEANS WITH A LUMP ♪

♪ SOME BANKROLLS, LIL' NIGGA OFFSETS ON MY WHIP, ♪

♪ YEAH, YOU KNOW I'M RIDIN' ♪

♪ I AIN'T STUNTIN' THAT NEGATIVE SHIT, ♪

♪ SO PLEASE DON'T KILL MY VIBE ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT IT'S GONE FOR ONE OF Y'ALL ♪

♪ NIGGAS UNDERSTAND♪

♪ THEY FEELIN' SOME TYPE OF WAY, ♪

♪ WHEN I WALKED IN LIKE THE MAN ♪

♪ I STUCK TO THE STRIPS, STAYED DOWN 'CAUSE I HAD A PLAN ♪

♪ I NEVER LET MY LEFT HAND KNOW WHAT MY RIGHT HAND DOIN' ♪

♪I'M FOR REAL, THESE NIGGAS ARE UNDERESTIMATIN' GREATNESS ♪

♪ I'M FOR REAL, ♪

♪ THESE NIGGAS COULD NEVER KILL OR NEVER TAKE IT ♪

♪ FROM ME ALL ABOUT THAT MONEY ♪

♪ IF IT AIN'T 'BOUT MONEY THEN IT AIN'T 'BOUT NOTHIN', ♪

♪ LIL' NIGGA ♪

♪ BUT I'M BLOWIN' MY MONEY TO KEEP THESE STACKS CLEAN ♪

♪ KILLIN' THESE NIGGAS LIKE I'M VACCINE ♪

♪ YOU NOT MAD MAX FROM CHOPPERS ♪

♪ YOU A MAXINE NAW NAW, YOU A CRACK FIEND ♪

♪ MOM DUKES MY BLACK QUEEN ♪

♪ I JUST WANNA STACK THIS MONEY UP HIGH ♪

♪ I JUST WANNA STACK THIS MONEY UP HIGH ♪

♪ TALKIN' SO HIGH, I FEEL LIKE I CAN FLY ♪

♪ I'M TALKIN' SO HIGH, I FEEL LIKE I CAN FLY ♪

♪ I GOT TWO BITCHES ON CALL, NO THREE-WAY ♪

♪ YOU AIN'T CASHED OUT, NIGGA, YEAH, THAT'S WHAT THE LEASE SAY♪

♪ FOUR, FIVE BITCHES WALKIN' WITH ME ALL FROM PRE-BAY ♪

♪ NO TURNTABLE, SCRATCH THAT PUSSY LIKE A DJ ♪

♪ NO DISRESPECT TO MANNIE FRE' BUT GO DJ ♪

♪ RUN THAT CHECK UP, A LOTTA NIGGAS FLED, D-DAY ♪

♪ FUCK HER TWO TIMES, EVERY MORNIN' THAT'S A REPLAY ♪

♪ FUCK HER TWO TIMES, EVERY MORNIN' THAT'S A REPLAY ♪

♪ ♪

♪ HEY THAT'S A REPLAY ♪

♪ HEY THAT'S A REPLAY ♪

♪ FUCK HER TWO TIMES, THAT'S A REPLAY ♪

♪ FUCK HER TWO TIMES, THAT'S A REPLAY ♪

♪ ♪

Key Grammar Structures

• I'M SO CONTENT WITH THE PERSON I AM

  ➔ Present Perfect with 'have/has been'

  ➔ The phrase 'I'M SO CONTENT' uses the present perfect to express a state that began in the past and continues to the present.

• I CAN GIVE A FUCK ABOUT WHAT YOU THINK ABOUT ME

  ➔ Modal Verb 'can' for ability

  ➔ The modal verb 'can' in 'I CAN GIVE A FUCK' is used to express ability or possibility, though here it’s used sarcastically.

• AS LONG AS THIS ROLLIE TICKING, I'M GOOD, MAN

  ➔ Subordinating conjunction 'as long as'

  ➔ The phrase 'AS LONG AS THIS ROLLIE TICKING' uses 'as long as' to introduce a condition that affects the main clause 'I'M GOOD, MAN'.

• YOU AIN'T CASHED OUT, NIGGA, YEAH, THAT'S WHAT THE LEASE SAY

  ➔ Contraction 'ain't' for 'are not'

  ➔ The contraction 'ain't' in 'YOU AIN'T CASHED OUT' is an informal way to say 'are not', common in colloquial speech.

• NO TURNTABLE, SCRATCH THAT PUSSY LIKE A DJ

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase 'SCRATCH THAT PUSSY LIKE A DJ' uses the imperative mood to give a direct command or instruction.

• FUCK HER TWO TIMES, EVERY MORNIN' THAT'S A REPLAY

  ➔ Present tense for habitual actions

  ➔ The present tense in 'FUCK HER TWO TIMES, EVERY MORNIN'' is used to describe a habitual action that occurs regularly.

• I BE IN BETWEEN THAT MONEY LIKE A COMMA BE

  ➔ African American Vernacular English (AAVE) verb conjugation

  ➔ The phrase 'I BE IN BETWEEN' uses AAVE verb conjugation, where 'be' is used as a habitual aspect marker.

• I'M THROWIN' NOTHIN' BUT JACKSON

  ➔ Contraction 'I'm throwin'' for 'I am throwing'

  ➔ The contraction 'I'm throwin'' in 'I'M THROWIN' NOTHIN' BUT JACKSON' is an informal way to say 'I am throwing', common in colloquial speech.