Shut Down

• By: BLACKPINK
• Album: BORN PINK

Lyrics:

[English]

[한국어]

Blackpink in your area

블랙핑크, 네 거리에서

Blackpink in your area

블랙핑크, 네 거리에서

It’s not a comeback since we’ve never left

우리가 절대 떠나지 않았기에 컴백이 아니야

Heads turning, careful you’ll strain your neck

시선이 돌아가, 조심해 넥이 삐뚤지도 몰라

Pink ice drip drip drip freeze ‘em on sight

핑크 아이스, 뚝뚝뚝, 얼려 버려 바로 보여줄게

Shut it down what what what what

shut it down what what what what

It’s not a game since we’ve never lost

우린 절대 지지 않는 게임이니까

The leash on your neck is mine

넥에 채워진 끈, 그건 바로 내 것

Flooring the gas pedal we go two zero five

엑셀 페달 밟아, 우리가 가는 길은 이백오

Shut it down uh uh uh uh

shut it down uh uh uh uh

Make it rain Don’t trip, baby

비가 쏟아져, 걱정 말고 Baby

Be humble Just sit, baby

겸손하게, 그냥 앉아 Baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

나의 추락을 위해 기도하는 많은 사람들, Baby

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

내 차 소리 들으면 잡아줘, 벼룩벼룩벼룩

When we pull up you know it’s a shutdown

우리가 나타나면 바로 이건 셧다운이야

Pull down the shutter lock the door, shut down

셔터 내려, 문 잠궈, 셧다운

Whip it whip it whip it whip it

휘둘러, 휘둘러, 휘둘러, 휘둘러

Whip it whip it whip it whip it

휘둘러, 휘둘러, 휘둘러, 휘둘러

It’s black and it’s pink once the sun down

해가 질 때까진 블랙과 핑크, 둘 다 빛나

When we pull up you know it’s a shutdown

우리가 나타나면 이건 셧다운이야

Pull down the shutter lock the door, shut down

셔터 내려, 문 잠궈, 셧다운

Whip it whip it whip it whip it

휘둘러, 휘둘러, 휘둘러, 휘둘러

Whip it whip it whip it whip it

휘둘러, 휘둘러, 휘둘러, 휘둘러

Keep watching me shut it down

계속 지켜봐, 내가 셧다운 하는 걸

Nah

아니

You don’t wanna be on my bad side that’s right I’m slidin’ through

내게 딱 걸리면 안 돼, 그게 맞아 난 슬라이딩

Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you

나처럼 되고 싶은 가짜들, 너도 나처럼 해봐

Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested uh

전 세계를 돌며, 너의 그녀에게 진주를 입히고, VVS도 투자했지 uh

Need a lesson see the necklace, see these dresses

레슨 필요해? 목걸이 보고, 드레스도 봐

We don’t buy it we request it uh

우린 사지 않아, 요청하는 거야 uh

A rockstar, a popstar but rowdier

락스타, 팝스타지만 더 난폭해

Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya

파파라치에 작별 인사, 좋은 면 보여줄게, 웃어줄게

Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now

공평하지 않은 거 알잖아, 놀라게 하잖아 지금 뭐냐고

Blackpink in your area, the area been shut down. It’s a shutdown

블랙핑크, 네 지역이야, 이 지역은 셧다운이었다. 셧다운

You’re looking at your next answer key, don’t sleep baby

다음 답변 키를 찾아봐, 자지 말고 Baby

Flip it over it’s the price tag, ain’t cheap baby

거꾸로 뒤집어, 가격표야, 싸진 않잖아 Baby

Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve

네 길에 머물러, 내가 커브를 돌까 하니까

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

내 차 소리 들으면 잡아줘, 벼룩벼룩벼룩

