Display Bilingual:

Off 中文 English 日本語 Español Tiếng Việt Français Português

숙녀 신사 여러분 나를 보고 따라 해 Ladies and gentlemen, look at me and follow along 00:09

Gonna have a good time (good time) Gonna have a good time (good time) 00:12

자유롭던 시간이 멈췄던 지난날의 노고들에 박수 Applause for the hard work of the past when time was free 00:14

How we do it? (Good) 끝났어? (No) How we do it? (Good) Is it over? (No) 00:17

이제 극복? (아직 끝이 아닌데) Now overcoming? (It's not over yet) 00:20

인내심에도 한계가 다다라 터질 것만 같아 모두 (모두) It feels like my patience is about to burst, everyone (everyone) 00:22

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) We getting crazy now (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) We getting crazy now 00:26

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) 이걸 놓지 마 (지 마) (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Don't let go of this (let go) 00:30

누구나 현실에 공감 이전에 없던 것들 Everyone relates to reality, things that never existed before 00:34

이겨내 모두가 함께 oh, my god Overcome it, everyone together, oh my god 00:38

Everybody now Everybody now 00:42

Ayy, here we go Ayy, here we go 00:43

함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고 Put aside the desire to be together for a moment 00:45

This is my house party This is my house party 00:49

Ayy, 새롭게 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너 Ayy, in line with the new rules we've made, let's keep each other with great manners 00:51

This is my house party This is my house party 00:57

Good job, 다 왔어 Good job, you made it 00:59

마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 (jump, jump) Jump in time when the last person stands up (jump, jump) 01:01

House party House party 01:05

Hands up beyond the wall Hands up beyond the wall 01:08

닿지 않아도 모두 연결되는 세계 (jump, jump) Even if we can't reach, it's a world where everyone is connected (jump, jump) 01:09

House party House party 01:14

집에 틀어박혀 뭐 뭐하고 놀아 각자 Staying home, doing this and that, each on their own 01:16

Gonna have a good time (good time) Gonna have a good time (good time) 01:18

당연하게 누렸던 평범한 날이 버킷리스트가 됐어 (oh my) Ordinary days that I took for granted have become a bucket list (oh my) 01:20

다 모여 party (no) 가자 콘서트 (no) Everyone gather for a party (no) Let's go to a concert (no) 01:24

마스크 안 써 (hey, 어림없는 말) Not wearing masks (hey, that's impossible) 01:26

자유롭던 날의 대가를 비싸게 치르는 건지도 몰라 (몰라) Maybe we're paying a high price for the cost of free days (I don't know) 01:28

우린 지킬 건 지켜 모두 함께란 것 We keep what we need to keep, that we're all together 01:33

이겨낼 수 있단 믿음 oh, my god The belief that we can overcome, oh my god 01:37

God, god, god, god, oh my God, god, god, god, oh my 01:40

집에 틀어박혀 버려 당분간 집 밖은 위험하다 Staying home, it's dangerous outside for a while 01:44

그럼에도 일탈을 벌여 그러다가 찍혀버려 Still, we break out, and then we get caught 01:47

무슨 말이 필요해 (변명 따윈 접어 둬) What words are needed? (Put excuses aside) 01:51

어떤 말로 위로해 (freedom is not free, you messed up) What words can comfort? (freedom is not free, you messed up) 01:54

오늘 내가 누린 소소한 일탈 Today's small escape that I enjoyed 01:57

걷잡을 수 없이 커진 나비효과 The butterfly effect that grew uncontrollably 02:00

가로 세로 면적 1미터 (그만큼 거리를 둬) One meter in width and height (keep that distance) 02:03

겁나 빠른 속도로 so what? (전래를 찾지 못해) At a crazy fast speed, so what? (can't find the tradition) 02:07

자, 그럼에도 우리는 또 이기는 방법을 찾아내 또 So, even then, we find a way to win again 02:09

자기만 살자고 손길을 뿌리친 너 모두 가라 휙! You who pushed away the hand just to save yourself, go away! 02:13

Keep it mask with no mess up, please Keep it mask with no mess up, please 02:16

우린 다르지 않아 everybody share pain now We're not different, everybody share pain now 02:20

