Sexy, Free & Single – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SUPER JUNIOR
• Album: Sexy, Free & Single

Lyrics & Translation

Embark on a dynamic Korean language learning journey with Super Junior's "Sexy, Free & Single"! This upbeat track offers a unique blend of powerful vocals and contemporary K-pop sounds, providing an authentic exposure to Korean pop culture and modern lyrical expressions. Its catchy chorus and diverse vocal performances make it an engaging song to practice listening comprehension and expand your vocabulary, especially with its themes of confidence and overcoming challenges.

[English]

Every single day I try, I'm almost there

We get closer to a good time, say goodbye to trials oh

Sexy, free & single, I'm all set now

Sexy, free & single, I'm ready too, bingo

Hey, something that's easily obtained isn't fun

A little higher, stronger, la la la la la la

Look from above. Only those who endure realize

Hold on a little longer, la la la la la la

My dear, believe in me more

I've finally woken up, above the surface

In the long trials, I become deeper, more myself

Now it's time to upgrade, move to the next stage

Running out of breath, you finished it beautifully

Have a good time, today is party time

Feel the victory that makes your heart race, now

Have a good time, who can stop you oh

Sexy, free & single, I'm ready too, bingo

Sexy, free & single, I'm ready too, bingo oh

Indeed, don't be afraid to face the unfavorable odds

Indeed, the unfavorable odds don't even see the end, bingo oh

Don't give up just because it's heavy or scary

From now on, it's the real me na na na na na

Everyone goes through this at least once

We fail, we lose, to win, don't be afraid

My dear, I've become stronger

Yeah! Finally, it's our time for romance

I'll fly towards an even greater dream

Again, upgrade, watch me, trust me

I'm becoming bolder

Sexy, sexy, sexy (Ooh)

Facing this rough world (Too hot) (Ah)

Only the prepared know

Sexy, sexy, sexy (Yeah)

Here, there are endless variables, have fun 3 2 1 go

Running out of breath, you finished it beautifully

Have a good time, today is party time (Party time)

Feel the victory (Ooh) that makes your heart race, now

Have a good time (Good time), who can stop you oh

Sexy, free & single, I'm a pretty good guy

Sexy, free & single, you're quite an amazing guy oh

Indeed, don't be afraid to face the unfavorable odds

Indeed, the unfavorable odds don't even see the end, bingo oh

At the end of this world, take a breath once more

...

The one who protected me, precious trust

Keep it safe, it's okay to expect, let's go

Sexy, free & single (Oh oh), I'm ready too, bingo (Yeah)

Sexy, free & single, I'm ready too, bingo (Oh yeah)

Running out of breath, you finished it beautifully

Have a good time, today is party time (Party time)

Feel the victory (Feel the victory) that makes your heart race, now

Have a good time, who can stop you oh (oh)

Sexy, free & single, I'm ready too, bingo

...

[Korean]

Every single day I try 정말 거의 다 왔어

We get closer to a good time 시련들에 say goodbye oh

Sexy, free & single 이제 준비는 완료

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

헤이 누구나 쉽사리 갖는 건 재미없잖아

좀 더 높게 세게 라라라라라라

위에서 봐. 견뎌낸 자가 깨닫게 되는 것

좀 더 버텨 버텨 라라라라라라

내 사람아 사람아 날 더 믿어줘

난 드디어 wake up 수면위로

긴 시련에 더 깊어져 나다워져

이젠 upgrade 다음 단계로 나가 오

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Have a good time 오늘만큼 party time

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 이제는

Have a good time 누가 그댈 막겠나 오

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

Sexy, free & single I'm ready too, bingo oh

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh

무겁다고 무섭다고 포기하지는 마

이제부터가 진짜 나나나나나나

누구나 한번쯤 다 겪어 보는 것뿐

We fail, we lose, to win 두려워하지 말아

내 사람아 사람아 난 더 강해졌어

Yeah! 드디어 우리 time for romance

더 멋진 꿈을 향해 또 날아가겠어

다시 upgrade 지켜봐, 맡겨봐

난 점점 대담해 지는걸

Sexy, sexy, sexy (Ooh)

이 거친 세상을 마주 한 채 (Too hot) (Ah)

준비된 자만 아는걸

Sexy, sexy, sexy (Yeah)

여긴 끝도 없는 변수만큼 have fun 3 2 1 go

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)

가슴이 요동치는 (Ooh) 승리를 맛 봐 이제는

Have a good time (Good time) 누가 그댈 막겠나 오

Sexy, free & single 난 좀 괜찮은 남자

Sexy, free & single 넌 좀 대단한 남자 oh

역시 불리한 확률에 맞서 겁내지 말고

역시 불리한 확률은 끝도 안 봐도 bingo oh

이 세상 끝에서 또 한 번 숨을 돌리고

날 지켜준 사람 소중한 믿음을

간직해 기대해도 좋아 let's go

Sexy, free & single (Oh oh) I'm ready too, bingo (Yeah)

Sexy, free & single I'm ready too, bingo (Oh yeah)

숨이 차게 달려와 멋지게 끝낸 그대

Have a good time 오늘만큼 party time (Party time)

가슴이 요동치는 승리를 맛 봐 (승리를 맛 봐) 이제는

Have a good time 누가 그댈 막겠나 오 (오)

Sexy, free & single I'm ready too, bingo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
try /traɪ/ A1	verb - to make an effort to do something
good /ɡʊd/ A1	adjective - of high quality or a high standard
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prepared for something
wake up /weɪk ʌp/ A2	verb - to stop sleeping
run /rʌn/ A1	verb - to move at a speed faster than a walk
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
win /wɪn/ A2	verb - to achieve victory
lose /luːz/ A2	verb - to be deprived of something
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - a feeling of excitement and mystery associated with love
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - not married or having a romantic relationship
free /friː/ A1	adjective - not under the control or power of someone else; able to do or say what you want
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexually attractive or exciting
trust /trʌst/ B1	verb - to believe that someone is good and honest and will not harm you
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficult to do or accomplish
bold /boʊld/ B2	adjective - showing an ability to take risks; confident and courageous

Key Grammar Structures

• We get closer to a good time

  ➔ Present simple tense with 'get closer to' to indicate approaching or nearing something.

  ➔ 'get closer to' is a phrasal verb meaning to approach or become nearer to something or someone.

• I'm ready too, bingo

  ➔ Use of 'I'm ready' with 'too' to express agreement or shared readiness.

  ➔ 'I'm ready' indicates personal preparedness, and adding 'too' shows agreement or shared readiness with others.

• Let's go

  ➔ Imperative form of 'go' with 'Let's' to give a suggestion or invitation.

  ➔ 'Let's' is a contraction of 'let us,' used to make suggestions or proposals including oneself and others.

• have fun

  ➔ Imperative phrase formed with the base verb 'have' and noun 'fun' to give advice or encouragement.

  ➔ 'have fun' is an idiomatic expression encouraging enjoyment and pleasure.

• I'm ready to upgrade to the next level

  ➔ Use of 'to' + base verb 'upgrade' to indicate purpose or intention.

  ➔ 'to upgrade' is an infinitive verb phrase indicating the purpose of moving to a higher or more advanced level.

• Are there any challenges we face?

  ➔ Interrogative sentence using 'are' + 'there' + 'any' + plural noun to ask about existence.

  ➔ 'Are there' is used at the beginning of a question to ask about the existence of multiple items or challenges.

• We fail, we lose, to win

  ➔ Parallel structure with simple present tense verbs to express sequence or contrast.

  ➔ The phrase lists actions in a parallel structure to denote setbacks or challenges, contrasting with the goal ‘to win’.