side – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: dillom

Lyrics & Translation

Dive into the raw and introspective world of Dillom's "SIDE" to experience the vibrant and often provocative language of Argentine trap and urban music. This track, rich with personal storytelling and unique slang, offers a fascinating window into the artist's mind and the cultural nuances of Spanish as spoken in Argentina. Through its compelling lyrics and distinctive style, you can explore expressions of emotion and identity that make the song truly special for language learners.

[English]

[Music]

while my mom sells clothes in

Centenario

she says bad things and they weren't necessary

Those are the things I think about

daily, I carry them with me, you see what

I want. Okay, I want a pack of bills

to the head

he thought I was gay, he asked me to play

rap. Now I'm not playing PlayStation

if I want it, I buy it, I don't save

she pulls it out

it's crazy

[ ] we grab

food too

[Music]

in Argentina

I have bad handwriting, please don't ask

my heart

everyone's crazy like '22, he jumped on

Sometimes they change it, the Western, we polish

we give him smoking, a Chester

we have the Cookie that stinks and don't tell me

how much it costs, the good stuff doesn't let us

sleep, no siesta

[Music]

[Spanish]

[Música]

mientras mi mamá vende ropa en

Centenario

dice cosas malas y no eran necesarios

Esas son las cosas en la que yo pienso a

diario me la llevo como veis lo que

quiero Okay Quiero un paquete de leyes

a cabeza

pensó que era gay me pidió que Juguemos

al rap ahora no estoy jugando a la Play

si lo quiero lo compro no Ahorro

la saca

es una locura

[ __ ] cogemos

comida también

[Música]

en Argentina

tengo fea letra porfa No me pidas

Corazón

todos locos como el 22 a ese le saltó

A veces lo cambian el Western lustramos

le damos emoking un Chester

tenemos la Cookie que apesta Y no me

digas cuánto cuesta lo rico no dormimos

siesta

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mamá maˈma A1	noun - mother
ropa ˈropa A1	noun - clothes
cosas ˈkosas A1	noun - things
pienso ˈpjenso A2	verb - I think
quiero ˈkjero A1	verb - I want
compro ˈkompro A2	verb - I buy
locura loˈkura B1	noun - madness
comida koˈmiða A1	noun - food
letra ˈletra A2	noun - letter
corazón koɾaˈθon A2	noun - heart
locos ˈlokos B1	adjective - crazy
cambian kamˈbjan A2	verb - they change
lustramos lusˈtɾamos B2	verb - we polish
damos ˈdamos A2	verb - we give
apesta aˈpesta B1	verb - it stinks
cuesta ˈkuesta A2	verb - it costs
rico ˈriko A2	adjective - delicious