Scat Pack – English Lyrics

• By: Clarent, Omar Courtz

Lyrics & Translation

Learning Spanish through 'Scat Pack' offers a glimpse into the passionate and direct language often used in modern reggaeton and trap music. The song is filled with colloquialisms and expressions of confidence and desire, providing a great opportunity to understand the nuances of urban Latin music's storytelling. Its compelling narrative of seeking redemption in love makes it a special track for language learners to connect with.

[English]

Hoy salí con ganas de verla

Le puse: "Voy por ahí", un mensaje de texto

Me dice: "Jodío' infeliz, ¿tú no tiene' vergüenza?"

Sí, yo sé que me envolví

Ahora debo ganármela pa'trá

Pero es que tú guarda' rencor

Quiere hacerme daño a mí y yo a él,

Ese cabrón no te es fiel

Los bandidos son reale' y él no causa nada en mí

Si lo vuelvo a tener de frente, no vo'a a fallar un tiro

Tiro, ¿qué tal, bebé?

Te he visto por ahí sin él

Buscándome tú a mí, puede ser

De noche saca esa diabla interior, 'tá falta 'e placer, je

Yo te recojo en el Scat Pack, ¿ma-ma, por qué tú te tapa'?

Ya cruzamo' esa etapa, yo te puse en el mapa

Tú por mí te desvía', de su casa a la mía

Bebé, no te me esconda', vivir a escondida' no es vida

Pero es que tú guarda' rencor

Quiere hacerme daño a mí y yo a él,

Ese cabrón no te es fiel

Los bandidos son reale' y él no causa nada en mí

Si lo vuelvo a tener de frente, no vo'a a fallar un tiro, ey

Te-Te secuestro, yo te rapto,

No se ve nada pa' dentro de la Raptor

En four, hardcore, si mira' pa'l techo, puedes ver los astro'

Las estrella', y una de ella' te enseñó cómo se camella

Solo pa que vea', ah-ah

Yo te recojo en el Scat Pack, ¿ma, por qué tú te tapa'?

Ya cruzamo' esa etapa, yo te puse en el mapa

Tú por mí te desvía', de su casa a la mía

Bebé, no te me esconda', vivir a escondida' no es vida (Yo te recojo en el Scat Pack; yeah-yeah)

Sube, sube, sube, sube

Baby, yo soy quien te sube, el que te construye y te destruye (Sí)

Polvo' corrido' como fule

Esa Lincoln es mía, esa no es de rompiendo los bellos, ya no hacemo' clube'

Rompiendo los party' y rompiendo los dure'

Rompiéndote to', entrando por el túnel

Ma' tú ere' mi droga, ven pa' que me cure

Y cuando me cure, bebé, no te vaya'

Y cuando te vaya', bebé, no me olvide'

Y cuando me olvide', yo vuelvo y aparezco

Y cuando aparezco, bebé, yo lo entro

Y cuando lo entro, tú sabe' el resto

El alma te sale del cuerpo

Sale del cuerpo

Y no nos son cuento'

Pa' que se enfaden, envíale esto

Hasta salvaje como la de esto

Lo hacemo' y no hablamo' na' de esto

Porque es que tú guarda' rencor

Quiere hacerme daño a mí y a él,

Ese cabrón no te es fiel

Los bandidos son reale' y él no causa nada en mí

Si lo vuelvo a tener de frente, no vo'a a fallar un tiro

Tiro, ¿qué tal, bebé?

Te he visto por ahí sin él

Buscándome tú a mí, puede ser

De noche saca esa diabla interior, 'tá falta 'e placer

Ma, ¿por qué no te escapa'?

¿Y por qué tú te tapa'?

Ya cruzamo' esa etapa, yo te puse en el mapa

Tú por mí te desvía', de su casa a la mía

Bebé, no te me esconda', vivir a escondida' no es vida

Yo te recojo en el Scat Pack,

Ma, ¿por qué tú te tapa'?

Ya cruzamo' esa etapa, yo te puse en el mapa

Tú por mí te desvía'

De su casa a la mía

Bebé, no te me esconda'

Vivir a escondida' no es vida

Porque es que tú guarda' rencor

Quiere hacerme daño a mí y a él,

Ese cabrón no te es fiel

Los bandidos son reale' y él no causa nada en mí

Si lo vuelvo a tener de frente, no vo'a a fallar un tiro

Key Grammar Structures

• Hoy salí con ganas de verla

  ➔ Preterite tense

  ➔ The verb 'salí' is in the preterite tense, indicating a completed action in the past.

• Le puse: 'Voy por ahí', un mensaje de texto

  ➔ Direct speech and past tense

  ➔ The phrase 'Le puse' is past tense, and 'Voy por ahí' is direct speech within the sentence.

• Me dice: 'Jodío' infeliz, ¿tú no tiene' vergüenza?

  ➔ Present tense in indirect question

  ➔ The verb 'dice' is present tense, and the question '¿tú no tiene' vergüenza?' is an indirect question.

• Ahora debo ganármela pa'trá

  ➔ Reflexive verb and contraction

  ➔ 'Ganármela' is a reflexive verb, and 'pa'trá' is a contraction of 'para atrás'.

• Si lo vuelvo a tener de frente, no vo'a a fallar un tiro

  ➔ Conditional sentence and future intention

  ➔ The sentence uses a conditional structure with 'si' and expresses future intention with 'no vo'a a fallar'.

• Tú por mí te desvía', de su casa a la mía

  ➔ Pronominal verb and prepositional phrase

  ➔ 'Te desvía' is a pronominal verb, and 'de su casa a la mía' is a prepositional phrase indicating movement.

• Bebé, no te me esconda', vivir a escondida' no es vida

  ➔ Negative command and apocope

  ➔ 'No te me esconda' is a negative command, and 'escondida'' is an example of apocope.