Siempre Que Lo Beso

• By: Miranda!, Kenia Os

Lyrics:

[Español]

[English]

Siempre que lo beso

Whenever I kiss him

Arranca la locura y el exceso

Chaos and excess ignite

Y pierdo la noción en el proceso

And I lose my sense along the way

Y luego no recuerdo nada de eso

And I don't remember a thing about it

Siempre que lo beso

Whenever I kiss him

Está corriendo todo el día para abajo, para arriba

It's a wild ride, up and down all day

Buscando en el sillón alguna cosa perdida

Looking in the couch for something lost

Llamando la atención con la garganta partida

Getting attention with my voice breaking

Él no se estresa, duerme todo el día

He doesn't stress, sleeps all day long

Y abre los ojos cuando huele comida

And opens his eyes when he smells food

A veces para demostrar amor, me mordía

Sometimes to show love, he bites me

Y luego al toque se dormía

Then he falls asleep right away

Siempre que lo beso arranca la locura y el exceso

Whenever I kiss him

Y pierdo la noción en el proceso

Chaos and excess ignite

Y luego no recuerdo nada de eso, siempre que lo beso

And I lose my sense along the way

Siempre que lo beso, me gusta y me enamoro hasta los huesos

And I don't remember a thing about it, every time I kiss him

Pierdo la libertad como los presos

Whenever I kiss him, I love and fall for him to my bones

Es un vuelo de ida sin regreso, siempre que lo beso

Losing my freedom, like a prisoner

A mi gatito lo tengo contento

It's a one-way flight with no return, whenever I kiss him

A mi gatito lo tengo contento

My kitty's happy with me

Él sigue siempre su rutina, desayuna proteína

My kitty's happy with me

Se tira panza al sol para absorber energía

He always follows his routine, eats protein for breakfast

Y siempre se da cuenta si lo miro, y me mira

Spreads out on the sun to soak up energy

Tal como lo ves, así lo amo yo

And he always notices if I look at him, then he looks at me

Desde que llegó todo mejoró

Just as you see him, that's how I love him

Me gusta despertarme y antes no me gustaba

Since he arrived, everything's gotten better

Me da los buenos días y me lame la cara

I like waking up, I didn't used to

Siempre que lo beso arranca la locura y el exceso

He greets me with good mornings and licks my face

Y pierdo la noción en el proceso

Whenever I kiss him

Y luego no recuerdo nada de eso, siempre que lo beso

Chaos and excess ignite

Siempre que lo beso, me gusta y me enamoro hasta los huesos

And I lose my sense along the way

Pierdo la libertad como los presos

And I don't remember a thing about it, every time I kiss him

Es un vuelo de ida sin regreso, siempre que lo beso

Whenever I kiss him, I love and fall for him to my bones

A mi gatito lo tengo contento

Losing my freedom, like a prisoner

A mi gatito lo tengo contento

It's a one-way flight with no return, whenever I kiss him

A mi gatito lo tengo contento

My kitty's happy with me

A mi gatito lo tengo contento

My kitty's happy with me

...

My kitty's happy with me

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - to kiss
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - madness
proceso /pɾoˈθeso/ B1	noun - process
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - memory
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - freedom
gatito /ɡaˈtito/ A1	noun - kitten
atención /atenˈsjon/ B1	noun - attention
comida /koˈmiða/ A1	noun - food
dormir /doɾˈmiɾ/ A1	verb - to sleep
enamorar /enamoˈɾaɾ/ B1	verb - to fall in love
vuelo /ˈbwelo/ B2	noun - flight
regreso /reˈɡɾeso/ B2	noun - return
energía /eneɾˈxi.a/ B1	noun - energy
me gusta /me ˈɡusta/ A1	phrase - I like

Grammar:

• Arranca la locura y el exceso

  ➔ Use of the verb 'arrancar' in the present tense to indicate the initiation of an action.

  ➔ 'Arranca' is the third person singular form of 'arrancar', meaning 'to start' or 'to pull out'.

• Pierdo la noción en el proceso

  ➔ Use of the verb 'perder' in the present tense with the direct object 'la noción'.

  ➔ 'Pierdo' is the first person singular of 'perder', meaning 'I lose'.

• Me gusta despertarme y antes no me gustaba

  ➔ Use of the reflexive verb 'despertarse' in the present tense to indicate personal habit or preference.

  ➔ 'Me gusta' expresses 'I like' and is followed by an infinitive verb.

• Es un vuelo de ida sin regreso

  ➔ Use of the noun phrase 'un vuelo de ida sin regreso' to metaphorically describe a one-way journey or commitment.

  ➔ 'Es' is the third person singular of 'ser', meaning 'it is'.

• A mi gatito lo tengo contento

  ➔ Use of the verb 'tener' in the present tense with an indirect object to express possession or state.

  ➔ 'Lo tengo contento' means 'I have it happy' or 'I make it happy'.