Lyrics & Translation
Dive into the raw energy of NLE Choppa's "Shotta Flow 5" and explore the intense world of Memphis hip-hop. This track offers a glimpse into NLE's lyrical prowess and the culture that shaped his sound.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
bullet /ˈbʊlɪt/ B1 |
|
kill /kɪl/ B1 |
|
thug /θʌɡ/ B2 |
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
whip /wɪp/ B2 |
|
pack /pæk/ B1 |
|
arena /əˈriːnə/ B2 |
|
trophy /ˈtroʊfi/ B2 |
|
snake /sneɪk/ A2 |
|
asylum /əˈsaɪləm/ C1 |
|
felony /ˈfɛləni/ C1 |
|
jam /dʒæm/ B1 |
|
pipe /paɪp/ B1 |
|
stick /stɪk/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
drip /drɪp/ B2 |
|
lethal /ˈliːθəl/ C1 |
|
Do you remember what “shoot” or “gun” means in "Shotta Flow 5"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
I stand on top of shit
➔ Simple Present
➔ The verb "stand" is in the **simple present** to describe a habitual or general situation.
-
I just copped me a Bimmer (a Bimmer)
➔ Double Object Construction (non‑standard pronoun use)
➔ The phrase "copped **me** a Bimmer" uses **me** as an indirect object, a slang variant of the standard "copped a Bimmer for myself".
-
I'm hot as jalapeños
➔ Simile with "as...as"
➔ The structure "as **hot** as jalapeños" compares the speaker’s intensity to that of jalapeños using the **as...as** pattern.
-
If you try to tame us, I bet we leave you stained up
➔ First Conditional (type 1)
➔ The clause "If you **try** to tame us" is a **present simple** condition, and the result "we **leave** you stained up" uses the simple present to talk about a likely future outcome.
-
Don't second guess this shit, I'm gon' blow
➔ Imperative + informal modal "gon'" (going to)
➔ "Don't **second guess**" is an **imperative** telling someone not to over‑think; "I'm **gon'** blow" uses the slang contraction **gon'** for "going to" to express a future intention.
-
Got shot seven times, but the eighth shot missed
➔ Past Simple Passive (colloquial "got" + past participle)
➔ "Got **shot**" uses **got** + past participle to form a colloquial passive meaning "was shot".
-
I need me a trophy, the best to sin
➔ Double Object Construction with reflexive pronoun (non‑standard)
➔ "need **me** a trophy" places **me** as an indirect object, a slang way of saying "need a trophy for myself".
-
If I say catch a body, lil' nigga, you catchin' it?
➔ First Conditional with imperative in the if‑clause
➔ The clause "If I **say** catch a body" uses the present simple **say**, while the result clause "you **catchin'** it?" is an informal imperative‑like question asking about the likely reaction.
-
It's a gun show
➔ Contraction "it's" = "it is"
➔ **It's** is the contracted form of **it is**, commonly used in spoken and informal written English.
Related Songs

Wailin'
Outkast

Risingson
Massive Attack

I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj

Erase Me
Kid Cudi, Kanye West

Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG

PROUD
2 Chainz, YG, Offset

Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame

Turn On The Lights
Future

TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij

Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy

Left, Right
Lil Tecca

Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee

Rabbit Hole
Qveen Herby

IDGAF
Kevin Gates

Can't Stop
DaBaby

suck my blood
Lil Peep, Lederrick

Don't Compare
NAV

GORILLA GLUE
DaBaby

Sideline Story
J. Cole

Welcome To The Rodeo
Lil Skies