Satanized

• By: Ghost
• Album: Skeletá

Lyrics:

[English]

[中文]

There is something inside me and they don't know if there is a cure

我体内藏着些什么，他们不知道是否能治愈

A demonic possession unlike any before

一种前所未有的恶魔附体

It's a sickening heartache and it's slowly tormenting my soul

这是令人作呕的心痛，缓慢折磨着我的灵魂

I've invested my prayers into making me whole

我已将祷告投进去，试图让自己完整

I should have known not to give in

我本应知道别轻易屈服

I should have known not to give in

我本应知道别轻易屈服

Blasphemy, heresy

亵渎神明，异端邪说

Save me from the monster that is eating me

救我脱离那吞噬我的怪物

I'm victimized

我成了受害者

Blasphemy, heresy

亵渎神明，异端邪说

Save me from the bottom of my heart, I know

请从我心底救我，我知道

I'm Satanized, I'm Satanized, I'm Satanized

我已被撒旦化，我已被撒旦化，我已被撒旦化

(An nescitis quoniam membra vestra)

（你们不知道你们的肢体）

(Templum est Spiritus Sancti)

（这是圣灵的殿）

(Qui in vobis est quem habetis a Deo et non estis vestri)

（在你们里面的那位，是你们从上帝得来的，你们不是你们自己的）

Through a life of devotion, I've been quelling my urges to burst

在一生的虔诚中，我压抑着爆发的冲动

I've been fighting the notion to my love be coerced

我一直在抗争，拒绝让我的爱被强迫

I should have known not to give in

我本应知道别轻易屈服

I should have known not to give in

我本应知道别轻易屈服

Blasphemy, heresy

亵渎神明，异端邪说

Save me from the monster that is eating me

救我脱离那吞噬我的怪物

I'm paralyzed

我瘫痪了

Blasphemy, heresy

亵渎神明，异端邪说

Save me from the bottom of my heart, I know

请从我心底救我，我知道

I'm Satanized, I'm Satanized, I'm Satanized

我已被撒旦化，我已被撒旦化，我已被撒旦化

...

...

Like a deadly affliction that is twisting and bending my core

像一种致命的病变扭曲弯折着我的核心

I have thanked God for the remedy, but I'm not longer sure

我曾感恩上帝赐予的药方，但我已不再确定

I should have known not to give in

我本应知道别轻易屈服

I should have known not to give in

我本应知道别轻易屈服

Blasphemy, heresy

亵渎神明，异端邪说

Save me from the monster that is eating me

救我脱离那吞噬我的怪物

I'm laicized

我已被世俗化

Blasphemy, heresy

亵渎神明，异端邪说

Save me from the bottom of my heart, I know

请从我心底救我，我知道

I'm Satanized

我已被撒旦化

From the bottom of my heart, I know

从心底我知道

I'm Satanized

我已被撒旦化

From the bottom of my heart, I know

从心底我知道

I'm Satanized, I'm Satanized, I'm Satanized

我已被撒旦化，我已被撒旦化，我已被撒旦化

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cure /kjʊər/ B1	noun - 治疗方法 verb - 治疗
possession /pəˈzɛʃən/ B2	noun - 占有
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 心痛
tormenting /tɔrˈmɛntɪŋ/ C1	verb - 折磨
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
prayers /preərz/ B1	noun - 祈祷
whole /hoʊl/ A2	adjective - 完整的
blasphemy /ˈblæsfəmi/ C1	noun - 亵渎
heresy /ˈherəsi/ C1	noun - 异端
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 怪物
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - 吃
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 受害者
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 奉献
urges /ɜːrdʒɪz/ B2	noun - 冲动 verb - 催促
burst /bɜːrst/ B1	verb - 爆裂
notion /ˈnoʊʃən/ B2	noun - 概念
coerced /koʊˈɜːrst/ C1	verb - 强迫
affliction /əˈflɪkʃən/ C1	noun - 痛苦
twisting /ˈtwɪstɪŋ/ B1	verb - 扭曲
bending /ˈbendɪŋ/ A2	verb - 弯曲
remedy /ˈremədi/ B2	noun - 治疗方法

Grammar:

• There is something inside me and they don't know if there is a cure

  ➔ 有 + 名词

  ➔ “有”用于表示某事物的存在。

• I've invested my prayers into making me whole

  ➔ 现在完成时（have/has + 过去分词）

  ➔ 用于描述在现在之前某个不具体的时间完成的动作。

• I should have known not to give in

  ➔ 应该+过去分词，表示对过去某事的后悔或推测

  ➔ 表达过去未完成的义务或建议。

• Blasphemy, heresy Save me from the monster that is eating me

  ➔ 定语从句 (that is eating me)

  ➔ 提供关于名词“monster”的补充说明，说明具体是哪一个怪兽。

• I'm Satanized

  ➔ 被动语态 (be + 过去分词)

  ➔ 表示主语处于某种由动作或状态引起的状态。

• From the bottom of my heart, I know

  ➔ 表示深厚情感的介词短语。

  ➔ 一种诗意的表达真诚或情感强烈的方式。