Oi, sumido!
Salut, disparu !
00:00
Fiquei sabendo que cê tá perguntando de mim por aí, né?
J'ai entendu dire que tu me demandes partout, hein ?
00:02
Cê fica pagando de desapegado
Tu fais comme si tu t'en fichais
00:06
Mas cê não esquece as coisas que eu faço, né?
Mais tu n'oublies pas ce que je fais, hein ?
00:09
MC Danny, hein!
MC Danny, hein !
00:12
Cenas sensuais ficarão na sua mente
Des scènes sexy resteront dans ta tête
00:14
Eu-eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Moi, la cavalière de dos, moi, la sexy de face
00:17
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Des scènes, des scènes sexy resteront dans ta tête
00:21
Eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Moi, la cavalière de dos, moi, la sexy de face
00:24
Eu sei que tu me odeia
Je sais que tu me détestes
00:28
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
Mais je sens que tu aimes ça (aï, aï, aï, aï)
00:30
Eu tenho mil problemas
J'ai mille problèmes
00:36
Mas nenhum deles é não ser gostosa (ai, ai, ai, ai)
Mais aucun n'est de ne pas être sexy (aï, aï, aï, aï)
00:37
Eu sei que tu me odeia
Je sais que tu me détestes
00:43
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
Mais je sens que tu aimes ça (aï, aï, aï, aï)
00:45
Eu tenho mil problemas
J'ai mille problèmes
00:51
Mas nenhum deles é não ser gostosa
Mais aucun n'est de ne pas être sexy
00:52
Pode me xingar, pode-pode me xingar
Tu peux m’insulter, tu peux m’insulter
00:55
Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
Tu peux disparaître, mais demain tu reviendras
00:58
Pode me xingar, pode-pode me xingar
Tu peux m’insulter, tu peux m’insulter
01:02
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
Tu peux disparaître, mais demain tu reviendras
01:05
Que delícia!
Quelle délice !
01:11
Vai, gostoso (HITMAKER!)
Allez, sexy (HITMAKER!)
01:18
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Des scènes, des scènes sexy resteront dans ta tête
01:24
Eu cavalona de costa, eu gostosona de frente
Moi, la cavalière de dos, moi, la sexy de face
01:28
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Des scènes, des scènes sexy resteront dans ta tête
01:32
Eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Moi, la cavalière de dos, moi, la sexy de face
01:35
Eu sei que tu me odeia
Je sais que tu me détestes
01:39
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
Mais je sens que tu aimes ça (aï, aï, aï, aï)
01:40
Eu tenho mil problemas
J'ai mille problèmes
01:46
Mas nenhum deles é não ser gostosa (ai, ai, ai, ai)
Mais aucun n'est de ne pas être sexy (aï, aï, aï, aï)
01:47
Eu sei que tu me odeia
Je sais que tu me détestes
01:53
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
Mais je sens que tu aimes ça (aï, aï, aï, aï)
01:55
Eu tenho mil problemas
J'ai mille problèmes
02:01
Mas nenhum deles é não ser gostosa
Mais aucun n'est de ne pas être sexy
02:02
Pode me xingar, pode-pode me xingar
Tu peux m’insulter, tu peux m’insulter
02:05
Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
Tu peux disparaître, mais demain tu reviendras
02:08
Pode me xingar, pode-pode me xingar
Tu peux m’insulter, tu peux m’insulter
02:12
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
Tu peux disparaître, mais demain tu reviendras
02:15
MC Danny, hein!
MC Danny, hein !
02:22
Não confunda, hein!
Ne te méprends pas, hein !
02:25
HITMAKER!
HITMAKER !
02:32
02:35
Sei Que Tu Me Odeia
By
Anitta, Mc Danny, HITMAKER
Viewed
44,685,256
Learn this song
Lyrics:
[Português]
[Français]
Oi, sumido!
Salut, disparu !
Fiquei sabendo que cê tá perguntando de mim por aí, né?
J'ai entendu dire que tu me demandes partout, hein ?
Cê fica pagando de desapegado
Tu fais comme si tu t'en fichais
Mas cê não esquece as coisas que eu faço, né?
