Lyrics & Translation
Dive into "Same Love" by Macklemore & Ryan Lewis and unlock the power of English lyrics in expressing profound social messages. This song, a pivotal anthem for marriage equality, offers rich vocabulary and idiomatic expressions related to human rights, social justice, and personal identity. By exploring its heartfelt verses and Mary Lambert's impactful chorus, you can grasp how English is used to convey complex emotions and drive societal change, making it a unique and meaningful addition to your language learning journey.
[English]
When I was in the third grade, I thought that I was gay'Cause I could draw, my uncle was, and I kept my room straight
I told my mom, tears rushing down my face
She's like, "Ben, you've loved girls since before pre-K"
Trippin', yeah, I guess she had a point, didn't she?
Bunch of stereotypes all in my head
I remember doing the math like, "Yeah, I'm good at little league."
A pre-conceived idea of what it all meant
For those that like the same sex had the characteristics
The right-wing conservatives think it's a decision
And you can be cured with some treatment and religion
Man-made, rewiring of a pre-disposition
Playing God, aw nah, here we go
America the brave still fears what we don't know
"God loves all his children" is somehow forgotten
But we paraphrase a book written thirty-five hundred years ago
I don't know
And I can't change
Even if I tried, even if I wanted to
And I can't change, even if I tried
Even if I wanted to, my love, my love, my love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
If I was gay, I would think hip-hop hates me
Have you read the YouTube comments lately?
"Man, that's gay" gets dropped on the daily
We've become so numb to what we're sayin'
Our culture founded from oppression
Yet, we don't have acceptance for 'em
Call each other faggots behind the keys of a message board
A word rooted in hate, yet our genre still ignores it
"Gay" is synonymous with the lesser
It's the same hate that's caused wars from religion
Gender to skin color, the complexion of your pigment
The same fight that led people to walk-outs and sit-ins
It's human rights for everybody, there is no difference
Live on and be yourself
When I was at church, they taught me something else
If you preach hate at the service, those words aren't anointed
That holy water that you soak in, has been poisoned
And when everyone else is more comfortable remainin' voiceless
Rather than fightin' for humans that have had their rights stolen
I might not be the same, but that's not important
No freedom 'til we're equal, damn right, I support it
And I can't change, even if I tried
Even if I wanted to, my love, my love, my love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
We press play, don't press pause
Progress, march on
With a veil over our eyes, we turn our back on the cause
'Til the day that my uncles can be united by law
When kids are walkin' 'round the hallway, plagued by a pain in their heart
A world so hateful, some would rather die than be who they are
And a certificate on paper isn't gonna solve it all
But it's a damn good place to start
No law is gonna change us, we have to change us
Whatever god you believe in, we come from the same one
Strip away the fear, underneath it's all the same love
About time that we raised up and said something
And I can't change
Even if I tried, even if I wanted to
And I can't change, even if I tried
Even if I wanted to, my love, my love, my love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
Love is patient
Love is kind
Love is patient
Love is kind (not crying on Sundays)
Love is patient (I'm not crying on Sundays)
Love is kind (I'm not crying on Sundays)
Love is patient (not crying on Sundays)
Love is kind (I'm not crying on Sundays)
Love is patient (not crying on Sundays)
Love is kind (I'm not crying on Sundays)
Love is patient
Love is kind
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ B1 |
|
|
rights /raɪts/ B1 |
|
|
religion /rɪˈlɪdʒən/ B1 |
|
|
culture /ˈkʌltʃər/ B1 |
|
|
difference /ˈdɪfərəns/ A2 |
|
|
equal /ˈiːkwəl/ B1 |
|
|
progress /ˈproʊɡrɛs/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
stereotype /ˈsteriətaɪp/ B2 |
|
|
oppression /əˈpreʃən/ B2 |
|
|
voice /vɔɪs/ B1 |
|
|
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B2 |
|
|
brave /breɪv/ B1 |
|
What does “love” mean in the song "Same Love"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
When I was in the third grade, I thought that I was gay.
➔ Past simple tense.
➔ The phrase "I thought" indicates a completed action in the past.
-
I can't change, even if I tried.
➔ Modal verb 'can' in negative form.
➔ The phrase "I can't change" expresses inability.
-
It's human rights for everybody, there is no difference.
➔ Present simple tense.
➔ The phrase "there is no difference" states a general truth.
-
Love is patient, love is kind.
➔ Present simple tense for general statements.
➔ The phrases "love is patient" and "love is kind" express universal truths about love.
-
We've become so numb to what we're sayin'.
➔ Present perfect tense.
➔ The phrase "we've become" indicates a change that has relevance to the present.
-
A world so hateful, some would rather die than be who they are.
➔ Conditional structure.
➔ The phrase "some would rather die" expresses a hypothetical situation.
-
No law is gonna change us, we have to change us.
➔ Future intention with 'gonna'.
➔ The phrase "is gonna change" indicates a future action.
Album: The Heist
Same Singer
Can't Hold Us
Macklemore, Ryan Lewis, Ray Dalton
Growing Up (Sloane's Song)
Macklemore, Ed Sheeran
DOWNTOWN
Macklemore, Ryan Lewis
Related Songs
