Sexy, Free & Single – Bilingual Lyrics Korean/Japanese

• By: SUPER JUNIOR
• Album: Sexy, Free & Single

Lyrics & Translation

[Korean]

[Japanese]

Every single day I try 정말 거의 다 왔어

毎日一生懸命頑張る もうすぐ達成だ

We get closer to a good time 시련들에 say goodbye oh

良い時間に近づいてる 試練にさよならを言おう

Sexy, free & single 이제 준비는 완료

セクシー、フリー＆シングル もう準備完了

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

セクシー、フリー＆シングル 俺も準備できてる、ビンゴ

헤이 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아

ヘイ、誰でも簡単に手に入れたらつまらないだろ

좀 더 높게 세게 라라라라라라

もっと高く、力強く ラララララララ

위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것

上から見て。耐え抜いた者だけが気づくもの

좀 더 버텨 버텨 라라라라라라

もう少し耐えて、耐えて ララララララ

내 사람아 사람아 날 더 믿어줘

俺の人よ、人よ 信じてくれ

난 드디어 wake up 수면위로

ついに目覚めた、浮かび上がる

긴 시련에 더 깊어져 나다워져

長い試練を越えて、本当の自分になろう

이젠 upgrade 다음 단계로 나가 오

今やアップグレード 次の段階へ行こう

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

息が切れるほど走って、素敵に終わった君

Have a good time 오늘만큼 party time

良い時間を、今日はパーティータイム

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는

胸が高鳴る勝利を味わえ さあ今だ

Have a good time 누가 그댈 막겠나 오

良い時間を、誰も止められない さあ

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

セクシー、フリー＆シングル もう準備できてる、ビンゴ

Sexy, free & single I'm ready too, bingo oh

セクシー、フリー＆シングル もう準備できてる、ビンゴ そうだ

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

不利な確率に立ち向かう怖がるな

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh

不利な確率の終わりは見えなくてもビンゴ そうだ

무겁다고 무섭다고 포기하지는 마

重いとか怖いとか諦めるな

이제부터가 진짜 나나나나나나

これからが本番だナナナナナナ

누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐

誰でも一度は経験するだけ

We fail, we lose, to win 두려워하지 말아

失敗し、負けても勝つために恐れずに

내 사람아 사람아 난 더 강해졌어

愛する人よ、人よ 俺はもっと強くなった

Yeah! 드디어 우리 time for romance

イエス！ついにロマンスの時間だ

더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어

夢に向かってまた飛び立つ

다시 upgrade 지켜봐, 맡겨봐

再びアップグレード 期待して見ていてくれ

난 점점 대담해 지는걸

ますます大胆になる俺

Sexy, sexy, sexy (Ooh)

セクシー、セクシー、セクシー （ウー）

이 거친 세상을 마주 한 채 (Too hot) (Ah)

荒れたこの世界に向かって （トゥー・ホット） （アー）

준비된 자만 아는걸

準備できている者だけが知っている

Sexy, sexy, sexy (Yeah)

セクシー、セクシー、セクシー （イエー）

여긴 끝도 없는 변수만큼 have fun 3 2 1 go

終わらない変数だらけの場所で楽しもう 3 2 1 ゴー

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

息が切れるほど走って、素敵に終わった君

Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)

良い時間を、今日はパーティータイム（パーティータイム）

가슴이 요동치는 (Ooh) 승리를 맛 봐 이제는

胸が高鳴る（ウー） 勝利を味わえ さあ今だ

Have a good time (Good time) 누가 그댈 막겠나 오

良い時間を（グッドタイム）誰も止められない さあ

Sexy, free & single 난 좀 괜찮은 남자

セクシー、フリー＆シングル 俺はちょっといい男だ

Sexy, free & single 넌 좀 대단한 남자 oh

セクシー、フリー＆シングル 君はかなり素晴らしい男だよ、オー

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

不利な確率に立ち向かう怖がるな

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh

不利な確率の終わりは見えなくてもビンゴ そうだ

이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고

この世の果てでまた息を整え

...

...

날 지켜준 사람 소중한 믿음을

君を守ってくれた人 大切な信頼を

간직해 기대해도 좋아 let's go

大事にして期待してもいい さあ行こう

Sexy, free & single (Oh oh) I'm ready too, bingo (Yeah)

セクシー、フリー＆シングル （オーオー） もう準備できてる、ビンゴ （イエー）

Sexy, free & single I'm ready too, bingo (Oh yeah)

セクシー、フリー＆シングル もう準備できてる、ビンゴ （オーイエー）

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

息が切れるほど走って、素敵に終わった君

Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)

良い時間を、今日はパーティータイム（パーティータイム）

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 (승리를 맛 봐) 이제는

胸が高鳴る（ウー） 勝利を味わえ さあ今だ

Have a good time 누가 그댈 막겠나 오 (오)

良い時間を誰も止められない さあ（オー）

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

セクシー、フリー＆シングル もう準備できてる、ビンゴ

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
try /traɪ/ A1	verb - 試す
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた
wake up /weɪk ʌp/ A2	verb - 目を覚ます
run /rʌn/ A1	verb - 走る
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
win /wɪn/ A2	verb - 勝つ
lose /luːz/ A2	verb - 失う
dream /driːm/ A2	noun - 夢
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - ロマンス
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 独身の
free /friː/ A1	adjective - 自由な
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - セクシーな
trust /trʌst/ B1	verb - 信じる
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
bold /boʊld/ B2	adjective - 大胆な

Key Grammar Structures

• We get closer to a good time

  ➔ 現在形と 'get closer to' を使い、何かに近づくことを表す。

  ➔ 'get closer to'は何かまたは誰かに近づくまたは近くなることを意味する句動詞です。

• I'm ready too, bingo

  ➔ 'I'm ready'に'too'を付けて、同意または共有の準備を表す。

  ➔ 'I'm ready'は個人的な準備を示し、'too'を付けることで他人と共に準備が整っていることを表す。

• Let's go

  ➔ 'Let's'を使った命令形で、提案や誘いを表す。

  ➔ 'Let's'は 'let us' の短縮形で、提案や誘いを表現するために使われる。

• have fun

  ➔ 'have'と名詞 'fun' からなる命令形で、楽しむよう促す表現。

  ➔ 'have fun'は楽しむことを勧めるフレーズです。

• I'm ready to upgrade to the next level

  ➔ 'to' + 動詞の原形 'upgrade'を使い、目的や意図を表す。

  ➔ 'to' + 動詞の原形 'upgrade' は、より高いレベルに進む目的を示す不定詞句です。

• Are there any challenges we face?

  ➔ 'are' + 'there' + 'any' + 複数名詞を使って、存在について尋ねる疑問文。

  ➔ 'are' + 'there'は、複数のものや課題の存在を尋ねる疑問文の冒頭に使われる。

• We fail, we lose, to win

  ➔ 平行構造で、現在形の動詞を使い、順序や対比を表す。

  ➔ 失敗や敗北を並列構造で列挙し、「勝つ」目的と対比させている。