Mais tu n'oublies pas ce que je fais, hein ?
MC Danny, hein!
MC Danny, hein !
Cenas sensuais ficarão na sua mente
Des scènes sexy resteront dans ta tête
Eu-eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Moi, la cavalière de dos, moi, la sexy de face
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Des scènes, des scènes sexy resteront dans ta tête
Eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Moi, la cavalière de dos, moi, la sexy de face
Eu sei que tu me odeia
Je sais que tu me détestes
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
Mais je sens que tu aimes ça (aï, aï, aï, aï)
Eu tenho mil problemas
J'ai mille problèmes
Mas nenhum deles é não ser gostosa (ai, ai, ai, ai)
Mais aucun n'est de ne pas être sexy (aï, aï, aï, aï)
Eu sei que tu me odeia
Je sais que tu me détestes
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
Mais je sens que tu aimes ça (aï, aï, aï, aï)
Eu tenho mil problemas
J'ai mille problèmes
Mas nenhum deles é não ser gostosa
Mais aucun n'est de ne pas être sexy
Pode me xingar, pode-pode me xingar
Tu peux m’insulter, tu peux m’insulter
Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
Tu peux disparaître, mais demain tu reviendras
Pode me xingar, pode-pode me xingar
Tu peux m’insulter, tu peux m’insulter
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
Tu peux disparaître, mais demain tu reviendras
Que delícia!
Quelle délice !
Vai, gostoso (HITMAKER!)
Allez, sexy (HITMAKER!)
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Des scènes, des scènes sexy resteront dans ta tête
Eu cavalona de costa, eu gostosona de frente
Moi, la cavalière de dos, moi, la sexy de face
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Des scènes, des scènes sexy resteront dans ta tête
Eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Moi, la cavalière de dos, moi, la sexy de face
Eu sei que tu me odeia
Je sais que tu me détestes
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
Mais je sens que tu aimes ça (aï, aï, aï, aï)
Eu tenho mil problemas
J'ai mille problèmes
Mas nenhum deles é não ser gostosa (ai, ai, ai, ai)
Mais aucun n'est de ne pas être sexy (aï, aï, aï, aï)
Eu sei que tu me odeia
Je sais que tu me détestes
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
Mais je sens que tu aimes ça (aï, aï, aï, aï)
Eu tenho mil problemas
J'ai mille problèmes
Mas nenhum deles é não ser gostosa
Mais aucun n'est de ne pas être sexy
Pode me xingar, pode-pode me xingar
Tu peux m’insulter, tu peux m’insulter
Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
Tu peux disparaître, mais demain tu reviendras
Pode me xingar, pode-pode me xingar
Tu peux m’insulter, tu peux m’insulter
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
Tu peux disparaître, mais demain tu reviendras
MC Danny, hein!
MC Danny, hein !
Não confunda, hein!
Ne te méprends pas, hein !
HITMAKER!
HITMAKER !
...
...
Vocabulary in this song
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Cê fica pagando de desapegado
➔ Présent continu
➔ La phrase "cê fica" indique une action en cours, signifiant "tu es en train de".
-
Eu sei que tu me odeia
➔ Présent simple
➔ La phrase "eu sei" signifie "je sais", indiquant un fait ou une croyance.
-
Mas tenho a sentada que tu gosta
➔ Présent simple avec une structure possessive
➔ La phrase "tenho a sentada" signifie "j'ai la façon de m'asseoir", indiquant la possession.
-
Pode me xingar, pode-pode me xingar
➔ Mode impératif
➔ La phrase "pode me xingar" est un ordre signifiant "tu peux m'insulter".
-
Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
➔ Futur avec une conjonction
➔ La phrase "tu vai voltar" indique une action future, signifiant "tu reviendras".
-
Cenas sensuais ficarão na sua mente
➔ Futur
➔ La phrase "ficarão" indique un événement futur, signifiant "resteront".
-
Eu tenho mil problemas
➔ Présent simple
➔ La phrase "eu tenho" signifie "j'ai", indiquant la possession.