When we pull up you know it’s a shutdown

우리가 나타나면 이건 셧다운이야

Pull down the shutter lock the door, shut down

셔터 내려, 문 잠궈, 셧다운

Whip it whip it whip it whip it

휘둘러, 휘둘러, 휘둘러, 휘둘러

Whip it whip it whip it whip it

휘둘러, 휘둘러, 휘둘러, 휘둘러

It’s black and it’s pink once the sun down

해질 때까진 블랙과 핑크, 둘 다 빛나

When we pull up you know it’s a shutdown

우리가 나타나면 이건 셧다운이야

Pull down the shutter lock the door, shut down

셔터 내려, 문 잠궈, 셧다운

Whip it whip it whip it whip it

휘둘러, 휘둘러, 휘둘러, 휘둘러

Whip it whip it whip it whip it

휘둘러, 휘둘러, 휘둘러, 휘둘러

Keep watching me shut it down

계속 지켜봐, 내가 셧다운 하는 걸

Shut it down Blackpink in your area

셧다운, 블랙핑크 네 지역에서

Shut it down woah woah woah woah

셧다운, 와와와 와와와

Shut it down Blackpink in your area

셧다운, 블랙핑크 네 지역에서

Keep talking we shut you down

계속 말해, 우리가 널 셧다운할 거야

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
shutdown /ˈʃʌtˌdaʊn/ B2	noun - 무언가를 닫는 행위, 특히 사업이나 운영
whip /wɪp/ B1	verb - 빠르거나 강하게 움직이다
vroom /vruːm/ A2	verb - 특히 빠른 차량이 내는 소리
area /ˈɛəriə/ A1	noun - 도시, 국가 또는 세계의 지역 또는 부분
game /ɡeɪm/ A1	noun - 특히 경쟁적인 놀이 또는 스포츠의 형태
neck /nɛk/ A1	noun - 머리를 어깨에 연결하는 신체의 부분
rain /reɪn/ A2	verb - 구름에서 물방울처럼 떨어지다
humble /ˈhʌm.bəl/ B1	adjective - 자신의 중요성에 대한 겸손하거나 낮은 평가를 가지고 있거나 보여주는
pearl /pɜːrl/ B2	noun - 특정 연체동물의 껍질 안에서 형성된 부드럽고 둥근 구슬
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - 학습 또는 교육의 기간
price /praɪs/ A1	noun - 무언가에 대한 지불로 기대되거나 요구되거나 주어지는 금액
door /dɔːr/ A1	noun - 입구를 차단하는 데 사용되는 이동식 장벽
side /saɪd/ A1	noun - 무언가의 왼쪽 또는 오른쪽에 있는 위치
talk /tɔːk/ A1	verb - 정보를 제공하거나 아이디어나 감정을 표현하기 위해 말하다

Grammar:

• It’s not a comeback since we’ve never left

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "우리는 결코 떠나지 않았다"라는 문구는 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 현재완료 시제를 사용합니다.

• Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

  ➔ 시간 부사절

  ➔ "내 람보르기니가 부릉부릉 소리를 낼 때"라는 절은 '잡다'라는 행동이 발생할 시간의 시점을 나타냅니다.

• You don’t wanna be on my bad side that’s right I’m slidin’ through

  ➔ 비공식적인 축약형

  ➔ "하고 싶지 않다"라는 문구는 "하고 싶지 않다"의 비공식적인 축약형으로, 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya

  ➔ 명령형

  ➔ "파파라치에게 작별 인사를 해"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 제공합니다.

• Keep watching me shut it down

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "계속 지켜봐"라는 문구는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• It’s black and it’s pink once the sun down

  ➔ 현재형

  ➔ "그것은 검은색이고 분홍색이다"라는 문구는 현재형을 사용하여 상태나 사실을 설명합니다.

• Praying for my downfall, many have tried, baby

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "많은 사람들이 시도했다"라는 문구는 시도하는 행동이 과거의 어떤 시점에서 발생했으며 현재와 관련이 있음을 나타내기 위해 현재완료 시제를 사용합니다.