너라고 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SUPER JUNIOR
• Album: 3rd Album C Ver.

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

It's you (it's you) it's you (it's you)

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고 (너라고)

I'm only yours (it's you) it's you (it's you)

다른 사람 필요 없어 난 그냥 너라고

I don't need anyone else, it's just you

다시 한번 물어봐도 난 그냥 너라고

Even if I ask again, it's just you

이미 너는 다른 사랑 있겠지만 (너라고)

You probably have another love already (it's you)

어쩔 수가 없어 다시 돌이 킬 순 없어 (너라고)

I can't help it, I can't turn back again (it's you)

내 눈빛이 들어오던 순간에 (너라고)

The moment your gaze came into mine (it's you)

가슴 깊이 못을 박던 순간에 (너라고)

The moment you pierced my heart deep (it's you)

미련없이 바로 너를 선택했어 (너라고)

Without hesitation, I chose you right away (it's you)

그래 난 너라고 oh! 난

Yes, it's you oh! It's me

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

No matter what anyone says, I don't care

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

No matter who criticizes, I only look at you

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I were born again, it's only you

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Tick-tock, even as time passes oh! It's me

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

Even if I say I love you a thousand, ten thousand times

내 가슴 속 다 불타고 마른 입술 닳도록

My heart burns, until my dry lips wear out

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I were born again, it's only you

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Tick-tock, even as time passes oh! It's me

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you 너라고

Oh oh only for you it's you

아무 말도 필요없어 난 그냥 너라고 (너라고)

I don't need any words, it's just you (it's you)

너무 늦었다고 해도 난 그냥 너라고 (너라고)

Even if they say it's too late, it's just you (it's you)

잘못된 사랑인걸 알고 있지만 (너라고)

I know it's a wrong love (it's you)

포기 할 수 없어 절대 놓칠 수는 없어 아아 (너라고)

I can't give up, I can never let go, ah (it's you)

차디찬 내 입술을 더 부르네 (너라고)

My cold lips call out to you more (it's you)

뜨거웁게 너를 찾아 외치네 (너라고)

I shout out to find you passionately (it's you)

불러봐도 대답 없는 너이지만 (너라고)

Even if I call, you don't answer (it's you)

널 기다린다고 oh! 난

I wait for you oh! It's me

그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

No matter what anyone says, I don't care

그 누가 누가 욕해도 너만 바라본다고

No matter who criticizes, I only look at you

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I were born again, it's only you

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Tick-tock, even as time passes oh! It's me

널 사랑한다 말해도 천 번 만 번 말해도

Even if I say I love you a thousand, ten thousand times

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

My heart burns, until my dry lips wear out

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I were born again, it's only you

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Tick-tock, even as time passes oh! It's me

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

Oh oh only for you

난 너라고 너라고 나는 (왜 모르니 왜 모르니)

It's you, it's you, I am (why don't you know, why don't you know)

난 너라고 너라고

It's you, it's you

나는 난

I am, I am

그 누가누가 뭐래도 나는 상관없다고 (난 상관 없다고)

No matter what anyone says, I don't care (I don't care)

그 누가누가 욕해도 너만 바라본다고 (널 바라봐 hey)

No matter who criticizes, I only look at you (I look at you hey)

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I were born again, it's only you

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Tick-tock, even as time passes oh! It's me

널 사랑한다 말해도 천번 만번 말해도

Even if I say I love you a thousand, ten thousand times

내 가슴 속 다 불 타고 마른 입술 닳도록

My heart burns, until my dry lips wear out

나 다시 태어난 대도 오직 너 뿐이라고

Even if I were born again, it's only you

째깍째깍 시간이 흘러도 oh! 난

Tick-tock, even as time passes oh! It's me

너라고 (너라고) 너라고 (너라고)

It's you (it's you) it's you (it's you)

난 너뿐이라고 (너라고) 너라고

I'm only yours (it's you) it's you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사람 /saɾam/ A1	noun - person
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
눈빛 /nunbit/ B1	noun - eye light, gaze
가슴 /gaseum/ A2	noun - chest, heart
기다리다 /gidalida/ A2	verb - to wait
선택하다 /seontaeghada/ B1	verb - to choose
말하다 /malhada/ A2	verb - to speak, to say
불타다 /bultada/ B2	verb - to burn
시간 /sigān/ A1	noun - time
입술 /ipsul/ A2	noun - lip
돌이키다 /doriikida/ B2	verb - to turn back, to reverse
필요하다 /pillyohada/ B1	verb - to need
욕하다 /yokhada/ B2	verb - to curse, to insult
부르다 /burida/ A2	verb - to call, to sing
다시 /dasi/ A1	adverb - again
없다 /eopda/ A1	verb - to not exist, to be absent

Key Grammar Structures

• 난 너뿐이라고

  ➔ Use of '난' (나는) + '너뿐이라고' to emphasize 'you only'.

  ➔ '난' is a contraction of '나는', meaning 'I am'; combined with '너뿐이라고', it means 'I am only you'.

• 내 눈빛이 들어오던 순간에

  ➔ Use of '던' to indicate a past continuous or descriptive state 'were entering'.

  ➔ '던' is used to describe an ongoing or repeated action in the past, here indicating 'the moment when it was entering'.

• 그 누가 누가 뭐래도 나는 상관 없다고

  ➔ Use of '누가 누가 뭐래도' to mean 'no matter who says what', emphasizing indifference.

  ➔ This phrase expresses that the speaker is unaffected by others' opinions, regardless of who says what.

• 시간이 흘러도

  ➔ Use of '흘러도' with '시간이' to mean 'even if time passes', conditional or concessive.

  ➔ '흘러도' indicates 'even if time passes', showing persistence or ongoing nature despite the passage of time.

• 마른 입술 닳도록

  ➔ Use of '닳도록' to express 'until worn out', a purpose or extent marker.

  ➔ '닳도록' means 'until worn out', emphasizing doing something to the fullest extent or duration.