SAU CƠN SUY – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: RHYDER
• Album: TRAP

Lyrics & Translation

Ready to dive into modern Vietnamese music? RHYDER's 'Sau Cơn Suy' is a powerful place to start. You'll learn sophisticated vocabulary and expressions related to deep emotional introspection and resilience, which are central themes in contemporary Vietnamese pop culture. The song is special because it showcases a major artist's mature evolution, blending a slow, emotional piano-driven Pop style with Melodic Rap, making it a beautiful and accessible track for language learners.

[English]

There was a time I just ran away, headfirst

There was a time I lost faith in this real world

There was a time I wanted to leave this world behind

Picking myself up after all the falls, everyone changes

Tears no longer fall for things that have passed

There was a time I felt regret, but it was only temporary

Because if I only had one day to live

I’d still smile

What’s meant to happen will happen

Going to the ends of the world

I won’t stop

Are you by my side?

Even if no one’s left

I’ll still smile, ’cause life isn’t like a dream

Nothing lasts forever

Many said I wouldn’t make it

I know the truth, ’cause I’m the one living it

Trading youth, reckless passion

Despite a heart filled with scars

FL Studio, headphones, turn up the volume

Mic, FLASH, these are my familiar things

Held-back tears still flow

Just hoping the One above will always guide my way

Facing all my fears

I break through, all those prejudices are wrong

Carrying my baggage on my shoulders. Opportunities only come to those who are prepared. Yes sir, I know

I’ve tried to step out of my comfort zone

Healing my heart, staying calm, always confident

In this movie, I’m the lead

If I only had one day to live

I’d still smile

What’s meant to happen will happen

Going to the ends of the world

I won’t stop

Are you by my side?

Even if no one’s left

I’ll still smile, ’cause life isn’t like a dream

Nothing lasts forever

Tell MAMA, It’s ok

DG House, Yeah, It’s ok

Tell FLASH, It’s ok

Da Money Team, It’s ok

I’m trying to grow more

Even though storms are brewing

’Cause I know I won’t be alone

Whatever comes will come, it’s my choice

I believe, I believe

Still rapping with the same determination as day one

I don’t care what they say

Stepping through the storm to find a new sky

Because if I only had one day to live

Going to the ends of the world

I won’t stop

Are you by my side?

Even if no one’s left

I’ll still smile, ’cause life isn’t like a dream

Nothing lasts forever.

[Vietnamese]

Đã có lúc anh cứ lao đầu trốn chạy

Có lúc mất niềm tin ở thế gian thực tại

Đã có lúc anh muốn đi khỏi thế giới này

Vực lại sau tất cả vấp ngã ai cũng thay đổi

Nước mắt chẳng còn rơi vì những thứ qua rồi

Đã có lúc tiếc nuối nhưng cũng chỉ là nhất thời

Vì nếu chỉ có một ngày để sống

Anh vẫn sẽ mỉm cười

Điều gì đến cũng đến rồi

Đi đến nơi tận cùng thế giới

Anh sẽ chẳng đứng lại

Are you by my side?

Dù chẳng còn 1 ai

Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ

Chẳng điều gì tồn tại mãi

Nhiều người họ nói anh sẽ làm không được

Bản thân hiểu rõ vì anh là người trong cuộc

Đánh đổi tuổi trẻ, nhiệt huyết đầy ngông cuồng

Mặc cho con tim đã quá nhiều tổn thương

FL Stu, headphone, bật âm lượng

Micro, FLASH, là những điều thân thuộc

Giọt nước mắt kìm nén nhưng vẫn tuôn

Chỉ mong Người ở trên sẽ luôn chỉ dẫn đường

Đối diện với những nỗi sợ hãi

Anh phá vỡ hết, mọi định kiến kia là sai

Mang theo hành trang lên trên vai. Cơ hội chỉ đến với những ai có chuẩn bị. Yes sir, I know

Anh đã cố gắng thoát ra khỏi vùng an toàn của mình

Chữa lành trái tim, giữ bình tĩnh, luôn tự tin

Bộ phim này anh vào vai chính

Nếu chỉ có một ngày để sống

Anh vẫn sẽ mỉm cười

Điều gì đến cũng đến rồi

Đi đến nơi tận cùng thế giới

Anh sẽ chẳng đứng lại

Are you by my side?

Dù chẳng còn 1 ai

Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ

Chẳng điều gì tồn tại mãi

Nói với MAMA It’s ok

DG House Yeah It’s ok

Nói với FLASH It’s ok

Da Money Team It’s ok

Anh cố gắng trưởng thành hơn

Mặc dù là bão tố cuộn thành cơn

Vì anh biết anh sẽ chẳng cô đơn

Chuyện gì đến cũng sẽ đến, cũng do anh chọn

Anh tin, anh tin

Vẫn kiên định rap như ngày đầu tiên

Anh đếch quan tâm những gì mà họ nói

Bước qua giông tìm khoảng trời mới

Vì nếu chỉ có một ngày để sống

Đi đến nơi tận cùng thế giới

Anh sẽ chẳng đứng lại

Are you by my side?

Dù chẳng còn 1 ai

Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ

Chẳng điều gì tồn tại mãi.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
laugh /læf/ A1	verb - to express happiness or amusement by making sounds and movements noun - the act or sound of laughing
stop /stɒp/ A1	verb - to finish doing something or to cause something to finish
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - without other people
world /wɜːld/ A1	noun - the planet we live on, including all its people, countries, etc.
smile /smaɪl/ A1	verb - to move the corners of your mouth upwards to show that you are happy or amused noun - the act of smiling
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - to think that something is true or possible
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - to become different or to make someone or something different
fear /fɪə(r)/ A2	noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous
pain /peɪn/ A2	noun - a unpleasant physical feeling caused by injury or illness
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - to be real or to be present in a place or situation
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - to get away from a place where you do not want to be
faith /feɪθ/ B1	noun - a strong belief in something without proof or doubt
tears /tɪəz/ A2	noun - drops of liquid from the eyes that come when you cry
go /ɡəʊ/ A1	verb - to move from one place to another
come /kʌm/ A1	verb - to move towards something or someone