Lyrics & Translation
Dive into the raw energy of NLE Choppa's "Shotta Flow 5" and explore the intense world of Memphis hip-hop. This track offers a glimpse into NLE's lyrical prowess and the culture that shaped his sound.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
bullet /ˈbʊlɪt/ B1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
thug /θʌɡ/ B2 |
|
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
|
whip /wɪp/ B2 |
|
|
pack /pæk/ B1 |
|
|
arena /əˈriːnə/ B2 |
|
|
trophy /ˈtroʊfi/ B2 |
|
|
snake /sneɪk/ A2 |
|
|
asylum /əˈsaɪləm/ C1 |
|
|
felony /ˈfɛləni/ C1 |
|
|
jam /dʒæm/ B1 |
|
|
pipe /paɪp/ B1 |
|
|
stick /stɪk/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
drip /drɪp/ B2 |
|
|
lethal /ˈliːθəl/ C1 |
|
🧩 Unlock "Shotta Flow 5" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
I stand on top of shit
➔ Simple Present
➔ The verb "stand" is in the **simple present** to describe a habitual or general situation.
-
I just copped me a Bimmer (a Bimmer)
➔ Double Object Construction (non‑standard pronoun use)
➔ The phrase "copped **me** a Bimmer" uses **me** as an indirect object, a slang variant of the standard "copped a Bimmer for myself".
-
I'm hot as jalapeños
➔ Simile with "as...as"
➔ The structure "as **hot** as jalapeños" compares the speaker’s intensity to that of jalapeños using the **as...as** pattern.
-
If you try to tame us, I bet we leave you stained up
➔ First Conditional (type 1)
➔ The clause "If you **try** to tame us" is a **present simple** condition, and the result "we **leave** you stained up" uses the simple present to talk about a likely future outcome.
-
Don't second guess this shit, I'm gon' blow
➔ Imperative + informal modal "gon'" (going to)
➔ "Don't **second guess**" is an **imperative** telling someone not to over‑think; "I'm **gon'** blow" uses the slang contraction **gon'** for "going to" to express a future intention.
-
Got shot seven times, but the eighth shot missed
➔ Past Simple Passive (colloquial "got" + past participle)
➔ "Got **shot**" uses **got** + past participle to form a colloquial passive meaning "was shot".
-
I need me a trophy, the best to sin
➔ Double Object Construction with reflexive pronoun (non‑standard)
➔ "need **me** a trophy" places **me** as an indirect object, a slang way of saying "need a trophy for myself".
-
If I say catch a body, lil' nigga, you catchin' it?
➔ First Conditional with imperative in the if‑clause
➔ The clause "If I **say** catch a body" uses the present simple **say**, while the result clause "you **catchin'** it?" is an informal imperative‑like question asking about the likely reaction.
-
It's a gun show
➔ Contraction "it's" = "it is"
➔ **It's** is the contracted form of **it is**, commonly used in spoken and informal written English.
Related Songs
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd