Sensacion Del Bloque – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Randy, De La Ghetto

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of "Sensación del Bloque" by Randy and De La Ghetto, a reggaeton classic that beautifully blends R&B influences with a romantic narrative. Learning Spanish through this song offers a chance to explore expressive vocabulary related to admiration and attraction, and to appreciate the unique fusion of musical styles that made it a foundational track for a generation of Latin urban music. Its smooth flow and heartfelt lyrics make it a perfect entry point into understanding the nuances of spoken Spanish in a musical context.

[English]

[Música]

She's the block's sensation,

a fine Latina beauty, so refined, I can't explain—

is it her body? I don’t know. Her hair? I don’t know.

She's the block's sensation,

a fine Latina beauty, so refined, I can't explain—

is it her body? I don’t know. Her hair? I don’t know.

[Música]

Yeah, when she’s around, my princess, my love, the one I

desire, your skin’s perfume, the one who’s got me

hooked with her charm, a pleasure so pure.

[Música]

I thought this was just a dream,

come true. I only want, I can’t help but feel,

the way you walk, the way you move, you’ve got me wrapped up.

If you want to,

let’s go for a walk, talk about anything,

good or bad, just talk.

[Música]

Well, she’s the block's sensation,

a fine Latina beauty, so refined, I can't explain—

is it her body? I don’t know. Her hair? I don’t know. She’s

the block's sensation,

a fine Latina beauty, so refined, I can't explain—

is it her body? I don’t know. Her hair?

No, no,

it’s not,

it’s not.

[Música]

Mom, I’m gonna take the bold step

to call her, to tell her

it would be extraordinary for

the neighborhood, no matter the

comments. Let me approach her in the

block, no matter the

talk, no matter the

gossip. No matter the

comments. She’s the block's sensation,

a fine Latina beauty, so refined, I can't explain—

is it her body? I don’t know. She’s super, I don’t know. She’s

the block's sensation,

a fine Latina beauty, so refined, I can't explain—

is it her body? I don’t know. Her hair? I don’t know.

[Música]

sé ah

[Música]

[Spanish]

[Música]

Ella es la sensación del

bloque una moneda latina tan fina cuando

ya su cuerpo no sé Será su pelo no sé

ella es la sensación del bloque

una mona latina está fina cuando ya cam

Será su cuerpo no sé Será su pelo no sé

[Música]

yis cuandoo princesa cariña la que yo

deseo perfum de tu piel la que me

tieneel muchos gustos un placer

[Música]

iba a pensar esto Solo fue un sueño

hecho realidad solamente quiero No puedo

pensarme como me siento tu forma camina

la que me tiene envuelto si tú quieres

Vámonos por un paseo hablarle cosas

malas y hablarle cosas

[Música]

bueno es la sensación del bloque una

moneda latina tan fina cuando ya será su

cuerpo no sé Será su pelo no sé Ella es

la sensación del

blo una monera latina está fina cuando

ya su cuerpo no sé Será su pelo

no no

será

será

[Música]

mamá yo me voy a tomar el

atrevimiento de llamarla a usted de

decirle a usted que sería

extraordinario por

vecindario no importan los

comentarios déjame acerar por el

bloquear por

elario no importan los

comentarios La Sensación Del

blo una moneda latina tan fina cuando ya

su cuerpo no s será super lo no sé ella

es la sensación del

bloque moneda latina está fina cuando ya

será su cuerpo no sé Será su pelo no

[Música]

sé ah

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sensación sen-sa-ción A2	noun - sensation
bloque blo-que A1	noun - block
moneda mo-ne-da A2	noun - coin
latina la-ti-na A1	adjective - Latin
fina fi-na A1	adjective - fine
cuerpo cuer-po A1	noun - body
pelo pe-lo A1	noun - hair
princesa prin-ce-sa A1	noun - princess
cariña ca-ri-ña A2	noun - affection
perfum per-fum A1	noun - perfume
gustos gus-tos A2	noun - tastes
placer pla-cer A2	noun - pleasure
paseo pa-se-o A1	noun - walk
extraordinario ex-tra-or-di-na-rio B1	adjective - extraordinary
vecindario ve-cin-da-rio A2	noun - neighborhood
comentarios co-men-ta-rios A2	noun - comments

Key Grammar Structures

• Ella es la sensación del bloque

  ➔ Present tense verb conjugation

  ➔ The verb 'es' is the third-person singular present tense form of 'ser' (to be), used to describe a permanent characteristic.

• una moneda latina tan fina cuando ya

  ➔ Adjective placement

  ➔ The adjective 'fina' follows the noun 'moneda' in Spanish, which is typical for adjectives denoting quality or size.

• Será su cuerpo no sé Será su pelo no sé

  ➔ Future tense with 'ser'

  ➔ The verb 'será' is the future tense of 'ser', indicating uncertainty or speculation about the future.

• yis cuandoo princesa cariña la que yo deseo

  ➔ Direct object pronoun

  ➔ The pronoun 'la' is a direct object pronoun referring to 'princesa', indicating the person or thing directly affected by the verb.

• perfum de tu piel la que me tiene el muchos gustos

  ➔ Possessive adjective

  ➔ The phrase 'tu piel' uses the possessive adjective 'tu' to indicate possession or relationship.

• hecho realidad solamente quiero No puedo pensarme

  ➔ Past participle as adjective

  ➔ The phrase 'hecho realidad' uses the past participle 'hecho' as an adjective to describe the noun 'realidad'.

• si tú quieres Vámonos por un paseo

  ➔ Conditional clause

  ➔ The phrase 'si tú quieres' introduces a conditional clause, expressing a condition that must be met for the action to occur.

• déjame acerar por el bloquear por elario

  ➔ Imperative mood

  ➔ The verb 'déjame' is in the imperative mood, used to give a direct command or request.