Risiko – Bilingual Lyrics German/English

• By: Bonez MC, RAF Camora
• Album: Palmen aus Plastik 2

Lyrics & Translation

"Risiko" offers an authentic look into German-language hip-hop, showcasing a raw and direct lyrical style that provides a unique window into contemporary German urban culture. Its themes of risk-taking and living life to the fullest, combined with catchy hooks and a blend of hip-hop and dancehall sounds, make it an engaging piece for language learners interested in modern German slang and expressions.

[English]

Brother, what's the cost of the world?

Nothing right now, it costs something every day

Buying myself a Mercedes Benz

Seven points, no idea how much longer I can drive

We’re professionals

Only start shooting after 1 PM, so that’s okay

Chay is more than perfect

But maybe she's a Kahba

Smoking ten cigarettes a day

There's a picture on the pack, I rip it off

Buying a huge apartment

Supposedly I’m a star, who knows if it lasts

Pow, pow, pow from the S-Coupe

But when the police arrived, it was too late

Again and again bam-bam, we’re on tour

10,000 people singing: Olé olé

Pushing myself to the limit every day

Could be, I’m dead tomorrow

Grateful that we’re still here

Yeah, brother, I know the risk

Might be hanging at the beach

Or totally high at Tipico

What must be done, must be done

No risk can stop me (no risk can stop me, no)

No risk can stop me (no risk can stop me, no)

No, no risk can stop me (no risk can stop me, no)

No risk can stop me (oh, ohh)

So many guns in music videos

Sometimes bringing trouble along

Man, we care about authenticity

100 percent, that’s the only way

Who likes messing around with a condom?

Nah, I never wear seatbelt in the car

If he wants, yeah, then let him come get me

But as long as women keep jumping on my dick

So much codeine

Hasn’t killed me yet

But I might crash tomorrow morning

Then I made the best out of it

Between Hamburg and Berlin

I write my lyrics on the page

And that’s how this junkie makes millions

Mom, who would’ve thought?

Pushing myself to the limit every day

Could be, I’m dead tomorrow

Grateful that we’re still here

Yeah, brother, I know the risk

Might be hanging at the beach

Or totally high at Tipico

What must be done, must be done

No risk can stop me (ahh)

No risk can stop me (ahh)

No risk can stop me (ahh)

No risk can stop me (oh, ohh)

...

Pushing myself to the limit every day

Could be, I’m dead tomorrow

Grateful that we’re still here

Yeah, brother, I know the risk

Might be hanging at the beach

Or totally high at Tipico

What must be done, must be done

No risk can stop me (no risk can stop me, no)

No risk can stop me (no risk can stop me, no)

No risk can stop me (no risk can stop me, no)

No risk can stop me (oh, ohh)

...

[German]

Bruder, was kostet die Welt?

Aktuell nix, kost' jeden Tag was

Kauf' mir'n Mercedes Benz

Sieben Punkte, kein'n Plan, wie lang ich noch fahr'n darf

Wir sind professionell

Ballern erst ab 13 Uhr, also passt das

Chay ist mehr als perfekt

Aber kann sein, sie ist eine Kahba

Rauch' zehn Kippen am Tag

Auf der Packung ein Bild, ich reiße es weg

Kaufe ein riesen Appartement

Angeblich bin ich Star, wer weiß, ob es hält

Pow, pow, pow aus dem S-Coupé

Doch als die Polizei kam, war es zu spät

Immer wieder bam-bam, wir sind auf Tournee

10.000 Mann sing'n: Olé olé

Geh' jeden Tag bis ans Limit

Kann sein, morgen bin ich tot

Dankbar, dass wir noch hier sind

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

Kann sein, dass ich am Strand häng'

Oder voll druff bei Tipico

Was muss, das muss getan werden

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

So viele Waffen in Videoclips

Zieh'n manchmal Probleme mit sich

Mann, wir legen halt Wert auf Authentik

Einhundertprozentig, sonst geht es doch nicht

Wer fickt schon gern mit Kondom?

Nein, ich schnall' mich im Auto nie an

Wenn er will, ja, dann soll er mich hol'n

Doch solange spring'n weiter die Frau'n auf mein'n Schwanz

So viel Codein

Hat mich bis jetzt nicht umgebracht

Aber bleibe ich morgen früh liegen

Dann hab' ich das Beste draus gemacht

Zwischen Hamburg und Berlin

Schreib' meine Texte auf das Blatt

Und dadurch macht dieser Junkie Millionen

Mama, wer hätte das gedacht?

Geh' jeden Tag bis ans Limit

Kann sein, morgen bin ich tot

Dankbar, dass wir noch hier sind

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

Kann sein, dass ich am Strand häng'

Oder voll druff bei Tipico

Was muss, das muss getan werden

Mich stoppt kein Risiko (ahh)

Mich stoppt kein Risiko (ahh)

Nein, mich stoppt kein Risiko (ahh)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

Geh' jeden Tag bis ans Limit

Kann sein, morgen bin ich tot

Dankbar, dass wir noch hier sind

Ja, Bruder, kenn' das Risiko

Kann sein, dass ich am Strand häng'

Oder voll druff bei Tipico

Was muss, das muss getan werden

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Nein, mich stoppt kein Risiko (mich stoppt kein Risiko, nein)

Mich stoppt kein Risiko (oh, ohh)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
kostet /kɔstɛt/ A2	verb - to cost
füllen /ˈfʏlən/ B1	verb - to fill
professionell /pʁɔfɛsjoˈnɛl/ B2	adjective - professional
kaputt /kaˈpʊt/ B2	adjective - broken
probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb - to try, to taste
Kondom /kɔnˈdɔm/ B2	noun - condom
authentisch /aʊ̯tɛntɪʃ/ C1	adjective - authentic
Millionen /mɪljoˈneːn/ B2	noun - millions
Text /tɛkst/ A2	noun - text
Risiko /ʁɪzɪko/ B2	noun - risk
Hauptstadt /ˈhaʊp(t)ˌʃtat/ B2	noun - capital city
Schrift /ʃʁɪft/ B1	noun - writing, script
Problem /pʁoˈbleːm/ A2	noun - problem
Vergangenheit /fɛɐ̯ˈɡangənhaɪt/ B2	noun - past