Savage – Bilingual Lyrics French/English

• By: Tiakola

Lyrics & Translation

Dive into the modern sounds of French urban music with 'Savage' by Tiakola. This song is a perfect gateway for learners to discover contemporary French slang and the rhythmic flow of 'Melodic Rap,' making it an engaging way to hear how the French language evolves in today's global pop culture.

[English]

en

more, I become twice as much

more, the foundation is more

solid, becoming more and more savage

The kids are living their lives on a dirt bike.

I stay grounded because of the grind that

comes from Italy. My future is far from

France. You, who pray for

me to settle right near the coast with

millions in my accounts. I invest

and I think like a Senegalese man.

I need to be known for the money, not

because of some mistake by a guy who's

ready to do anything for a buck.

I see them doing it, but I don't say a word

loyal ones, the ones I blessed, they left me. I

gave too much love. I'm going to make them

realize. I'll show them that all these

waves aren't for you, their future

depends on me, every time

when we have a hit, it drops. Every

day I deal with failures, and

scammers talking to us about big guns.

Infiltrated like Donny Brasco. It's hard

to make them believe. It's MD in 4K. HD

critics, but they end up

supporting the cowardice. Yeah, right.

In love, I become two, three,

four times more, and the foundation is

more solid, more and more

they woke the beast, they thought it was

soft. They woke the beast. They

woke the beast. Forced to make them

understand. Make them understand. Forced to

make them understand. 93 in my blood. The

last Skywalker.

What's up? It's gonna

be fine.

The industry won't steal my heart. I am

the last rebel ready for

war. They don't know I'm coming

in force to impose my ways and

make them choke. High up,

they represent, they'll say

that we've changed. I wasn't playing the

game like I was their father, just

working to eat. I've known them for

years, but a plan that will ruin

our lives. God, thank you, I am protected from

those who want my life, and that's

been the case since 2015, spending time in survival.

I am one of the Skywalkers who

comes straight from the 93. One more day,

800 brothers. I just have to say Hallelujah. At

17, I have no more excuses. Dad saw me

at 8, and later I pushed through. I wanted

to make it in the neighborhood, I made it,

halfway there.

In

I become two, three, four times

more

more, the foundation is more

solid, I become more and more

woke the beast, they thought it was

soft, they woke the beast, woke

the beast, forced to make them understand

make them understand, forced to make

them understand, 93 in my blood, the last

Skywalker

They look for me

but I love them too much

They make mistakes

but I love them. Oh.

Who is it? Is it God? It's me.

Who? It's, it's me. Who is it? It's

who? It's who? It's me who

it's me.

[French]

en

plus de je deviens deux fois plus

enrou plus de lit les appuis sont plus

solides deviens de fois plus savage plus

Les petits rent leur vie sur un cross.

Je reste la merde à cause du marc qui

vient d'Italie. Mon avenir c'est loin de

la France. Toi qui Paris pour

m'installer tout près des balaines avec

des millions sur mes comptes. J'investis

comme je réfléchis comme sénégalais.

Faut que je sois connu pour le bif pas à

cause d'une bêtise d'un rou qui cap son

kit qui est prêt à tout pour un bif.

Je les vois faire mais je dis pas mot

loyal envers bénégr m'ont lâché. Je

donnais trop d'amour. Je vais leur faire

du cl leur offert comprendre tous ces

flots ne sont pas vous leur avenir

dépendre moi de mo à chaque fois quand

est-ce qu'on a le bom il sort. Chaque

jour j'en prends des fiascos, des

scamers qui nous parlent de braco.

Infiltré comme Donny Brasco. Difficile

de leur faire fiance. C'est MD en 4K. HD

critique mais finissent par mamais

cautionner la lchet. Bah ouais. En

love, je deviens deux fois trois fois

quatre fois plus c'est en plus les sont

plus solides de fois plus

ils ont réveillé la peine pens que le

mou. Ils ont réveillé la bête. Ils ont

réveillé la bête. Obligé de leur faire

comprendre. Faire comprendre. Obligé de

faire comprendre. 13 dans le sang. Le

dernier Skywalker.

Ça dit quoi ? Ça va

passer.

L'industrie pas voler mon cœur. Je suis

le dernier rebelle qui est prêt pour la

guerre. Ils ne savent pas que j'arrive

en masse pour imposer mes bailles et

leur faire boire la tasse si haut

représente tranché des diront

qu'on a changé je faisais pas dans le

game comme si j'étais leur père à faire

des courses pour manger connais depuis

des années mais un plan qui va gâcher

nos vies die merci je suis protégé pour

ceux qui veulent ma vie et ça

depuis 2015 le temps je passais en surv

assez je suis l'un des skywalkerers qui

sort tout droit des 4000 un jour de plus

800 bras bu j'ai juste à dire alléluia à

17 J'ai plus d'excuses papa me voyait

des 8 ans après je d au p je voulais

toucher le quartier j'ai touché le la

moitié du toujours

en

je deviens deux fois tr fois quatre fois

plus

enroul plus de les appuis sont plus

solides je deviens de faux plus

réveiller la bête pens que le mou était

bonne ils ont réveillé la bête réveillé

la bête obligé de leur faire comprendre

faire comprendre obligé te faire

comprendre 93 dans le sang le dernier

skyw

il me cherche des pl

mais je les aime trop

ils font des bl

mais je les aime Oh.

C'est qui ? C'est Dieu ? C'est moi.

Qui ? C'est c'est moi. C'est qui ? C'est

qui ? C'est qui ? C'est moi qui

c'est moi.

Key Grammar Structures

• Je deviens deux fois plus savage.

  ➔ Comparative structure: 'deux fois plus... que'

  ➔ Used to express multiplication in intensity/quantity. Here, "deux fois plus" means "twice as [adjective]".

• Je reste la merde à cause du marc qui vient d'Italie.

  ➔ Causal preposition: 'à cause de'

  ➔ "À cause de" is used to introduce a negative cause or a consequence.

• Toi qui pars pour m'installer tout près des baleines.

  ➔ Relative pronoun: 'qui' as a subject

  ➔ "Qui" replaces the noun and acts as the subject of the following verb "pars".

• Faut que je sois connu pour le bif.

  ➔ Subjunctive mood: 'que je sois'

  ➔ The expression "il faut que" requires the use of the subjunctive mood after "que".

• Infiltré comme Donny Brasco.

  ➔ Comparative: 'comme' (like/as)

  ➔ "Comme" is used here to draw a parallel or comparison between the subject and the persona.

• Ils ont réveillé la bête.

  ➔ Passé composé: 'ont réveillé'

  ➔ Formed with the auxiliary 'avoir' + past participle, indicating an action completed in the past.

• Le temps que je passais en survêtement.

  ➔ Imparfait: 'passais'

  ➔ The 'imparfait' describes a continuous or habitual action in the past.

• C'est moi qui, c'est moi.

  ➔ Emphatic structure: 'C'est [sujet] qui...'

  ➔ Used to highlight or emphasize the subject of the sentence.