Keep it mask with no mess up, please Keep it mask with no mess up, please 02:23

완전히 달라진 세상에 맞잡을 두 손이 이젠 절대 필요해 (skrrt, skrrt) In a completely changed world, holding hands is now absolutely necessary (skrrt, skrrt) 02:26

Everybody now Everybody now 02:32

Ayy, here we go (here we go) Ayy, here we go (here we go) 02:34

함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고 Put aside the desire to be together for a moment 02:35

This is my house party (house party) This is my house party (house party) 02:40

Ayy, 새롭게 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너 Ayy, in line with the new rules we've made, let's keep each other with great manners 02:41

This is my house party (come on now) This is my house party (come on now) 02:48

Good job, 다 왔어 Good job, you made it 02:50

마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 (jump, jump) Jump in time when the last person stands up (jump, jump) 02:52

Housе party House party 02:56

Hands up beyond the wall Hands up beyond the wall 02:58

닿지 않아도 모두 연결되는 세계 (jump, jump) Even if we can't reach, it's a world where everyone is connected (jump, jump) 03:00

House party House party 03:04

누가 시작했든 간에 boom-boom-boom No matter who started it, boom-boom-boom 03:06

길고 넓은 파장이 번져가 The long and wide wave spreads out 03:08

끝내는 건 누구일까 우리 속에 해답이 또 존재해 Who will end it? The answer exists within us 03:11

I see the future in your eyes right now I see the future in your eyes right now 03:15

이젠 나 거침없이 two hands up in the air Now I raise two hands up in the air without hesitation 03:19

Everybody now Everybody now 03:24

Ayy, here we go Ayy, here we go 03:25

함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고 Put aside the desire to be together for a moment 03:27

This is my house party (house party) This is my house party (house party) 03:31

Ayy, 새롭게 (here we go) 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너 Ayy, in line with the new rules we've made, let's keep each other with great manners 03:34

This is my house party This is my house party 03:40

Good job, 다 왔어 Good job, you made it 03:43

마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 Jump in time when the last person stands up 03:44

We gon' party every night, come on We gon' party every night, come on 03:46

House party House party 03:48

Hands up beyond the wall Hands up beyond the wall 03:50

닿지 않아도 모두 연결되는 세계 Even if we can't reach, it's a world where everyone is connected 03:52

We gon' party every night We gon' party every night 03:55

House party (house party, yeah) House party (house party, yeah) 03:56

House party (house party, yeah) 03:56

House Party – Bilingual Lyrics Korean/English

SUPER JUNIOR

Album

The Renaissance

Viewed

32,942,505

Language

Korean

Learn this song

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

숙녀 신사 여러분 나를 보고 따라 해

Ladies and gentlemen, look at me and follow along

Gonna have a good time (good time)

자유롭던 시간이 멈췄던 지난날의 노고들에 박수

Applause for the hard work of the past when time was free

How we do it? (Good) 끝났어? (No)

How we do it? (Good) Is it over? (No)

이제 극복? (아직 끝이 아닌데)

Now overcoming? (It's not over yet)

인내심에도 한계가 다다라 터질 것만 같아 모두 (모두)

It feels like my patience is about to burst, everyone (everyone)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) We getting crazy now

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) 이걸 놓지 마 (지 마)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Don't let go of this (let go)

누구나 현실에 공감 이전에 없던 것들

Everyone relates to reality, things that never existed before

이겨내 모두가 함께 oh, my god

Overcome it, everyone together, oh my god

Everybody now

Ayy, here we go

함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고

Put aside the desire to be together for a moment

This is my house party

Ayy, 새롭게 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너

Ayy, in line with the new rules we've made, let's keep each other with great manners

This is my house party

Good job, 다 왔어

Good job, you made it

마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 (jump, jump)

Jump in time when the last person stands up (jump, jump)

House party

Hands up beyond the wall

닿지 않아도 모두 연결되는 세계 (jump, jump)

Even if we can't reach, it's a world where everyone is connected (jump, jump)

House party

집에 틀어박혀 뭐 뭐하고 놀아 각자

Staying home, doing this and that, each on their own

Gonna have a good time (good time)

당연하게 누렸던 평범한 날이 버킷리스트가 됐어 (oh my)

Ordinary days that I took for granted have become a bucket list (oh my)

