Magic – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Super Junior
• Album: Special Album Part.2 "MAGIC"

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic journey with Super Junior's "Magic"! This vibrant K-pop and dance-funk track, released as a 10th-anniversary gift, offers a fun way to learn Korean with its catchy melodies and romantic themes. Dive into expressions of playful charm and fascination while experiencing Super Junior's signature 'groovy' sound, making language learning an exciting and 'magical' experience.

[English]

Girl, that magic girl

...

You're so amazing, like a transparent flower, baby (my heart follows you)

I hold my breath, not wanting to blink (Baby, she's alright)

On TV when I was young, there was a sexy girl and a magician next to her

Even though I see it clearly, I can't believe it; the controversy continues

After becoming an adult, I know it's just a trick, yet you appeared before me

She's so hot. She's on fire

Surely, you have tricks up your sleeve somewhere

She's so cool, beautiful

No matter how hard I try to find it, I can't

I fly to you, the two of us (two of us)

Falling for you again, the two of us

She's so hot, she's on fire

This enchanting magic, magic, magic girl (Let's go)

She's so mysterious, I'm delirious

Unlike a circus, an unsolvable Mobius

Captured by the flames, everything I imagined continues

This girl is magic, and I'm, I'm so ecstatic

What should I do, what should I do? Even in that moment, she's all that

The rabbit in the hat, I'm curious about what's inside (it's hidden from me)

I can't stop thinking about which of the three cards to choose

She's so hot. She's on fire

Surely, you have tricks up your sleeve somewhere

She's so cool, beautiful

No matter how hard I try to find it, I can't

I fly to you, the two of us (two of us)

Falling for you again, the two of us

She's so hot, she's on fire

This enchanting magic, magic, magic girl (Let's go)

Magic tricks, completely excited

Girl, the audience is enough

Lead me, I trap you in this moment, slow mo

Come on, try to escape, try to escape from me tonight

It won't be easy at all, all around the world

I'm addicted to you, magic, magic girl

She's so hot, she's on fire

Look for my tricks somewhere in my heart

She's so cool, beautiful

Only you can make this stage shine brighter

The moment you embraced me

The moment everyone was captivated

She's so hot, she's on fire

Our magic, magic, magic girl

She's so hot

Sexy girl, I'm your magician

Everyone can't believe it, so hot, so hot, they all shout

She's so cool, girl

Hey! It's just begun

The show is magic, and it's so amazing

...

[Korean]

Girl, That magic girl

넌 너무 놀라워 투명한 Flower 같은 Baby (날아가 따라가는 내 맘)

눈을 깜빡일 틈도 아까워 숨을 참아 보는 나 (Baby She's alright)

어릴 적 본 TV엔 Sexy Girl 그 옆의 Magician

뻔히 보고도 믿지 못해 놀란 논란 난 계속돼

어른이 된 후엔 눈속임일 뿐이라는 걸 다 아는 내게 나타난 넌

She's so hot. She's on fire

분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

She's so cool Beautiful

아무리 찾으려고 애써도 안 돼

네게 네게 날아올라 Two of us (Two of us)

다시 다시 네게 빠져 Two of us

She's so hot She's on fire

황홀한 이 Magic Magic Magic Girl (Let's Go)

She's so mysterious I'm delirious

Circus완 다른 풀 수 없는 Mobius

불꽃에 두 시선을 뺏겨 상상했던 모든 것은 계속

This girl is magic and I'm, I'm so ecstatic

어떡하지 어떡하지 하는 사이에도 더는 다가와 She's all that

모자 속의 Rabbit 그 속이 궁금한 거야 (내겐 가려진)

카드 세 장 중에 어느 것을 골라야 할지 고민을 멈출 수 없어 난

She's so hot. She's on fire

분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

She's so cool Beautiful

아무리 찾으려고 애써도 안 돼

네게 네게 날아올라 Two of us (Two of us)

다시 다시 네게 빠져 Two of us

She's so hot She's on fire

황홀한 이 Magic Magic Magic Girl (Let's Go)

Magic tricks, 완전히 흥분해

Girl 관객은 충분해

리드해 널 이틈에 널 난 가두고 Slow mo

자 어서 빠져나가 봐 나를 빠져나가 봐 Tonight

절대 쉽진 않을 걸 All around the world

I'm addicted to you magic, magic girl

She's so hot She's on fire

찾아봐 내 Tricks up 이 가슴속 어딘가

She's so cool Beautiful

너만이 이 무대를 더 빛나게 해

네가 네가 내게 안긴 그 순간

깜짝깜짝 모두 빠져든 순간

She's so hot She's on fire

너와 나의 Magic Magic Magic Girl

She's so hot

Sexy girl 난 너의 Magician

다들 보고도 믿지 못해 So hot So hot 다 외쳐 대

She's so cool girl

Hey! 이제 막 시작됐어

The show is magic and it's so amazing

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - the power of apparently influencing events by using mysterious or supernatural forces
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
hot /hɑːt/ A2	adjective - having a high temperature adjective - attractive or sexy
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
trick /trɪk/ B2	noun - a cunning or deceitful act verb - to deceive or cheat someone
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - difficult or impossible to understand, explain, or identify
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - physically and mentally dependent on a particular substance or activity
fire /faɪər/ A2	noun - the phenomenon of combustion characterized by heat, light, and flame
circus /ˈsɜːrkəs/ B1	noun - a traveling company of performers that may include acrobats, clowns, and trained animals
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - a false idea or belief
rabbit /ˈræbɪt/ A1	noun - a small mammal with long ears and a short tail
show /ʃoʊ/ A2	noun - a performance or display intended to entertain an audience

Key Grammar Structures

• Girl, That magic girl

  ➔ Use of the article "That" to specify a particular noun

  ➔ "That" is a demonstrative determiner used to specify a particular noun, emphasizing it as distinct from others.

• 넌 너무 놀라워

  ➔ Use of the adjective "놀라워" (amazing, surprised) to describe a subject

  ➔ "놀라워" is an adjective expressing amazement or astonishment, describing the subject's remarkable qualities.

• 눈을 깜빡일 틈도 아까워

  ➔ Use of the modal verb "도" (also) with noun "틈" (gap, pause) to indicate "even" or "also"

  ➔ "도" is a particle that adds emphasis, meaning "even" or "also," indicating that the action occurs at the very moment or is noteworthy.

• 어릴 적 본 TV엔 Sexy Girl

  ➔ Use of the preposition "엔" (in/on) indicating location or context

  ➔ "엔" is a contraction or colloquial form of the preposition "에" used in Korean to indicate "in" or "on" with a context or location reference.

• 분명히 넌 Tricks up 네 소매 끝 어딘가

  ➔ Use of the adverb "분명히" (clearly, definitely) to emphasize certainty

  ➔ "분명히" is an adverb used to stress certainty or clarity about the statement or fact being expressed.

• 찾아봐 내 Tricks up 이 가슴속 어딘가

  ➔ Use of the verb "찾아봐" (try to find) in imperative form

  ➔ "찾아봐" is the imperative form of the verb "찾아보다" (to try to find), used here as a command or encouragement to search within oneself.

• 너와 나의 Magic Magic Magic Girl

  ➔ Use of possessive "의" to indicate possession or relationship

  ➔ "의" is a possessive particle used to show ownership or association between two nouns.