Scuse Me

• By: Lizzo
• Album: Coconut Oil EP

Lyrics:

[English]

[日本語]

(Woo) Look up in the mirror, oh my God, it's me

（ウー）鏡を見上げて、ああ、私だ

So much Prada on me, I'm a Pradagy

プラダがたくさん、私はプラダギー

I'ma do my thing, no apologies

自分のことをする、謝らない

Coconut and rose in my skin regime

肌のケアにココナッツとバラ

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

鏡よ、鏡、壁に映るあなた、私に何が見える？

It's that, oh my God, it's lookin' heavenly (ooh)

それは、ああ、天国のように見える（ウー）

Poppin' Power Rangers, purple, yellow, pink

パワーレンジャー、紫、黄色、ピンク

Throwin' ones, wonder what my mama think

お金を投げて、ママはどう思うかな

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

鏡を見ているとストリッパーのように感じる

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

お尻を叩いて、どんどん厚くなっていく（ウー）

I don't see nobody else (woo)

他の誰も見えない（ウー）

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

自分を感じている間、失礼します（フー・フー・フー）

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

自分を感じている間、失礼します（フー・フー・フー）

I don't see nobody else (woo)

他の誰も見えない（ウー）

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

自分を感じている間、失礼します（フー・フー・フー）

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

自分を感じている間、失礼します（フー・フー・フー）

Look up in the mirror, oh, I'm having visions

鏡を見上げて、ああ、ビジョンが見える

Feelin' like a million, ooh, I can get it (aah)

百万ドルの気分、ああ、手に入れられる（アー）

Who that is? (Aah)

あれは誰？（アー）

Her over there (aah)

あそこにいる彼女（アー）

Lookin' good (aah)

いい感じ（アー）

Feelin' yourself

自分を感じて

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

鏡よ、鏡、壁に映るあなた、私に何が見える？

It's that, oh my God, it's looking heavenly (ooh)

それは、ああ、天国のように見える（ウー）

Ooh, I'll mix the Yaki with the Cherokee

ウー、ヤキとチェロキーを混ぜる

Throwin' ones, wonder what my mama think

お金を投げて、ママはどう思うかな

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

鏡を見ているとストリッパーのように感じる

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

お尻を叩いて、どんどん厚くなっていく（ウー）

I don't see nobody else (woo)

他の誰も見えない（ウー）

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

自分を感じている間、失礼します（フー・フー・フー）

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

自分を感じている間、失礼します（フー・フー・フー）

I don't see nobody else (woo)

他の誰も見えない（ウー）

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

自分を感じている間、失礼します（フー・フー・フー）

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

自分を感じている間、失礼します（フー・フー・フー）

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

鏡を見ているとストリッパーのように感じる

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker

お尻を叩いて、どんどん厚くなっていく

Okay, now spoon the yams, now stir the soup

さあ、ヤムをすくって、スープをかき混ぜて

That spoon, spoon, that spoon, spoon

そのスプーン、スプーン、そのスプーン、スプーン

Oh, oh, oh, oh

ああ、ああ、ああ、ああ

I don't need a crown to know that I'm a queen

女王だと知るために王冠はいらない

Oh, oh, oh, oh (hoo-hoo-hoo)

ああ、ああ、ああ、ああ（フー・フー・フー）

I don't need a crown to know that I'm a queen (woo)

女王だと知るために王冠はいらない（ウー）

I don't see nobody else (woo)

他の誰も見えない（ウー）

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

自分を感じている間、失礼します（フー・フー・フー）

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

自分を感じている間、失礼します（フー・フー・フー）

I don't see nobody else (I don't see nobody else)

他の誰も見えない（他の誰も見えない）

'Scuse me while I feel myself ('scuse me while I feel my-)

自分を感じている間、失礼します（自分を感じている間、失礼します）

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo) (myself)

自分を感じている間、失礼します（フー・フー・フー）（自分を）

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
mirror /ˈmɪr.ər/ /ˈmɪrər/ B1	noun - 光を反射する表面で、前にある物の像を映し出すもの
God /ɡɑd/ /ɡɒd/ B1	noun - 宇宙の創造者、最高の存在
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 何かをする能力や力
rose /roʊz/ B1	noun - 香りの良い花が咲く多年生植物や低木、通常ピンク、赤、白色
thicker /ˈθɪk.ər/ B2	adjective - より厚い;反対側の間隔が広い
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感情の状態または反応
queen /kwiːn/ B2	noun - 女王; 大きな影響力や重要性を持つ女性
crown /kraʊn/ B2	noun - 権威や地位の象徴として頭にかぶる貴金属または宝石の円形
slappin' /ˈslæp.ɪn/ B2	verb (slang, informal) - 力いっぱい叩く
thick /θɪk/ B2	adjective - 反対側の間隔が広い
spill /spɪl/ B2	verb - 液体を容器の縁から流れ出させる