다 모여 party (no) 가자 콘서트 (no)

Everyone gather for a party (no) Let's go to a concert (no)

마스크 안 써 (hey, 어림없는 말)

Not wearing masks (hey, that's impossible)

자유롭던 날의 대가를 비싸게 치르는 건지도 몰라 (몰라)

Maybe we're paying a high price for the cost of free days (I don't know)

우린 지킬 건 지켜 모두 함께란 것

We keep what we need to keep, that we're all together

이겨낼 수 있단 믿음 oh, my god

The belief that we can overcome, oh my god

God, god, god, god, oh my

집에 틀어박혀 버려 당분간 집 밖은 위험하다

Staying home, it's dangerous outside for a while

그럼에도 일탈을 벌여 그러다가 찍혀버려

Still, we break out, and then we get caught

무슨 말이 필요해 (변명 따윈 접어 둬)

What words are needed? (Put excuses aside)

어떤 말로 위로해 (freedom is not free, you messed up)

What words can comfort? (freedom is not free, you messed up)

오늘 내가 누린 소소한 일탈

Today's small escape that I enjoyed

걷잡을 수 없이 커진 나비효과

The butterfly effect that grew uncontrollably

가로 세로 면적 1미터 (그만큼 거리를 둬)

One meter in width and height (keep that distance)

겁나 빠른 속도로 so what? (전래를 찾지 못해)

At a crazy fast speed, so what? (can't find the tradition)

자, 그럼에도 우리는 또 이기는 방법을 찾아내 또

So, even then, we find a way to win again

자기만 살자고 손길을 뿌리친 너 모두 가라 휙!

You who pushed away the hand just to save yourself, go away!

Keep it mask with no mess up, please

우린 다르지 않아 everybody share pain now

We're not different, everybody share pain now

Keep it mask with no mess up, please

완전히 달라진 세상에 맞잡을 두 손이 이젠 절대 필요해 (skrrt, skrrt)

In a completely changed world, holding hands is now absolutely necessary (skrrt, skrrt)

Everybody now

Ayy, here we go (here we go)

함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고

Put aside the desire to be together for a moment

This is my house party (house party)

Ayy, 새롭게 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너

Ayy, in line with the new rules we've made, let's keep each other with great manners

This is my house party (come on now)

Good job, 다 왔어

Good job, you made it

마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 (jump, jump)

Jump in time when the last person stands up (jump, jump)

Housе party

House party

Hands up beyond the wall

닿지 않아도 모두 연결되는 세계 (jump, jump)

Even if we can't reach, it's a world where everyone is connected (jump, jump)

House party

누가 시작했든 간에 boom-boom-boom

No matter who started it, boom-boom-boom

길고 넓은 파장이 번져가

The long and wide wave spreads out

끝내는 건 누구일까 우리 속에 해답이 또 존재해

Who will end it? The answer exists within us

I see the future in your eyes right now

이젠 나 거침없이 two hands up in the air

Now I raise two hands up in the air without hesitation

Everybody now

Ayy, here we go

함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고

Put aside the desire to be together for a moment

This is my house party (house party)

Ayy, 새롭게 (here we go) 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너

Ayy, in line with the new rules we've made, let's keep each other with great manners

This is my house party

Good job, 다 왔어

Good job, you made it

마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰

Jump in time when the last person stands up

We gon' party every night, come on

House party

Hands up beyond the wall

닿지 않아도 모두 연결되는 세계

Even if we can't reach, it's a world where everyone is connected

We gon' party every night

House party (house party, yeah)

...

House party (house party, yeah)

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering of invited guests
good /ɡʊd/ A1	adjective - of high quality; excellent
time /taɪm/ A1	noun - a point of time as measured in hours and minutes
world /wɜːrld/ A2	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
rule /ruːl/ B1	noun - an explicit or understood regulation or principle governing conduct or procedure
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to accept something as true
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - with or in proximity to another person or people
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
connect /kəˈnɛkt/ B2	verb - to join or link together
belong /bɪˈlɔːŋ/ B2	verb - to be in the right place or situation
jump /dʒʌmp/ A1	verb - to push oneself off the ground and into the air
mask /mæsk/ B1	noun - a covering for all or part of the face
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to accept something as true